Algernon, Charlie, and I: A Writer's Journey

Перед прочтением слышала разнообразные отзывы на эту книгу, что подогрело интерес. Читая постоянно чувствовала грусть, люди жестоки, особенно если им не давать отпор. Это знает каждый школьник, все мы это проходили, но мы делали выводы и могли менять модель поведения, а Чарли нет. Наверное, это самое печальное, что может быть: мешень для насмешек, не понимающая этого. Не раз накатывались слезы на глаза, но это не мешало увлеченно заглатывать страницу за страницей. Проблески гордости сменялись на снисхождение, когда человек не приспособлен к жизни в обществе, а это все обрушивается на него, любой бы потерялся. Спектр эмоций и состояний одного человека за краткий период времени, напомнило о том как мы сами эксперементируем друг на друге. Часто жестоко и злобно, иногда мстительно, мы сами играем чувствами других, не задумываясь о последствиях.
Стоит того, что бы прочитать, но самым интересным будет то, что каждый для себя вынесет из книги.

Нечасто в руки попадают такие прекрасные книги,что кажется невероятно малым поставить наивысшую оценку. Да, и можно ли таким образом описать всю гамму чувств и эмоций,которые настигают,накрывают тебя с головой,сменяя друг друга, при прочтении этой замечательной истории?! Может ли любая оценка вместить в себя улыбку и тоску, вызванные книгой Цветы для Элджернона
Не перестаю ловить себя на том,как же долго книга находилась где-то на периферии моего зрения! Давным-давно ее очень горячо рекомендовала подруга,гораздо позже восхищалась коллега, а уж сколько она провела в разделе "Отложенные" любимого интернет-магазина...
И вот встреча случилась. И я под впечатлением. И я никак не могу подобрать нужных слов,чтобы описать это невероятное произведение,физически ощущая скудность своего языка! Этот пронзительный роман просто необходимо читать! Чтобы узнать Чарли Гордона,которому судьба даровала так мало и так много одновременно, узнать его грустную (только ли грустную?) историю,чтобы понять,что с последней перевёрнутой страницей тебя захлестнет не только печаль,но и что-то большое и светлое,что-то для чего у меня нашлось определения.

"Цветы для Элджернона" автора Дэниела Киза
⠀
Стартовала 26 января, а на следующий день я уже дочитала книгу. Она потрясающая! Но, давайте поговорим о ней поподробнее!
⠀
Книга состоит из отчетов, которые пишет Чарли Гордон - главный герой этого произведения, да-да, именно Чарли, а не Элджернон, как можно было подумать.
⠀
В конце и в начале от отчетов у меня готова была пойти кровь из глаз (я не учитель русского и литературы, но филолог). Очень тяжело давалось это мне. Хотелось закрыть книгу и удалить ее со своей книжной полки. Но что-то держало и манило, и вот так залпом книга была выпита/проглочена/прочитана.
⠀
Читая книгу, в очередной раз убедилась, что люди по природе своей сволочные создания. Да, не спорю, есть искренне добрые и сострадательные, но в большинстве своем - сволочи. Издеваться над душевно больным, избивать его, шпынять... Это до какого уровня надо опуститься...
⠀
Мне было радостно за Чарли в середине книги и в то же время очень грустно, он добился того, что хотел, а в итоге на него обрушился этот жестокий мир.
⠀
Может к лучшему то, что эксперимент провалился, может к лучшему, что доктор просчитался? Жаль, что Чарли все помнит, жаль, что ему причинили так много боли...
⠀
А причем тут мышонок Элджернон? Узнаете, прочитав эту прекрасную книгу!
⠀
Приятного чтения!

Дэниел Киз опять пишет про психиатрию и расщепление личности. В этот раз на две. Не пугайтесь большого количества ошибок в начале — такова задумка автора! Сперва было тяжело их читать, но по мере «просветления» Чарли ошибок становилось всё меньше, однако в конце они снова нас ждут. Книга не смогла поглотить меня целиком: я постоянно отвлекалась на другие.
Наверное, Киз хотел затронуть проблему жизни слабоумных людей, их непризнание и издевательство общества. В книге хорошо раскрыты чувства главного героя до и после «умнения»: сквозь «атчёты» чувствуется любовь ко всему, а сны показывают его наивность и жестокость мира, переживания как о будущем, так и о прошлом.
С каждым днём Чарли умнеет, находит свою любовь, по-новому понимает события прошлого, погружается в саморазвитие и нахождение лекарства для таких же слабоумных, как и он. Это можно сравнить с просветлением, когда что-то простое ты наконец-то понимаешь по-другому. И это значит, что ты изменился.
Но, развивая умственные способности, Чарли забывает про духовные: гнев и подозрительность становятся его первыми чувствами, появляются проблемы в понимание людей. Хорошо, что он быстро исправил это. В конце книги в его появляется маленький Чарли, но он не борется за место в контроле тела.
Было грустно читать последние 50 страниц книги и наблюдать за постепенной утратой разума героя, ведь он прошёл длинный путь от глупого мальчика до гения. И также, как Чарли, я очень грустила о смерти мышонка Элджернона.

