Cuento de Navidad

Моё знакомство с данным произведением Чарльза Диккенса началось с просмотра мультфильма «Рождественская история» с Джимом Керри в главной роли несколько лет назад. Фильм красочный, отличная игра актёров, музыкальное оформление. В общем, понравился так, что теперь смотрю его каждый декабрь в рождественские праздники, на Коляду по-нашему или зимнее солнцестояние. А когда добыл в электронном виде собрание сочинений Диккенса и загрузил себе в ридер*, то начал читать его именно с Рождественской песни в прозе. Удивительно, вспоминая фильм, отмечу, что кино сняли очень близко к тексту. Это важно для сохранения смысла, образов и деталей.
Диккенс описывает необычную историю старика, — умело укладывая её события всего в два дня и ночь, наполненную мистическими и поистине немыслимыми чудесами, — что в погоне за состоянием потерял себя и близких, любящих его людей. Единственный кумир, перед которым он преклоняется, это деньги. Даже в сочельник перед Рождеством он отгородился от всего мира в своей конторе, где и застаёт его читатель. Ничто не мешает ему заключать выгодные сделки, даже смерть самых верных друзей. Во время чтения начала рассказа создаётся впечатление, что душа Эбинезера Скруджа, — а именно так зовут главного героя, — умерла уже много лет назад, а до старости дожило только подряхлевшее тело с пучком седых волос на голове.

И хоть даже в самом воздухе витает праздничный дух, а в городе, кроме его самого, нет ни одного человека, кто бы не предвкушал с нетерпением рождественского чуда, Скруджу нет до этого никакого дела. Он экономит на всём, начиная от угля в камине, и даже дома не зажигает лишнего света. Всё его окружение составляет один единственный бедный клерк, что в чулане конторы корпит над бумагами за небольшую плату. Жилище Скруджа напоминает склеп для мумии, а в рационе вечная овсяная каша.

Его почивший несколько лет назад друг и партнёр по бизнесу, Марли, встретил смерть имея те же ценности, что и Скрудж. И всё идёт к тому, что Эбинезер закончит свои дни так, что после его кончины никто не проронит ни одной слезинки, вспоминая его добрым словом. Но в волшебную рождественскую ночь происходит ряд чудес, — про которые я умолчу, ибо это самая интересная и основная часть книги, — что заставляют Скруджа оглянуться назад, всмотреться в своё прошлое и сравнить его с настоящим.

В начале и конце рассказа изображены словно два разных человека в одном и том же персонаже. Метаморфоза, происходящая с главным героем, описана так трогательно, что местами впору навернуться скупой мужской слезе. А уж если читателем окажется женщина, ребёнок или вы просто тонко чувствующая натура с богатым воображением и развитой эмпатией, то готовьте платок заранее. При этом в рассказе содержится и немало весьма забавных моментов.

Рождественская песнь в прозе оставляет приятные добрые воспоминания, из-за чего к ней хочется возвращаться в конце очередного уходящего года или пересмотреть упомянутый мной в самом начале отзыва фильм в качестве менее затратной по времени альтернативы. Чарльз Диккенс прекрасно передал сказочную атмосферу Рождества. Если у вас никак не хочет появляться праздничное настроение в конце года, то просто откройте эту книгу и начните читать.

И не забудьте про платок!

Эта волшебная история о том, как скрюченный, старый, может быть седой скряга Скрудж превращает свой чудовищный характер в веселый, добрый и сочувствующий к другим людям. Чтобы произвести эту трансформацию, нужно было лишь пообщаться с тремя призраками, а также со своим покойным коллегой Марли...

Иногда осознавание о содеянном происходит тогда, когда мы это уже сделали или когда начинаются проблемы. Скрудж, к сожалению, осознал свой характер только при третьем призраке, потому что все, что он видел, наводило на него страшные и печальные мысли, но он шел к этому... При двух первых призраках Скрудж просто смотрел на свою жизнь со стороны. Его взросление, разорванные отношения с девушкой, как празднуют Рождество другие люди и т.д. Но когда он увидел то, что о нем думают после смерти, Скрудж в ужасе стал осознавать, что так жить нельзя. Его страх, паника, нежелание принимать действительность навлекли на него вот эти все мысли, что надо исправляться. Даже если с людьми будут дальше натянутые отношения, то хотя бы можно восстановить общение с племянником и коллегой по работе.

