Cuento de Navidad

Продолжая создавать себе новогоднее настроение, захотелось мне прочитать повесть Диккенса "Рождественская песнь в прозе". Я думаю, что почти каждый знает эту история про трех духов Рождества. Десятки экранизаций не прошли даром и все, от малого до старого, знают и, я надеюсь, внимают написанному.

Ну, что можно написать про это произведение, кроме как хвалебных слов и благодарности Диккенсу? Это прекрасно. Поучительная история о том, каким НЕ надо быть! Откровенно сказать, я не знаю, что даже писать. Несмотря на Скруджа, для меня это произведение стало добром в чистом его виде.

Вывод: обязательно к прочтению! Всем! Поголовно!

Моя оценка: нельзя поставить этому произведению оцену,ибо оно бесценно!

Книга прочитана с удовольствием. По-моему, отличная задумка: посмотреть на себя со всех сторон и понять, что не такой уж ты и хороший на самом деле.

Главный герой "Рождественской песни..." - Скрудж, ростовщик, скряга и злыдень, который живет только в своей философии, понятной лишь ему. Он не празднует Рождество, не считает праздники поводом для отгулов и опозданий, против помощи нуждающимся. Его боятся, стараются избегать, но, однако, есть и те, кто его любят и ценят.

Однажды со Скруджем случается чудо: благодаря Духам Рождества он понимает, что его прекрасная жизнь (по мнению самого Скруджа) оказалась ужасной, неправильной. И тогда он начинает меняться...

Не люблю Диккенса, если честно, но история понравилась. Знакомство с данным сюжетом впервые произошло в детстве после просмотра мультика "Барби: Рождественская история", а после этого посмотрела и экранизацию с мультяшным Джимом Керри. И вот пришло время книги. Я не разочарована. Даже вдохновилась на чтение Диккенса еще.

Скажу честно, книга тяжела для современного читателя. Может показаться чересчур скучной, мрачной и морализаторской. Впечатление изменится, если ознакомиться с проблемами викторианского общества, биографией автора и историей написания повестей. И особенно, если прочитать их в положенный срок – на Рождество!
Самое популярное произведение в сборнике - «Рождественская песнь в прозе». Издана 180 лет назад, но до сих пор по ней снимают мультфильмы и кино! Потому что вечные ценности, воспеваемые Диккенсом, актуальны во все времена. «Песнь» похожа на сказку-проповедь, напоминающую о том, как нужно жить, чтобы быть счастливым и делать мир добрее.
К церковному празднику в повести имеются лишь аллегорические отсылки. С сюжетом знаком практически каждый. В самую волшебную ночь в году противного злого старикашку Скруджа посещают три призрака, преподающие сбившемуся с пути скряге нравственные уроки. Наутро он просыпается совсем другим человеком.
Книга заставит задуматься, как наши поступки и слова влияют на других людей, напомнит о ценности семейных уз, о добродетели и любви. О том, как важно впустить в свое сердце Рождество, а значит - радость. Потому повесть и названа песнью, что сердце человека должно петь!

Я думаю, многие из вас слышали историю о ворчливом и жадном старике по имени Эбинизер Скрудж. Для него Рождество — не праздник, а просто ещё один день, который надо пережить, желательно без людей и без лишних эмоций. Но всё меняется, когда в канун Рождества его навещают таинственные Духи. И начинается путешествие, способное перевернуть его внутренний мир, если, конечно, он даст себе шанс...

Слог Диккенса — отдельное удовольствие, хочется смаковать каждое предложение. Его описания такие живые и атмосферные, что будто сам идёшь по заснеженным улицам Лондона XIX века и слышишь, как поскрипывают под ногами деревянные половицы в доме. Читаешь — и буквально проживаешь каждую сцену. Особенно в прекрасном переводе Татьяны Озерской — текст звучит легко, точно и по-настоящему душевно.

