Рецензия на книгу
Cuento de Navidad
Charles Dickens
manyakova17 июня 2025 г.Можно растопить даже самое жестокое сердце
Я думаю, многие из вас слышали историю о ворчливом и жадном старике по имени Эбинизер Скрудж. Для него Рождество — не праздник, а просто ещё один день, который надо пережить, желательно без людей и без лишних эмоций. Но всё меняется, когда в канун Рождества его навещают таинственные Духи. И начинается путешествие, способное перевернуть его внутренний мир, если, конечно, он даст себе шанс...
Слог Диккенса — отдельное удовольствие, хочется смаковать каждое предложение. Его описания такие живые и атмосферные, что будто сам идёшь по заснеженным улицам Лондона XIX века и слышишь, как поскрипывают под ногами деревянные половицы в доме. Читаешь — и буквально проживаешь каждую сцену. Особенно в прекрасном переводе Татьяны Озерской — текст звучит легко, точно и по-настоящему душевно.
Эта история показывает, что можно растопить даже самое жестокое сердце
5294