Грех бессмертия

Ну что ж, я наконец-то её дочитала, и, хотя оценка у меня не особо высокая, дело тут не в книге, реал в декабре навалился таким количеством дел, что мозг какое-то время просто отказывался воспринимать новую информации, и в редкие часы досуга мне не то что не читалось, а даже не смотрелось, но время от времени я всё же возвращалась к этой истории, благо её середняковость тут скорее пошла на пользу: и бросить не хотелось, но и острого желания узнать, что ж там дальше тоже не возникало, обычный ужастик с действием в маленьком американском городке, за событиями в котором я следила от случая к случаю.

Пожалуй, единственное за что книгу, и автора за компанию, прям хочется похвалить - это за максимально нестандартных монстров. Тут кстати горячий привет нашим локализаторам названий, которые любят пострашнее и пооригинальнее, а на соответствие первоисточнику при этом с радостью забивают, так название того самого городка Грех Вифании превратилось на русскоязычной обложке в Грех бессмертия, из-за чего я была уверена, что речь в книге пойдёт о вампирах. Но не тут-то было, к своему восторгу я неожиданно обнаружила чудовищ из любимой греческой мифологии, честно говоря, даже не помню, встречала ли я подобное раньше в этом жанре.

При землетрясении в Турции, вблизи небольшой деревеньки открылся ход в подземный город к большой радости археологов и историков, но только почему-то одни говорят о древнегреческой сельскохозяйственной общине, а амбициозная и уже успевшая создать себе определённую репутацию Кэтрин Драго абсолютно уверена в том, что она открыла древний город мифических амазонок. Пользуясь деньгами и связями, она вывозит редчайшие находки и обосновывается в маленьком американском пасторально-идиллическом городке, где вскоре в её руках оказывается сосредоточена вся власть.

Спустя какое-то время ветерану вьетнамской войны вместе с его молодой семьёй удаётся заключить очень выгодную сделку и приобрести отличный дом на одной из живописных улочек того самого поселения. Только с самого детства его мучают кошмары, предсказывающие грядущие неприятности, не раз это выручало его на войне, а вот в мирной жизни является камнем преткновения с его чересчур рациональной женой, она меня местами кстати очень подбешивала, не люблю настолько твердолобых особ. В общем, он довольно быстро поймёт, что переезд сюда был ооочень большой ошибкой.

В принципе всё довольно бодро развивается, кровищи и трупов тоже хватает, всё как я и люблю, но вот только автору не удалось избежать некоторых жанровых клише, когда герой вроде уже признаёт, что творится какая-то сверхъестественная чертовщина, но в самый нужный момент даёт заднюю и с мыслями ой, наверное, я сам себя накрутил и вообще мне померещилось радостно топает в расставленную для него ловушку, бесит меня всегда подобное и убивает желание болеть за светлую сторону. В общем, нормальный ужастик на один раз, за мифологию отдельный прям жирный плюс, а так довольно средне.

О древнем зле или воскрешение амазонок . Несмотря на все тригерные моменты , а их тут много книга мне понравилась . История о том как семья приезжает в деревню Виффанин грех , я бы уже бежала куда подальше. Но вот Эван , Кей и маленькая Лори поселяются в новым дом . Но с этой деревней не все ладно , вернее с их женщинами , в них то ли поселилились злые духи древних амазонок толи они сами ими стали. Когда Кей бросилась на мужа с ножом он понял дело плохо.
Не буду раскрывать все происходящее в книге , скажу что это было жутковато , местами непонятно , по большей части интересно читать . Но для меня в этом ужасе самый нервирующий момент это постоянно упоминание бога . Герои поминали его всуе когда надо и не надо.
Эван спас свою семью ценой своей жизни.

Господи, боже на небесах! (Это выражение встречается в книге, пожалуй, чаще всех.) Первая книга моего любимого Маккаммона, которой я ставлю такую низкую оценку. Сюжет сам по себе не очень: дух амазонок, кровожадных и, на мой взгляд, абсолютно тупых, "переехал" в Америку вместе с дамой-археологом и терроризирует всех мужчин, до каких может дотянуться, как и положено амазонкам. Но всё было бы не так уж плохо, если бы не качество перевода. До этого я читала книги Маккаммона только в переводе Левина и Московских. Эта же переведена Колесниковым, и ))) Боже на небесах!, как хорошо, что мне эта вещь не попалась в качестве первого знакомства с автором. Могла бы моя большая любовь и не сложиться. Перлы вроде таких: "рот открылся настежь", "вернись ко сну", "ломается стекло" и коронная сенокосилка( а фильм тогда называется не "Газонокосильщик, правильно?), - поставили бы точку на моём желании читать гения из Алабамы...

