Рецензия на книгу

• 

  Аноним28 ноября 2023 г.

  «Грех бессмертия» – третий изданный роман Роберта Маккаммона, но второй написанный. И хорошо чувствуется, что автор находился в поиске своего литературного пути, так как получилось сыровато. Однако нельзя не отметить, что задатки отличного писатели в этом романе уже видны.
  Эван с женой и дочкой переехал в тихий городок под названием Вифаниин Грех. Семье необходимо было спокойное местечко, где Эван смог бы писать рассказы и статьи, а заодно подлатал бы свою психику после войны во Вьетнаме. Однако Вифаниин Грех оказывается не так прост, как кажется: начиная от странностей соседей и мистических слухов, и заканчивая пугающими существами, выходящими на охоту после наступления темноты…
  «Грех бессмертия» относится к тому же типу развлекательного хоррора, что и «Корабль ночи». Персонажи прописаны довольно живо, действие развивается стремительно, финал может порадовать неплохим экшном, а также достойным уровнем драмы. Монстры, правда, оказались не впечатляющими:

  духи кровожадных амазонок у меня не получалось воспринимать серьезно.

  Но читается неплохо. Местами увлекательно, местами нелепо, но в целом неплохо. Если абстрагироваться от перевода, конечно. С ним прямо беда: опечатки, ошибки, косноязычие и так далее. Временами через текст приходилось буквально продираться.
  Я о прочтении не пожалел, но рекомендовать никому не буду. По крайней мере, в имеющемся переводе уж точно.

  7

  180