Настоящие мемуары гейши

Редкая профессия так будоражит воображение, как профессия гейши. Но любая попытка постичь внутренний мир японских чаровниц до некоторых пор могла закончиться крайне непредсказуемо. К примеру, судебным иском и выплатой значительной денежной компенсации, как в случае с американским писателем Артуром Голденом. Впрочем, автору скандальных «Мемуаров гейши» мы можем быть благодарны уже за то, что теперь у нас есть возможность услышать историю одной из самых прекрасных гейш Японии от первого лица.

...И эта история впечатляет. На свою профессиональную стезю Минеко Ивасаки вступила в том возрасте, в котором многие еще под стол пешком ходят. Вместо уюта родного дома – строгий режим окия и подколодная змея Яэко в качестве бонуса. И только одна отрада – танец, в котором девочка была готова совершенствоваться бесконечно.

Но Минеко Ивасаки (в силу особенностей характера? культуры? воспитания?) не склонна к заламыванию рук и причитаниям над собственной участью. Да, была разлучена с родителями в самом раннем возрасте. Да, в самые юные годы работала до изнеможения без выходных и почти без сна. Да, свою честь и достоинство ей порой приходилось защищать всеми подручными средствами, удивляя всех вокруг железобетонной выдержкой.

"Настоящие мемуары гейши" - книга о сильной женщине, которая знает о своих недостатках и не считает нужным скрывать их. Разве она нуждается в сочувствии и жалости? Пожалейте лучше несчастных дурочек, которым только и оставалось, что в бессильном отчаянии втыкать иголки в подол кимоно Минеко и затевать пошлейшие розыгрыши. Госпожа Ивасаки сохранила своё лицо во всех смыслах. Была очаровательной куколкой в юности, осталась красавицей в преклонном возрасте. А это о чем-то да говорит.

На эту книгу мое внимание обратили друзья по ЛЛ после того как я прочитала Артура Голдена "Мемуары гейши". В "Настоящих мемуарах гейши" чуть больше реальности. А вот книга Голдена все же на фоне "Настоящих мемуаров гейши" проигрывает, хотя и предлагает более яркие картинки.
"Настоящие мемуары гейши" позволят вам взглянуть за кулисы японского общества. К культуре Страны восходящего солнца надо привыкать, ее придется познавать. Тысячелетняя история формирования этой нации наложила отпечаток на формирование мировоззрения японцев. Они отличаются от европейцев. Кто хуже, кто лучше тут не скажешь. Просто мы отличаемся. Они умеют взять лучшее для себя из других культур, и это позволяет им расти. Но при этом они помнят свою историю и не отрекаются от нее.
В "Настоящих мемуарах гейши" мы узнаем больше о том, чем же на самом деле занимались девушки, ставшие гейшами. И, как мне кажется, многие будут удивлены, когда поймут, что же на самом деле скрывается за этим словом, и какой путь приходилось преодолевать девушкам, чтобы стать гейшами.

Очень странная книга, содержащая в самой себе противоречие. Много спойлеров. Но без них нельзя.
Минеко Ивасаки описывает свою жизнь с самого рождения. Разорившийся аристократический род. 11 детей. Несколько дочек семья отдала в школу гейш, естественно с болью в сердце и глубокой тоской, якобы, девушки, воспитанные в таких школах, имели больше перспектив на хорошее обеспеченное будущее. Родители так переживали от разлуки с детьми, что несмотря на бедственное финансовое положение не переставали рожать детей (разница между Минеко и старшей сестрой, отданной на обучение, составляет 24 года). Можно списать на менталитет (пока бог дает - будем размножаться).
Вопрос о передаче маленькой Минеко в Гион Кобо - Школу гейш - был настолько серьезен, что решала его сама 5-летняя Минеко. Автор, конечно, очень хотела приукрасить ситуацию и сделала упор на то, что очень переживала за финансовое состояние родителей и пыталась защитить их от агрессии своей старшей сестры (которую, на минуточку, тоже родители отдали в школу гейш, ребенок может чувствовал себя нелюбимым и отвергнутым, занимаясь танцами с утра до вечера, пока родители делали новых детей). Я не верю, что 5-летний ребенок может выбрать, по сути, интернат с танцами, но не родительскую семью. Да и такая взрослая сознательность и проникновение в проблемы взрослых для 3-5-летних детей не характерна. Либо так плохо было дома, либо на выбор ребёнка было оказано давление. Кроме того, автор лишь вскользь упоминает, что ученицы, становясь майко, а затем гейко, должны были отработать вложенные в их обучение деньги. Т.е. из этого "интерната для девочек", куда их отправляли родители ради хороших перспектив (не продавали, автор подчеркивает это), девушка не могла просто так уйти. Этакое целевое обучение с отработкой в течении N-лет.
Автор купается в самолюбовании - она работает над своими умениями с ночи до зари, она лучшая в танцах. Ей завидуют другие ученицы, друзей нет. Хотя, честно, на мой взгляд отсутствие друзей объясняется тщеславным и самовлюбленным характером героини. Минеко заказывали как самую красивую майко, график был расписан на год вперед. Другие девушки завидовали и Минеко не понимала, почему ей делают пакости. Зато при вынужденном отпуске наивная Минеко говорит прямым текстом "Не хочу пропускать работу, потому что тогда другие девушки могут стать первыми". Ну, хочешь быть первой - и можешь ей быть - прими и то, что тебя всегда будут не любить за твою недосягаемость.
Зарабатывая неплохие деньги, Минеко не глядя на суммы одаривала знакомых, помощников конвертами с неизвестными ей суммами. Всё это написано по-скромному наивно, подчеркивая, что работала ради танцев, а не ради заработка.
Минеко выросла первоклассной гейко, но совершенно неприспособленной к бытовой жизни. К вопросу о том, что из гейш получаются самые лучшие жены. Она не умела не только готовить, но даже элементарно рассчитаться в магазине или включить в электросеть вилку. Не знаю, какие интеллектуальные беседы на ужинах могла вести гейко Минеко, но по повествованию она кажется совершенно необразованной и даже глупой - искусство, танцы, игра на муз. инструментах - это поток познаний. Не потому что Минеко была глупа от природы, просто упор в образовании делался не на расширение кругозора, а был сконцентрирован на узкой направленности. Можно знать 100 видов чая, но не знать, что у человека две почки.
Странно, что Ивасаки была лучшей гейко своего времени, потому что ее высокомерие даже с монаршими особами просто зашкаливает. Она даже гордится этим. Может, чувствовать такое превосходство и неплохо, но проявлять его для гейши - нарушение норм и этикета.
Ну и вишенка на торте - связь с женатым мужчиной. Мужчина женатый, имеющий детей, по договоренности три года ухаживал за Минеко, приходил каждый день на её приемы, беседовал, дарил подарки. И через три года Минеко счастливая, дает согласие на отношения и ждет, когда её возлюбленный разведется. Ааааа! а за три года он не мог развестись, если бы хотел? Жена развода не дает, но Минеко это не смущает... По словам Артура Голдена (автор "Мемуары гейши", который брал у Минеко Ивасаки несколько интервью) Минеко лично признавалась ему в продаже невинности и даже называла вырученную сумму — 850 тысяч долларов. Но, по собственному признанию, первый сексуальный опыт Ивасаки приобрела с любимым мужчиной — тем самым известным японским актером. За это она не получила ни иены. МИнеко и её мужчина якобы скрывали отношения. Однако это не мешало мужчине приводить домой к Минеко своих друзей и знакомых на ужины и посиделки. ПОэтому как бы автор ни пыталась придать отношениям невинность и романтизм: она была любовницей женатого мужчины, намного старше себя, и совершенно не стеснялась этих отношений. Ни жена любовника, ни их ребенок её не смущали.