«Грех бессмертия» -один из наименее популярных и недооцененных романов Роберта Маккаммона,положительных отзывов на него очень мало.И честно говоря меня это удивляет. В этом романе казалось бы есть все,чтоб угодить любителям хоррора.Прекрасно передана атмосфера,читатель просто физически ощущает Зло,затаившееся в маленьком и тихом городишке.Пелена зловещей тайны,люди внешне улыбчивые но кто со стальным блеском,а кто с необъяснимой болью в глазах...Действие раскручивается не спеша,но неумолимо и вот в конце мистический роман-загадка сменяется бешеным экшеном и не отпускает до грустного,берущего за душу эпилога.В своих отзывах многие в качестве основных недостатков произведения указывают предсказуемость и излишнюю жестокость.Честно говоря первый для меня вообще не важен-когда читаешь такой действительно потрясающий роман,черт с ней,с предсказуемостью!Да я знаю что добро непременно победит,да могу предугадать дальнейший ход событий-но отложить книгу в сторону-выше моих сил!Что касается второго, жестокости,то ее тут ровно столько,сколько требует развитие сюжета,не больше!Вы же господа как-никак роман ужасов читаете!Недостаток явный только один-не все персонажи одинаково хорошо прописаны.Основные действующий лица получились довольно яркие,а вот менее значимые-всего лишь деревянные фигуры на доске,которые можно смахнуть в сторону и забыть после того как они сыграли свою роль.Но этим грешат почти все ранние произведения Маккаммона.В общем и целом превосходный роман,определенно сильнее хитового «Они жаждут».Хотел бы посоветовать людям,которые еще только открывают для себя творчество этого замечательного писателя-не бойтесь начинать знакомство с ранних произведений.И в его раннем творчестве есть настоящие жемчужины,такие как роман «Грех бессмертия» .

Наверное, худший роман Роберта Маккаммона из прочитанных.
Это настолько шаблонная история, что из всех других историй о начинающем писателе, который переезжает в маленький городок и сталкивается там со злющим злом, она выделяется только своей шаблонностью.
И ведь попытка соригинальничать была, ведь злющее зло на этот раз - духи амазонок, которые вселяются с тамошних женщин и кошмарят мужиков (такой вот антифеминистский посыл, хех), но она ни к чему не привела, ведь дальше все поехало по стертым до основания сюжетным рельсам с долгой раскачкой, кучкой намеков, неверием, безуспешной попыткой сбежать и финальным боестолкновением.
Думаю, каждый читатель с более-менее солидным багажом таких историй с добрую дюжину прочел. Но даже если нет, этот роман я горячо не рекомендую. Лучше уж "Мешок с костями" Кинга.

Старый-добрый американский ужастик, я бы даже сказала сейчас уже классический. В формате Кинга, Страуба и прочих "гуру" жанра того времени. И, надо сказать, хоть история и не супер какая-то шикарная или обладает таким психологическим хоррором, как у Кинга, но читать мне ее в сравнении с современными книгами данного жанра было приятно. Даже как-то ностальгично. Здесь никаких тебе девочек и мальчиков, носящихся со своей детской травмой и наматывающих сопли на кулак. Первая книга про радикальных феминисток за долгое время, которую мне было не противно читать. Тут хоть и у главного героя, и у главной героини-злыдни беды с башкой, но оба они такие крутые, сильные, верящие в свою правду. Как стихия. Автора продолжу читать, потому что, судя по всему, я совсем стала старая, и современная коммерческая литература меня, по большей части, воротит.

Бетани-Син – настоящий рай на Земле. Образцовый маленький городок на Среднем Западе, где газоны всегда радуют глаз свежей зеленью, а соседи знают друг друга по именам. Именно с Бетани-Син переезжает семейство Эвана Рейда для того, чтобы найти спокойствие в своей жизни. Вернувшись из вьетнамского плена, Эван до сих пор мучается жуткими кошмарами. Видениями из настоящего и будущего, которые часто оказываются для него пророческими. Вот и теперь Эвану чудится, что в этой тихой глубинке поселилось настоящее зло.