Эти призраки для него стали уроком на всю последующую жизнь. Скупость свою Эбинизер отодвинул на последний план, угрюмость разжал улыбками, а безжалостность устранил хорошими вознаграждениями. И наконец, понял, что живем мы только один раз, а жизнь не вечна.

Вся сказка пропитана Рождественским духом, морозными днями и ночами, веселостью людей, подготовкой к празднику. В ней можно полетать и помолчать с привидениями, вспомнить свое прошлое, посмотреть на настоящее и увидеть будущее, каким бы оно не было.

Поучительная история с хорошим концом. Она научит людей стать добрее, терпеливее, не орать по пустякам и помнить о своих родных людях, а также не быть скупыми скрягами.

Книга прочитана в рамках игр #книгошкола и #эволюциявселенной.

Диккенса пыталась читать неоднократно: "Холодный дом" бросила в самом начале, "Приключения Оливера Твиста" не люблю с детства, "Лавку древностей" прочитала, но не понравилась категорически. Поэтому к этой небольшой повести подступала с некоторым заранее ожидаемым разочарованием. Оказалось не идеально, но лучше, чем я думала.

Перед нами классический рождественский (или святочный) сюжет: в дисгармоничном мире в преддверии Рождества происходит чудо и некоторые элементы мира меняются к лучшему. У Диккенса изменяемый элемент – старый Скрудж, скряга, циник и брюзга. Живет он в совершенном одиночестве (хотя у него есть племянник, который пытается наладить с ним отношения), за ручку здоровается с коллегами-дельцами и третирует работающего на него клерка Боба Крэтчита. В остальном все житье-бытье – чахнуть над каждым пенни подобно дракону над золотом. Сюжет закручивается со сцены, в которой к Скруджу обращаются благотворители, упрашивающие его пожертвовать деньги нуждающимся. Скрудж их безжалостно и глумливо прогоняет. Возвращается домой и тут ему является призрак покойного компаньона Марли. Он возвещает явление трех духов, которые покажут ему ошибки его жизненного пути и помогут исправиться.

Итак, тема духовного исправления, буквально перерождения – центральная в повести. Ужаснувшись своими поступками, увидев, что такое подлинное счастье и одиночество, Скрудж действительно диаметрально меняет свою систему ценностей и поведение. С точки зрения реализма хочется воскликнуть: "Не верю!". Примиряет с таким финалом то, что это сказка (пусть сам Диккенс тщательно избегает употребления этого жанрового определения) и та главная интенция, которую дарит повесть – надежда. Надежда, что никогда не поздно меняться и что мир вокруг может быть лучше, чем нам кажется.

Язык прекрасный, перевод на высоте. Добротное классическое произведение, которое читать – приятно, есть темы для размышления, но чем-то выдающимся в моем читательском опыте назвать не могу.

Вот, наконец-то, я и познакомилась с этой знаменитой Песней)) Я очень много слышала о ней, видела различные вариации фильмов и мультфильмов, но с первоисточником лично знакома не была. Поэтому решила ознакомиться с этим чудным образцом словесного творчества.

Не скажу, что я особенно впечатлилась. Притом сюжет был мне известен, дело было лишь за деталями. Но я всё же поставила положительную оценку. Мне понравились моменты детской радости Скруджа, его детский восторг при воспоминаниях. Да и вообще он молодец, смог не просто изменить жизнь, а найти счастье в простоте и общении, научиться радоваться и быть добрым.

Читалось немного скучно в начале. Потом немного живее, но преодолевать некоторые моменты приходилось. Тем не менее, я рада, что всё же нашла время ознакомиться с этой историей. Да и праздники уже не за горами. Советую для расширения кругозора ;)

«Жизненный путь человека, если неуклонно ему следовать, ведет к преопределенному концу…Но если человек сойдёт с этого пути, то и конец будет другим»

Чарльз Диккенс стал частью всего, что связано с Рождеством, написав и опубликовав свою знаменитую историю «Рождественская песнь в прозе. Святочный рассказ с привидениями». Эта история популярна и любима во многих странах мира. После первой публикации она стала сенсацией.
В работе над «Рождественской песней» Диккенс привлек выдающегося художника Джона Лича, чьи иллюстрации легли в основу создания образов в фильме Роберта Земекиса «Рождественская история» уже в наше время.

У многих эта история оставляет разные эмоции и впечатления. Первое моё знакомство с творчеством автора произошло ещё в школьные годы. В этот раз я перечитывала книгу в потрясающем издании с иллюстрациями Патрика Джеймса Линча. Иллюстрации не просто роскошные. Красоту не описать словами. Столько деталей, которые передают не только атмосферу, но и эмоции и характер персонажей. Я бы сказала – ожившая экранизация на страницах книги.