А, самое главное. Минеко воспитывали как атотори, продолжательницу дела, наследницу. Ради этого она была официально удочерена. Однако, продолжательницей традиций она оказалась плохой. Минеко не устраивал уклад, она чувствовала ограничения в выборе мест выступлений, репертуара, аксессуаров. В результате она акрыла Ивасаки окия и построила на его месте трёхэтажное здание с рестораном и клубом "Минеко"

В общем, отвратительно самовлюбленная и высокомерная героиня, которая хотела в своих мемуарах не только сгладить острые углы своей истории (не удалось), но и выглядеть в белом пальтЕ. Думаю, многое в книге перевернуто и переиначено. Хотя быть честным в мемуарах стоит большой внутренней силы. Не каждый может взглянуть на себя со стороны, более объективно, и рассказать об этом читателю. Что стоит отметить, героиня очень целеустремленна и трудолюбива - что собственно и помогло ей добиться такого положения. Это, пожалуй, основное её достоинство.
В книге много специфической лексики, которая будет интересна тем, кто хочет заглянуть за кулисы жизни гейш. Но в целом многое приукрашено и скрыта неприглядная правда.

Скандал с книгой Артура Голдена, притянут за уши. Из истории: Голден, увлекшись обычаями Японии, решил написать книгу о гейшах. Минеко Ивасаки, как самая прекрасная представительница, согласилась дать интервью, анонимно, разумеется. Однако, прочитав вышедшую книгу, была в шоке: мало того, что на страницах с благодарностями упомянуто ее имя, так еще и гейши представлены секс-работницами. Переиздавать книгу с исправлениями Артур Голден отказался, и дальнейшее общение между ним и Ивасаки было в суде. Непонятно, почему Ивасаки решила, что она была прототипом книги. Всё-таки истории там разнятся. Тем более, что по словам самой Ивасаки, есть определенная каста гейш, оказывающих в том числе и интим-услуги. Про них по сути и писал Голден, но Ивасаки примерила к себе всё.

В общем, как человек и личность самая знаменитая гейко Японии мне не понравилась. И Мемуары ее мне показались лишь способом оправдаться за то, что написал Голден и раскрыл ее анонимность.

У меня эта третья книга про гейш. До нее были и Артур Голден и другое произведение Ивасаки. Но все это было не совсем то. И вот, наконец, я добралась до "Настоящих мемуаров гейши".

Очень интересно и содержательно. Ничего лишнего, все точно и сдержанно. Из-за этого, правда, книга может показаться кому-то "сухой", ведь в ней нет особой эмоциональности и красочного языка. Это просто рассказ человека о своей жизни и профессии. Это мемуары, а не художественное произведение.

Сама Минеко Ивасаки личность необычная. Скажем так "человек-противоречие". У нее довольно прилично недостатков, но вместе с тем ее достижения покрывают все минусы. Столько в ней упорства, самокритичности и тяги к совершенствованию. Это не может не вызывать уважения. Ивасаки добилась вершин в своей карьере и с удовольствием делиться своими знаниями.

Книгу стоит читать в первую очередь тем, кто интересуется японской культурой. Много познавательной информации, интересных фактов.
Очень изящно и красиво.