Природа человека иногда непонятна даже науке и самые почтенные в мире ученые и врачи порой не в состоянии исправить ее ошибок.
...
Чарли Гордон родился умственно отсталым, его мать хотела исправить "несовершенство" сына, а отец считал, что вмешиваться не надо, ведь вылечить сына невозможно и проще смириться и любить его таким, какой он есть.
...
Чарли тридцать с лишним лет и он все еще умственно отсталый. Парень (выглядел Чарли как взрослый, но по сути был скорее даже ребенком, чем парнем) работает в пекарне и отвественно выполняет свои обязанности, а также ходит в школу для умственно отсталых взрослых, где учится писать и читать. Ему 32 и он все еще надеется стать умным.
...
И таки да, Чарли становится умным в следствии проведенного над эксперимента и операции. Но что ему принесет полученный высокий IQ? Счастье? Или разочарование?
....
Я не плакала, лишь под конец пустила скупую слезу и немного взвызгнула, не более.
Для меня история о Чарли Гордоне не стала самой любимой, но заставила много о чем задуматься.
Во-первых, какого черта мы, здоровые люди, жалуемся на жизнь и ленимся? Нам лень учить иностранный язык, лень ходить на работу, порой лень даже есть себе приготовить. Умственно отсталый парень (хоть и выдуманный) хватается за знания даже в свои 32 и хочет чему-то научиться. Так почему бы нам не следовать его примеру?
Во-вторых, стоит ли соревноваться с природой и Богом? Возможно ли их перехитрить? Стоит ли? И что получится в итоге?

Светлая, пронзительная, печальная книга.
Когда я начинала её читать, я совершенно не знала о чём она, я не знала толком даже её жанр. И вот эта неизвестность, конечно же тоже сыграла определённую роль в восприятии, ведь я не знала чего от неё ожидать.
Произведение написанное в стиле дневника - не ново. Но сам язык, сам стиль написания текста для меня явился большим сюрпризом. После второй записи я даже открыла книгу наугад на середине, чтобы убедиться, что не всё произведение написано именно так. Слишком необычный способ изложения..
Но соглашусь, это создало определённую атмосферу, в некотором роде эффект "полного погружения".
Первоначальное недоумение от стиля написания и улыбка от наивности автора дневника (я о Чарли, не об авторе произведения) постепенно сменилось нетерпеливым ожиданием и надеждой на "может всё же повезёт?" и в итоге закончилось всё грустью от ожидаемой и неизбежной развязки.
На первых записях я рассмеялась над наивным "Леди каторая там была сказала мне ево название и я спросил как оно пишеца штобы записать в атчет. Тематический апперцептический тест. Я не знаю двух первых слов но я знаю што такое тест." и потом вдруг чётко осознала, что в конце, я обязательно буду плакать. Я не люблю драмы, но любопытство заставило меня продолжить чтение. И я ни разу не пожалела об этом.
Чарли - удивительный человек. Он умственно отсталый, но это просто делает его более уязвимым. Он ничем не хуже других, которые считают себя нормальными. Он лучше: он добрее, он ласковее, ему всего лишь нужно внимание и чья-то поддержка. Как в общем-то и многим из нас.
Книга затрагивает не только проблему отношения общества к умственно отсталым людям. Речь и о том, что общество в принципе бывает очень жестоко. Жестоко ко всему, что хоть как-то от него отличается. Чего оно не понимает и/или боится. Те, кто на много умнее или те, кто на много глупее, все они не такие как большинство, и поэтому вызывают страх. Будь ты дураком или гением, ты обречён на одиночество и непонимание.
И в данном случае, дуракам наверное намного проще, они не осознают на сколько всё плохо.
"Я даже не знаю, что хуже: не знать, кто ты и быть счастливым, или стать тем, кем ты всегда хотел быть и чувствовать себя одиноким." (с)
Это удивительная книга, я думаю её обязательно нужно прочитать хотя бы раз в жизни. И чем раньше, тем лучше.