Эта история показывает, что можно растопить даже самое жестокое сердце

Ведь я мысленно стою у вас за плечом, мой читатель. (с)

Самая рождественская из всех рождественских историй. Пожалуй, и самая известная тоже. Автору, кстати, на момент написания этого небольшого, без сарказма, шедевра было не так много лет – всего 31.
В своей достаточно насыщенной читательской жизни я так или иначе обращалась ко многим околорождественским произведениям (у того же Диккенса их, кстати, довольно много, хватило на целый отдельный том в собрании сочинений). Однако именно «Рождественская песнь в прозе» (имеет место быть вариант перевода «Рождествннский гимн в прозе») стала для меня квинтэссенцией того самого пресловутого духа Рождества. С удовольствием время от времени перечитываю эту историю, стараясь, разумеется, попасть в соответствующий временной отрезок для усиления впечатлений.
В самом конце 2024 года перечитала в очередной раз, можно сказать, внепланово: решила освежить в памяти литературный первоисточник перед тем как смотреть мини-сериал 2019 года.
Итак:
Сюжет известен, пожалуй, всем, он лег в бесчисленное множество интерпретаций. Закостенелый в своей скупости, утративший человеческие эмоции, черствый скареда Скрудж в канун Рождества встречает трех духов – дух минувшего Рождества, дух нынешнего Рождества, дух грядущего Рождества – и совершает в их сопровождении путешествия в своë прошлое и будещее, а также видит истинного себя без всяких прикрас в настоящем. Точнее, сперва Скрудж встречает неупокоенный дух своего делового партнера Марли, что влачит за собой бесконечную тяжеленную цепь, где каждое звено – грех...
Невероятные события заставляют Скруджа осознать, что его будущее окажется весьма сходным с беспросветной судьбой Марди, если он не сделает выводы и не исправится прямо сейчас.
Формат рождественского рассказа предполагает счастливый и назидательный финал, а потому Скрудж, разумеется, встает на стезю исправления и делается весьма домтойным и приятным членом общества, хотя сперва и запирается в своих страстях и слабостях.
Вообще, весь текст является прекрасной иллюстрацией к знаменитой сентенции «Посеешь привычку – пожнëшь характер. Посеешь характер – пожнëшь судьбу».
Антагонистом Скруджа до его почти волшебного преображения является мелкий клерк Боб, многосемейный бедняк, сохранивший сердечную чистоту и искреннюю веру в Рождество и рождественское чудо.
Текст удивительно лаконичен и одновременно образен, персонажи, обрисованные несколькими мастерскими штрихами, являются совершенно живыми. Несмотря на некоторую непривычную современному читателю тяжеловесную архаику читается быстро (особенно если не игнорировать поясняющие сноски). Мастерство Диккенса в изображении характеров и внутренних душевных конфликтов лично для меня является эталонным.

Бывает так удивительно в жизни, что какие-то очень известные и популярные вещи всё равно каким-то чудом проходят мимо тебя. И Рождественская песнь для меня как раз пример такого случая.

Конечно же, я знала такого автора как Чарльз Диккенс, но совершенно ничего у него не доводилось читать, даже пресловутого Оливера Твиста. Но ещё удивительнее, что сюжета конкретного произведения, на которое я сейчас пишу рецензию, я тоже совершенно не знала и воспринимала с чистого листа без малейших спойлеров, это при том, что данная вещь считается классикой и неким эталонной мерой и зачином чуть ли не всей рождественской литературы. Вот оно как в жизни то бывает

Ну и вот и со своей, незамутненной чьими-то мнениями и сравнениями, головой осмелюсь сказать пару слов по поводу данного творения.
Я не могу сказать, что это нечто лучшее, что я читала, либо что меня очень поразил сюжет, но и что мне было невыносимо скучно - я тоже не скажу. Я бы охарактеризовала этот опыт словом "ровно", мне было именно что ровно, ни хорошо, ни плохо.

Не было полностью хорошо или завораживающе от того, что сюжет угадывался довольно легко и предсказуемо, чтение меня не увлекало на одном дыхании, да и мораль может и красива, но уж больно нереалистична. Хотя с другой стороны, ну все мы наверное ждём именно некой сказочности в преддверии Рождества и Нового года, так вот оно и случилось на страницах данного произведения, чего ещё желать.
Получилась некая сказка для взрослых с поводом задуматься, а как живёшь ты сам и не нужно ли тебе что-нибудь изменить в конкретно твоей жизни и отношению к окружающим.

Но и не было полностью плохого впечатления от прочтения, потому как сюжет здесь прямой и лаконичный, извечные вопросы что такое хорошо, а что такое плохо, без ярких красок, но и без сумбура и лишних слов, всё по делу, донося посыл строк ровно в голову каждого читающего.

В итоге поставила именно что ровную оценку, без лишних эмоциональных перевесов ни в одну, ни в другую сторону.

Читать ли данное произведение - выбор каждого. Но я бы скорее посоветовала, чем нет.
Классическая база никогда не бывает лишней, а само произведение небольшого формата, чтобы даже, если вам не зайдет, разочаровываться о бессмысленно потраченном времени.