Это поучительная история о старом скряге, эгоисте и ожесточившемся скупердяе Эбенезере Скрудже. Он презирает всё, кроме денег, включая дружбу, любовь, веселье и рождественские праздники. В этом мире – он одинок…

Но за одну волшебную рождественскую ночь, Скрудж совершает целое путешествие из настоящего в прошлое, а затем в будущее, наблюдая со стороны и замечая свои ошибки, которые он совершил на протяжении всей своей жизни. Если он не изменится, то ждут его вечные муки и скитания…

Он забавный старый чудак… А канун Рождества – лучшее время для чудесного спасения и перерождения.

«Рождество, — пишет Диккенс, — это пора, когда громче, нежели в любое иное время года, говорит в нас память обо всех горестях, обидах и страданиях в окружающем нас мире, которым можно помочь, и, так же как и все, что мы сами испытали на своем веку, побуждает нас делать добро».

Эта история нашла отклик у многих читателей. Она популярна и в наши дни. Её читают, экранизируют и издают в невероятно красивом оформлении. А текст – растаскивают на цитаты. Ведь история содержит глубокий смысл и мораль. И каждый, кто прочитал эту историю, сделает свои выводы и посмотрит на свою жизнь со стороны. И может быть примет правильное решение, выбрав нужное направление в жизни. Пройдёт свой жизненный путь, и ни о чем не будет жалеть.

«Рождественская песнь» - это та книга, которую я рекомендую прочитать всем без исключения, особенно тем, кто потерял веру в рождественское чудо. Эта удивительная история заставит вас на мгновение перенестись в то время, которое наполнено праздничным духом Рождества!

Эбинизера Скруджа в городе никто не любил. Да и как можно любить злого, жадного и угрюмого старика, для которого даже священный праздник Рождества праздником вовсе не является. По его мнению он придуман лентяями для лентяев, чтобы лишний раз не работать. Единственные два человека, мирившиеся со скверным характером Скруджа были его племянник Фред и конторский клерк Боб Крэтчит. Первый в принципе был дружелюбным и весёлым молодым человеком, любивший жизнь во всех её проявлениях; а второй был финансово зависим от Скруджа, хоть тот и платил ему копейки.

Доподлинно известно, что сочельник – это время чудес. И нашему неприветливому скряге удалось в этом убедиться лично. Ночью к нему явился дух его покойного компаньона Джейкоба Марли, погибшего ровно семь лет назад в самый канун Рождества, и рассказал, что после смерти его настигло наказание вечных странствий за то, что при жизни он не заботился о ближних и не творил добро. Теперь же Марли решил предупредить Скруджа, что его ждёт та же участь, если тот не исправится. И в этом ему должны помочь три духа, которые будут являться три ночи подряд ровно в час пополуночи. Диккенс прекрасно обыграл сцены появления трёх духов, показавших Скруджу соответственно картины прошлого, настоящего и возможного будущего. По мере появления духов мы наблюдаем постепенное изменение Скруджа в лучшую сторону. Первый дух напомнил старику его детские годы, в которые он радовался Рождеству, веселился на празднике вместе со всеми и радовался скромным угощениям. Холодное сердце Эбинизера начало подтаивать, согретое воспоминаниями о своей духовной невинности и доброму к нему отношению других. Второй дух показал, как готовятся к празднику жители города, как они счастливы рядом со своими близкими и как ценят редкие моменты безоблачной радости, несмотря на беспросветную бедность, болезни и неустроенность. И никто, кроме добряка Фреда, не вспомнил Скруджа добрым словом и не захотел поздравить его с праздником. А вот третий дух окончательно растормошил закостенелого скрягу, показав ему сцену с гробом неизвестного, которого все вспоминают лишь как злобного старика, которого никто не любил.

Прекрасная рождественская история, которая в своей праздничной атмосфере всё же несёт важный посыл. Жизнь становится богаче духовно, если попробовать изменить её к лучшему, начав с себя. Конечно, вряд ли возможно кардинально измениться за три дня, как это случилось со Скруджем. Но любое, даже самое незначительное доброе дело делает нас чуточку лучше.