Страшная сила о которой по непонятным причинам не любят говорить местные. И этой силе есть имя. Амазонки. Каждое полнолуние женщины Бетани-Крик превращаются в безумных воительниц, которые всю ночь скачут по улицам на гнедых скакунах и с боевыми топорами. Скачут и зверски убивают мужчин, которые встречаются на их пути. Бомжей, дальнобойщиков и… собственных мужей. И все это началось примерно лет десять назад, когда археолог Катрин Драго нашла в пещерах Малой Азии тайный храм богини Артемиды и обрела после этого странную и нечеловеческую силу.

Очень смешное и очень глупое произведение, явно написанное на самом пике феминисткофобии конца 70-х. Вдобавок к этому, очевидное сходство некоторых сюжетных мотивов романа с «Сиянием» Кинга и «Степфордскими женами» Левина добавляет произведению дозу серьезной трэшовости.

Гораздо интереснее самой книги становится рассказ ее автора Роберта Маккаммона о том, как появился на свет сюжет «Греха бессмертия». Оказывается, на протяжении довольно долгого времени писатель ездил в своей глубинке мимо большого готического здания с вывеской «Женский клуб» Здание было весьма эффектным, очень мрачным и всегда прекрасно ухоженным. На парковке перед ним постоянно стояли дорогие машины. Но вот только Маккаммон никогда не замечал, чтобы кто-нибудь входил или выходил из его дверей. Тем не менее, складывалось впечатление, что вся жизнь маленького городка, на территории которого находился «Женский клуб» неизбежно крутится вокруг этого здания.

Грех бессмертия - второй опубликованный и представленный почтеннейшей публике роман автора.
Все начинается с раскопок. На берегу Черного моря (территория Турции), после землетрясения обнаружили древний, до этого скрытый от глаз, полуразрушенный город-крепость.
Досадно, что при раскопках, еще никому не удалось обнаружить пещеру с замурованным древним ДОБРОМ. А вот с древним ЗЛОМ - пожалуйста.

По сюжету обычная американская семья переезжает на ПМЖ в маленький американский же городок под названием Вифаниин Грех. Но все не так просто.
Во первых семья не совсем обычная, точнее ее мужская половина. Отец семейства, Эван, он же по совместительству главный герой данного произведения является отставным военным, прошедшим мясорубку во Вьетнаме. Там он был пленен, подвергался пыткам, но сбежал из камеры и сумел вернуться на родину живым и почти невредимым.
В заточении его содержали в клетке, с руками и ногами прикрученными проволокой к кровати. Так же во время пытки он был укушен смертельно-ядовитым пауком. Однако наш герой смог собраться с силами, перебить охрану, укрыться в джунглях (которые вьетнамцы знали как свои пять пальцев) и добраться до родного отряда. Вот такой вот коммандос, ни больше ни меньше. Зачем нам дают эту информацию - непонятно. Суперспособности после укуса паука не обнаружились и больше он о войне почти не вспоминал. Если вам интересна геополитическая ситуация на момент войны - сообщаю: вьетнамцы гады и садисты, а американцы наоборот. Все по канонам жанра.
Во вторых Эван видит пророческие сны. А вот эта информация уже будет глобально влиять на происходящее. И ладно бы ему пророчески снились выигрыши в лотерею, повышение зарплаты, получение наследства, отпуска под пальмами на берегу океана. Так нет же, всё автокатастрофы, смерти, пожары. А как вы понимаете, пророческие сны имеют досадную привычку сбываться.

С названием города тоже та еще история. Любой здравомыслящий человек вряд ли поселиться в населенном пункте, который называется Вифаниин Грех. Это же надо такое придумать. Вы наверняка со мной согласитесь, что нормальное место так не назовут. Однако наше многоуважаемое семейство ничего не смущает, хотя даже исходя из старины Кинга могли бы догадаться, что маленькие городишки со странными названиями ничего хорошего не предвещают.