PS: Отдельно хочется выразить своё уважение переводчику. Потому что в данном случае именно благодаря правильному переводу мы видим этот роман таким, каким его задумал автор.
Я читала в переводе Сергея Шарова и не один раз в процессе чтения думала, что перевод такого специфично написанного произведения - это не только большой талант, но и огромный труд.

Этот отзыв я хочу посвятить одной из своих любимых книг замечательного автора Дэниэла Киза.А именно "Цветы для Элджернона".
•Коротко о сюжете
Жил себе спокойно в Америке парень по имени Чарли.Славный малый.Работал в пекарне уборщиком,не умел обижаться,любил всех и вся,в общем,мухи бы не обидел.Но было в нем кое-что,что выделяло его среди остального общества.Он был умственно отсталый.Чарли всей душой мечтал научится читать,пытаясь наверстать это,ходил в вечернюю школу.Но в одночасье его жизнь смогла измениться-появился шанс стать "нормальным",и Чарли его не упустил.
Я никогда не могла выделить какую-то любимую книгу из всех,ибо все особенные интересные,но "Цветы для Элджернона" определено моя самая любимая книга.Здесь есть все:места,где можно поплакать,места,где можно смеяться,месте,где можно только сочувствовать главному герою и переживать его судьбу вместе с ним.
Не встречала еще людей,оставшихся без приятных впечатлений после прочтения данного,не побоюсь этого слова,шедевра.

!!!10 из 10!!! Спасибо автору! Проплакала до самого конца. Нестандартное изложение материала, очень быстро читается, душевная книга, вызывает кучу эмоций, жалость и сострадание и в то же самое время заставляет задуматься о смысле жизни, о счастье, об одиночестве, о любви, о доброте. Великолепное произведение с глубоким смыслом. То, что нужно читать в школе. Поучительное, чувственное и глубоко душевное. Такие произведения пробуждают в нас потребность и необходимость быть ЛЮДЬМИ и любить ближнего своего.

Каждый из нас проходит через знакомство с собой. Через тот рубеж, когда прошлое впервые становится значительным, когда только с его помощью и можно простроить своё настоящее и будущее. Когда можно понять, что именно всё это время подталкивало тебя к тому, кем ты стал и кем хочешь быть.

Обычно это накатывает внезапно, даже если этого совсем не ждёшь. Но в случае с Чарли, героем «Цветов» – это то, к чему он идёт целенаправленно. Та мечта, к которой стремится каждый ребенок. Только Чарли не совсем ребенок. Ему 32 года и он работает уборщиком в пекарне, а также обучается в специальной школе для умственно отсталых людей. И вряд ли он хочет узнать себя. Единственное, что его волнует – как стать умным, совершенно обычным, НОРМАЛЬНЫМ человеком.

Но, поскольку это книга в жанре научной фантастики, путь к этой «нормальности» лежит через искусственное улучшение интеллекта. Роман выстроен в хронологическом порядке с помощью отчётов психотерапии, необходимой для фиксации состояния пациента. В каждой главе мы сталкиваемся с мыслями героя, поначалу примитивными, почти детскими, а затем, уже после операции, всё более сложными и всё менее понятными. Герой в короткий срок переживает громадный скачок в умственном развитии и боится упустить из виду изменения в своей душе. Думая о прошлом, вспоминая детство, он начинает ощущать необходимость в любви, которую разум не способен удовлетворить.

Есть и ещё один главный герой. Он не испытывает таких потребностей души, и в этом смысле, наверное, ему повезло больше. Лабораторная мышь по имени Элджерон является первым участником этой программы, а заодно и тем героем, который наиболее понятен Чарли. Именно он становится связующим звеном между Чарли из прошлого, настоящего, и предполагаемого будущего. Элджерон заставляет героя постоянно мучиться над главным вопросом: «Тварь ли я, экспериментальным путем полученная, или личность?»

«Приключения Чарли и Элджерона в мир разума» читаются на одном дыхании. Дэниел Киз многим известен как автор «Множественных умов Билли Миллигана». Если вы сталкивались с ним однажды, вы знаете, что это достаточно подробное произведение, сконцентрированное на деталях, и выстроенное как расследование. Мы окружаем Билли со всех сторон, смотрим на него, пытаясь заглянуть вглубь его личности. Однако в этом романе автор идёт другим путем. Описывая всё происходящее от первого лица, он устанавливает теплые, доверительные отношения между героем и читателем. Чарли становится понятным даже в те моменты, когда его не принимают окружающие, или он сам путается в суете собственных отношений. Но он меняется, а с ним меняемся и мы.