Ваша оценкаРецензии
Edelelia30 апреля 2020 г.Семейный склеп воспоминаний.
Читать далее"Мне всегда казалось, что облик почтенного особняка не менее
выразителен, чем человеческое лицо.""Мглиста, далека и бессолнечна была обширная область, именуемая ее
прошлым."Роман полностью оправдал мои ожидания, такая добротная классика, радует и глаз и душу.
Не могу сказать, что сюжет поразил меня оригинальностью, история в общем-то стара как мир, фамильное древо, такие разные его представители, и такое разное наследство, причудливо проявляющееся в самых неожиданных ситуациях. Но воплощение очень элегантное.Уже в первой главе Готорн говорит о том, “сколь ясно проглядывает прошлое в любом, самом свежем проявлении сегодняшней жизни”, и вся книга словно иллюстрация этой мысли. Дом о семи фронтонах – родовое гнездо Пинченов, как будто служит летописью, беспристрастно и беспощадно отражающей непростую историю этого рода. “Казалось, даже бревна, пропитавшись кровью их сердец, теперь кровоточили”, - эта фраза напомнила мне о крови на руках леди Макбет, что-то о роковой необратимости и влиянии духов давно ушедших на ныне живущих.
Я получила огромное удовольствие от этой книги, в ней прекрасно все: и умеренно готические мотивы, и опять же умеренные философские отступления, и то, как красиво в конце разрешается тема проклятья, тяготеющего над родом.
165
Leijikun1 марта 2025 г.Сложно и неинтересно читать
Расстроившись из-за отсутствия хорошего перевода, попробовал прочитать оригинал "Дома о семи фронтонах" на английском. С одной стороны, современный большой планшет с разделением экрана дает возможность получить на выходе удобную билингву. С другой стороны: американский английский середины позапрошлого века та ещё штука. Помучился, повозился, одолел полсотни страниц, да и бросил.
Отсюда - нейтральная оценка. Читать можно, но сложно и неинтересно.
028
MrsTsiatsiuyeva22 февраля 2025 г.Читать далееПра-пра-....-прадед Натаниеля Готорна был одним из главных обвинителей на процессе над салемскими ведьмами, и в своем романе за основу он взял одну из реальных историй того темного времени. Во время казни, одна из "ведьм" сказала обвиняющему ее священнику, что "если умрет она, то и его Господь напоит кровью". Через некоторое время священник умер, и перед смертью у него открылось кровотечение через рот.
В романе же причиной "суда над колдуном" являлась тяжба за земельный участок между полковником Пинчоном и Мэттью Моулом, в ходе которого Моула осудили на смерть и во время казни тот "проклял весь Пинчонов род, дабы тот захлебнулся кровью".
Полковник Пинчон участок Моулов забрал себе, и выстроил на том месте великолепный дом с семью фронтонами. А в день открытия дома, когда все гости приехали на обед, полковника нашли мертвым в его кабинете с кровотечением у рта.
Спустя 150 лет род Пинчонов обеднел и выродился, и в проклятом старом доме остались жить только нелюдимая Гефсиба, да ее брат Клиффорд, в молодости обвиненный в убийстве и спустя 30 лет вернувшийся из тюрьмы, еще менее общительный, чем его сестра.
Содержит спойлеры044