В итоге они переехали. Мама получила место преподавателя в местном колледже заместо профессора, который скоропостижно уволился, но никто внятно не может объяснить зачем, и где он сейчас. Конечно же никаких подозрений у супругов это не вызывает. Эван обустроил себе кабинет в полуподвале дома и начал заниматься написанием краеведческих рассказов (после войны он нашел себя в литературном творчестве). Дочка же пошла в местный аналог детского сада "Огонек".
Однако, мало-помалу главный герой начинает понимать, что эта деревушка не совсем такая, какой хочет казаться. Мертвейшая тишина ночью, тревожные пророческие сны и жена уже смотрит на него недобрым фанатичным взглядом. Штудируя местные библиотеки и беседуя с профессором истории он приходит к выводу, что в Вифаниином Грехе обосновалась древняя секта женщин-воительниц. А кого убивают женщины-воительницы, догадались? Сразу было понятно, что феминизм до добра не доведет. И вот Эвану придется бороться с античным злом, пытаясь спасти жену с дочкой, а по возможности и себя. Не все из этого получиться, увы...

Любимый герой, он же главный, отец семейства - Эван. Самоотверженный и любящий, вот так вот, даром что коммандос. Особо опасен в сновидениях.

Роман, на самом деле, написан довольно живо и динамично, читать интересно, атмосфера нагнетается, развязка все ближе. Но есть нюанс. Перевод. Съедает огромное количество положительных впечатлений от неплохого, по сути, произведения.

Интересно, что в книге присутствует антиреклама образования в США. Те простенькие познания в греческой мифологии, которые среднестатистический российский школьник имеет уже после пятого класса, наш герой не смог вспомнить, даже имея за плечами курс университетских лекций. Пришлось обращаться за помощью к целому профессору!

Любителям жанра хоррор роман должен понравиться, однако остерегайтесь маленьких городишек со странными названиями и некачественных переводов.

«Грех бессмертия» – третий изданный роман Роберта Маккаммона, но второй написанный. И хорошо чувствуется, что автор находился в поиске своего литературного пути, так как получилось сыровато. Однако нельзя не отметить, что задатки отличного писатели в этом романе уже видны.
Эван с женой и дочкой переехал в тихий городок под названием Вифаниин Грех. Семье необходимо было спокойное местечко, где Эван смог бы писать рассказы и статьи, а заодно подлатал бы свою психику после войны во Вьетнаме. Однако Вифаниин Грех оказывается не так прост, как кажется: начиная от странностей соседей и мистических слухов, и заканчивая пугающими существами, выходящими на охоту после наступления темноты…
«Грех бессмертия» относится к тому же типу развлекательного хоррора, что и «Корабль ночи». Персонажи прописаны довольно живо, действие развивается стремительно, финал может порадовать неплохим экшном, а также достойным уровнем драмы. Монстры, правда, оказались не впечатляющими:

Но читается неплохо. Местами увлекательно, местами нелепо, но в целом неплохо. Если абстрагироваться от перевода, конечно. С ним прямо беда: опечатки, ошибки, косноязычие и так далее. Временами через текст приходилось буквально продираться.
Я о прочтении не пожалел, но рекомендовать никому не буду. По крайней мере, в имеющемся переводе уж точно.

Какая гадость этот ваш Грех бессмертия. Я еле-еле смогла дочитать. Ужасный корявый тягомотный слог. Все эти бесконечные "О боже всемогущий, о ГОСПОДИ, ГОСПОДЬ НА НЕБЕСАХ, ИИСУС ПРЕСВЯТОЙ!!!111!!!" Отчасти капсом, да. Из уст всех без исключения персонажей. Кривой перевод. Вместо "гаражной распродажи", например, "распродажа вещей из гаража", ну и все в таком духе. Ни одно из описаний не захватывает и не пугает, не заставляет переживать из-за происходящего на страницах книжки.
Сюжет ДОЛЖЕН БЫЛ БЫТЬ интересным, но не получилось. Каким макаром гг без конца спасается от всех опасностей? Почему боевые топоры, раскаленные щипцы, огромные ножи и прочее все время пролетают мимо него?! "Топор просвистел рядом с его щекой". Ну неправдоподобно, один жалкий нытик побеждает орду диких духов, полных злобы и ненависти. Это вы серьезно?
Не так все должно было закончиться, ну не так. Гораздо интереснее был бы финал наподобие того, какой был у Стивена Кинга в его Кладбище домашних животных. Искренне надеюсь, что его дочка - Лори таки трансформируется с возрастом. Не знаю, как именно это произойдет, но так должно быть. Во имя Артемиды, конечно.
Единственный более-менее вызвавший симпатию персонаж (не считая диких амазонок, само собой) - бродяга Мускатный Джон, с его пешими путешествиями и кофе на костре.