Всех нужнее и дороже,
Всех доверчивей и строже
В этом мире доброта…

Доброта или человечность – один из сюжетов о которых твердят с самого детства. Но почему же тогда люди вырастают и становятся Скруджами. Сварливый скряга Эбинизер Скрудж подарил миру свое имя как олицетворение скаредности. Причем скаредность здесь совершенно не сопоставляется со злом. Между прочим, главный герой повести очень честный человек. До скрипа честный. Честность – это тоже один из сюжетов притчей и баллад. Но у медали две стороны.

Повесть воодушевляет, ведь все события происходят в канун рождества – праздника рождения, радости и доброты. Не смотря на самое темное и холодное время в году – рождество всегда несло веру в чудо и в сказку. Только чудо не случится, если не быть ему открытым. Дядюшка Скрудж, на удивление, в душе сохранил теплые воспоминания, которые и возродили в нем живого человека. Если бы не отклик чуть не погибшей души, может жадный герой так и остался бы невежественным.

Это было моё первое знакомство с Диккенсом и в плане стиля и атмосферности оно оказалось весьма удачным. Мне понравился его красочный слог, получилась настоящая зимняя сказка с ворохом снега, завывающим ветром, догорающей свечой и одиноким стариком. Да, сюжет не является неожиданным и герои излишне либо добрые, либо злые, хоть в жизни хватает с лихвой серого, но я это списываю на то, что передо мной сказка, а в ней вполне есть место, как рыцарю, так и злодею, оба из которых занимают определённые роли и ниши в сюжете. Так что, убирая скептицизм ненадолго на полочку и перестав строить из себя таких же циничных взрослых, как главный герой, можно полюбоваться и окунуться в воспоминания одинокого старика-скряги, когда он ещё был молод с горящим сердцем и полон планов на жизнь.
И как-то с первого же воспоминания становится понятно, почему он стал таким скрягой, ведь жадничал дядюшка Скрудж не только для других, но и для себя тоже, вспомним, какой у него был дом. Так вот, живя в юности в нищете как-то и немудрено, что старался экономить. Не думаю, что тот, кто был в таком положении или близок к нему, будет разбрасываться деньгами направо и налево, так что я не могу осуждать такого человека, в конце концов, это оставляет глубокий отпечаток на душе и сердце. И помимо нищеты в первом воспоминании сквозило таким одиночеством, тоской и ненужностью, что у меня дрогнуло сердце. Я так и не поняла, по какой такой причине отец его отправил в интернат, где ему даже в праздники приходилось торчать, погружаясь в книги, истории, что расписаны в них, дабы хоть так не чувствовать это грызущее изнутри одиночество и пустоту. Книги были его друзьями и видимо поддержкой в тяжёлую минуту.
Воспоминание о девушке также оказалось грустным. И её конечно можно понять и она как-то и ближе, но я помня того мальчика в убогой комнатушке не могу обвинять и его. Он считал, что для него тогда самым важным было разбогатеть, многие придерживаются такой же позиции и навряд ли я имею право судить и разглагольствовать, правильно это или нет.
История с духами мне понравилась, было увлекательно вслед за ними пробегать по прошлому, настоящему и будущему, любуясь всем вокруг и проникаясь атмосферой, будь то празднества или горя. И концовка ожидаемая, но при этом и не менее приятная. Особенно сердце радовалось за хромого мальчишку, пару мазков о нём и его уже сложно не полюбить. Люди, принимающие с высоко поднятой головой удары судьбы, не унывая и не ноя, вызывают восхищение и уважение.
Так что история может и наивная, о том, как чуть ли не в одночасье самый жадный человек стал самым щедрым, тем не менее, она добрая, светлая и атмосферная, по-настоящему зимняя, заставляющая верить и надеяться, а вдруг?

На протяжении каждой строки я слепо преследовал уставшее тело, своего вычурного персонажа. Слонялся по подворотням, находился среди рудокопов, разглядывал покалеченных детей, смотрел, как пьют за его здоровье, желая болезненной смерти адресату торжественных слов и удивлялся цинизму не менее бездушных людей, чем мой строптивый хозяин. "Рождественская история, создающая праздничное настроение..." - говорили они. Инвалидность души, вперемешку с парой смертей - и только в одном из случаев, можно применить специальное кресло по своему назначению, чтобы отъехать, как можно дальше от подобных произведений и больше никогда не пытаться воссоздать внутренний дух праздника с помощью заурядных литературных приёмов.

