The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13 3/4

Я спросил, как ее дочь стала писателем. Миссис Болл сказала, что в детстве она упала, ударилась головой и с тех пор “немножко не в себе”.

Купил ароматическую палочку и зажег в своей комнате, чтобы перебить запах краски.
Ворвался отец и выбросил палочку в окно с криком:
– Не допущу, чтобы ты баловался наркотиками в моем доме!

Все шарики сдулись. Они стали похожи на груди старух, которых показывают по телевизору в документальных репортажах о "третьем мире".

Пaсхaльноe Воскрeсeньe.В этот дeнь Иисус исчeз из пeщeры.Гудини,нaдо думaть,позaимствовaл идeю у нeго.

У меня нет денег на рождественские подарки. Но я составил список подарков на тот случай, если вдруг найду на улице десять фунтов.

Берт показал фотографию своей покойной жены. Сразу видно, что в те времена понятия не имели о пластической хирургии.

Англия начала страдать бесхребетностью с тех пор, как корсеты вышли из моды.

И почему здоровенные подростки так жестоки с теми, кто помельче? Потому, наверное, что у них мозги чахнут от тяжести костей и мышц. А может, у них мозги повредились от спорта, а может, здоровякам просто по душе драться и задираться.

Неудивительно, что интеллектуалы кончают жизнь самоубийством, сходят с ума или загибаются от пьянства. Мы чувствуем куда острее, чем другие люди. Мы знаем, что мир прогнил, а подбородки загажены прыщами.

Быть взрослым это не только поздно приходить и иметь собственный ключ.