Человек в высоком замке. Лабиринт смерти

Долго же я подбиралась к прочтению этой книги. Возможно, стоило за нее взяться сразу, как я о ней услышала, лет семь назад. Мне очень хотелось познакомиться с миром победившего Рейха, но в итоге я дождалась экранизации и начала читать, только чтобы соблюсти правило "сначала книга - потом фильм".
Итак, книга. Для меня слишком скучная, в основном из-за постоянных отсылок к Книге Перемен. Сюжет и без гаданий развивался утомительно неторопливо, так еще и уход в эзотерику... Он просто накрывает событийную часть сюжета. А ведь там интересная политическая интрига. Но увы, когда не только развитие сюжета, но и его кульминация строятся на гаданиях, это отбивает интерес, независимо от того, альтернативная история или нет.

И не для меня. Много всего, что не имеет ни начала, ни конца, ни связи с другим. Зачем? Букв добавить.
Вот совсем нечего рассказать.
Это изотерика какая-то, а не параллельные миры/альтернативные реальности.

Комментарии переводчика, непонятно откуда взятая информация, чего читатель ну никак знать не мог не добавляют ясности и смысла. Если на каждой странице есть сноски переводчика и объяснения, такая книга не стоит внимания - ни моего, ни вашего. К сожалению, это одна из них.

И да, с сериалом общее только кто победил во Второй Мировой.

Не ищите в этом романе сюжет. Не ищите героев. Не ищите историю. Не ищите ответов.

Ищите вопросы.

Это не альтернативная история. Не антиутопия. Не книга о книге (хотя последнее кажется мне наиболее близким). Мы в мире победивших союзников читаем роман о мире победившей Оси, где люди читают роман о мире победивших союзников, - бесконечно изящная и прекрасная рекурсия. По большому счёту именно "Из дыма вышла саранча" объединяет всех персонажей единой нитью. Она - и ещё китайская "Книга перемен", Оракул, нечто, созданное людьми, а теперь определяющее их жизнь.

Очень интересно было наблюдать за покорённой Америкой, настолько распластавшейся под Японией, что сами жители считают себя "низшим сортом". При этом японский "протекторат" показан достаточно мягким, в противовес фашисткой Германии и её зоне влияния, которую она всё расширяет. Вообще показательна эта идея: победители в итоге передерутся между собой; в данном случае: более сильный подомнёт под себя более слабых, как прежде - проигравшие народы. И хотя тоталитаризм Дика, безусловно, создаёт гораздо более мрачную реальность, нежели наша, можно провести достаточно много параллелей, не так ли?

В этой книге есть агенты Абвера и инструкторши по дзюдо, убийства и секс, преступный бизнес по подделке предметов старины, штурм агентами СД небоскреба японского торгового представительства, регулярные суборбитальные ракетные рейсы из Европы в Америку и покорение планет солнечной системы, осушение Средиземного моря (sic!) и уничтожение аборигенов Африки. Здесь нет коммунистов, Гитлера, телевидения и каких - либо продвинутых средств связи (кроме стационарной телефонии, радио и телеграфа), да чуть не забыл, нет США и почти нет евреев. В III Рейхе внезапно помирает Борман и к власти приходит доктор Геббельс, намечается большая заваруха. Вроде бы интересно, не так ли? Тем более книга получила Хьюго. Мое мнение после прочтения - это одна из самых скучных, неинтересных и раздражающе вялых книг, которые мне доводилось читать. Не знаю как это может понравиться - разве что любителям гадания по Книге перемен. Еще очень хотелось бы повстречаться с переводчиком и посмотреть в его кривые глазки. Каким моральным уродом надо быть чтобы перевести yin and yang как джин (джин,Карл!) и янг? А как вам перевод The Grasshopper Lies Heavy - Саранча садится тучей? Где grasshopper и где locust, ну посмотри в Библии. И это малая часть переводческих триумфов. Знавал я одного такого переводчика, так тот возмущался, что китайцы проводят конференцию в каком-то захолустном городишке Бейджине, который нельзя даже найти на карте (было это еще до широкого распространения интернета).
Хотите прочитать классную антиутопию/альтернативную историю - читайте 1984 Оруэлла.

Человек в высоком замке. - мозг взрывается от идеи параллельных миров и мир в котором победила германия не так и ужасен как мы его представляем там творит дисциплина и порядок хотя не без своей ложки дегтя, но действительно реален тот мир, или не более как наш мир ... в мирах дика реальность это всего лишь один из вариантов возможных реалей.

Лабиринт смерти (или др название Тупиковый конец) - один из моих любимых романов, сперва нас погружают в одну из шизойдной реальности со своей религией физикой и прочей присущей атрибутики цивилизации а потом в мгновения шока выкидывают назад в реальность и ты понимаешь что это был бред что такого быть не может, с нашей точки зрения, но для персонажей их мир реален, и взглянув на наш мир они бы тоже могли не поверить что так может быть... суть романа показать что реальность не однозначна, а оказавшись в тупиковой ситуации мало того чтобы выжить главное не свихнуться выдумывая все новые миры.