"Рождество..." Сколько всего в этом слове. В нём протянутый скрип вчерашнего снега под плотной подошвой прошлогодних ботинок. Запах мандаринов из клетчатой сетки, который наполняет своим ароматом каждый прожитый метр, тесной панельной квартиры, после попыток лишить их поверхность яркой наклейки. Теплый плед, лишь для общего антуража, слегка прикрывающий окончания уставших конечностей, добавляющий атмосферу гармонии к присутствию искусственной ёлки, расположенной напротив дивана. В нём горячий глинтвейн, бережно сжатый в озябших пальцах, как самое драгоценное в эти минуты, не считая человека, что рядом укутался в плед. В нём моменты из давно позабытых приторных кадров позабытого за год кино. Подлинно передающего атмосферу светлого семейного праздника в отличии от множества моментов из книги Чарльза Диккенса "Рождественская песнь в прозе".

Тезисы о содержании книги:

- Время повествования и крайняя бедность общества. Книга дышит социализмом, пытаясь донести, что бедняк категорически счастлив, а богатый чахнет над непомерной грудой драгоценного золота. Чтобы быть счастливым - он должен раздать капитал. Плевать, как он его заработал, сколько потратил здоровья, сил и что люди не равны по своей природе и сущности. Одно дело, когда капиталист неверно оценивает цену труда, другое, когда человек не имеет способностей заработать больше, чем может. Нам представляют средний вариант событий, но предпринимают всяческие попытки высмеять капиталиста и превознести низший класс.

• Деньги правят всеми, за кого должен переживать читатель. Всё в мире зависит от денег. Они дают свободу и счастье. Жить нужно с их помощью, а не ради их количества в банке.
• Единственный крайне положительный персонаж из всех живых, не считая духов - уставший клерк. Он искренне желает здоровья. Он понимает плюсы и минусы кормящей руки. Он не желает его смерти. Искренне переживает и желает здоровья. Давайте взглянем на племянника моего хозяина. Он желает здоровья. Он клянется звать на Рождество, лишь с целью получить наследство. Он загадывает образ дяди не в лучшем виде. Чем он лучше человека, который поставил деньги при выше всего? У него просто нет подобной суммы. Всё о чем он мыслит - праздная жизнь и лёгкий способ обогатиться.
• Умерший друг. Все мы связаны тяжёлой цепью желания денег. Такие дела... (с)

  Плюсы:

  - Язык повествования. Сравнения. Мораль. Первая встреча с призраком друга. Вопрос только на сколько продержится из-за страха мой впечатлительный владелец. Сколько его будут любить и будут ли его любить бедняком. Получается, что ты нужен другим только до тех пор, пока с тебя есть что поиметь? Иначе одиночество и смерть подобно старому псу... Логичный исход прожитой морали...

  P.S. Возможно, мы читали разные переводы книги наряду с подавляющим большинством людей, которые выставляли оценку данному произведению. Возможно, на текст моей рецензии вовсе не стоит обращать никакого внимания, любому из тех, кто умеет здраво и не столь категорически мыслить... Хотелось бы верить в светлую сущность данной гипотезы, как в добрые сказки и повышения уровня жизни участников книги, по средствам адекватного распределения денежных потоков, существующей властью. Возможно, вы можете порицать и показывать пальцем в мой адрес, как я в свою очередь, в вышеупомянутую, беспросветную груду своих категорических возмущений. Возможно, только меня возмущает приторная шаблонность и слабые попытки заигрывания с человеческими эмоциями, через призму детей, страха смерти, и попытки наступить пыльным каблуком по горлу потрёпанной совести читателя. Может быть только я, в канун рождества не могу позволить отключить особые отделы мозга, анализирующие качество литературы, не поддавшись светлой эмоции праздника. Возможно, эти эмоции не был в состоянии вызвать любой из авторов книг... Но не менее возможно, что я прав, практически в любом, из своих придирчивых пунктов, если всего лишь немного задуматься над содержимым каждой из вычурных строк. В конечном итоге, автор предусмотрел подобный исход и подстелил себе немного соломы, лишив меня полноправной доли сарказма:

  "Он был достаточно умен и знал, что так уж устроен мир, - всегда найдутся люди, готовые подвергнуть осмеянию доброе дело. Он понимал, что те, кто смеется, - слепы, и думал: пусть себе смеются, лишь бы не плакали! На сердце у него было весело и легко, и для него этого было вполне довольно." (с) Чарльз Диккенс

  Надеюсь, что каждый из нас будет счастлив!

  "Читайте хорошие книги!" (с)