Pygmalion

История о том, как профессор фонетики сумел сделать из простой девушки принцессу, научив ее хорошим манерам и правильному произношению, всегда напоминала мне историю о Золушке. Замечательный мюзикл «Моя прекрасная леди» с Одри Хепберн в главной роли и ее умопомрачительными нарядами лишь укрепили меня в этом мнении.
Прочитав книгу только сейчас, я понимаю, что феерическая, неправдоподобная зрелищная составляющая — всего лишь обертка. Действительно, профессор в корне изменил жизнь уличной продавщицы цветов, но сделал это, лишь исходя из собственных эгоистических принципов, стремясь доказать высшему свету, насколько он гениален. Он использовал живого человека как подопытного кролика, не задумываясь о последствиях такого поступка. Отдавая должное ее уму и способности к обучению, он все равно не замечал в ней человека. Возвысив Элизу до уровня принцессы для других, он продолжал обращаться с ней как с горничной. Особенно мне понравился диалог между Элизой и профессором Хиггинсом в последнем акте, когда наконец-то девушка весьма красноречиво и убедительно объясняет ему, почему так больше не может продолжаться. Она наконец-то находит свой голос и свое место в этом мире.

Бернард Шоу...Когда мне было лет тринадцать, на одной из пыльных книжных полок в старом шкафу, дверцы которого бабушка почему-то завешивала тряпками, я нашла жухлый томик с едва различимым названием "Пигмалион". Кто такой Пигмалион я не знала, да знать не хотела, книжка была слишком старой и я как-то не рискнула ее читать, но вот название въелось в голову. С маниакальным упорством я вычитала, кто такой Пигмалион, историю по Галатею, и совершенно забыла об этой книге на долгих почти тринадцать лет. Вспомнила совершенно случайно - посмотрела спектакль театра на Малой Бронной, который так и назывался "Пигмалион", и прониклась. Решила обратиться к первоисточнику. Оторвалась только в четыре утра, под скептическое "мяу" кота, который, видимо стал переживать, что я в такой позе жить и останусь.
Чем же меня покорила эта пьеса? Правдой. Точнее, правдой Элизы. Я, наконец-то, поняла, что сила духа, стремление к чем-то другому определяют человека. Элизу было не сломить. Она была благодарна своему учителю, а потом поняла, как он к ней относится и стала отвечать на его грубость дерзостью. И этим покорила. Она отстаивала себя на протяжении всей книги, она не давала себя купить и не продавалась. Сильный, волевой персонаж с четкой уверенностью в том, чего же она хочет. Выбраться, вырваться. И я вдруг поняла, что как бы много циничных Хиггинсов не было в жизни, где-нибудь на его пути была такая дерзкая и живая Элиза. Мне бы хоть на йоту ее упорства...мне бы хоть на пару минут ее смелость...

Бернард Шоу, будучи объектом моих курсовых работ и всех моих исследований, всегда меня завораживал своей парадоксальностью и абсурдностью. Мне очень нравится его юмор. С ним в сравнение сейчас можно поставить Хью Лори, Стивена Фрая. Из его современников, это Уайльд. Он умён и гибкость его ума привлекает читателя.
Пигмалион прочтён мною в рамках курса Домашнее чтение. Но читать по акту в месяц невыносимо, вотя и завершила это действие немного раньше.
Мне понравилась полигамия идей, поднятых драматургом. И любовная тематика, и отношения в обществе, и зависимость - независимость, вопросы свободы и аристократии. Всё охвачено очень умело. А главное, нет никакой сказки. Все герои весьма реальны. Нет никаких чудес. И социальная реальность представлена невероятно реалистично

Рецензия на книгу Бернарда Шоу «Пигмалион»

Знакомство с этой книгой для меня началось с конца — я обожаю фильм «Моя прекрасная леди». Поэтому, когда в руки попался «Пигмалион», я ждала уютной и милой истории, которую уже знала. Но Шоу устроил мне сюрприз.

Конечно, основа та же: пари профессора Хиггинса, превращение цветочницы Элизы в светскую даму, все эти забавные уроки произношения. Но пьеса оказалась куда живее, острее и смешнее, чем я предполагала. Диалоги такие едкие и современные, что даже не верится, будто им больше ста лет. Смеялась я от души, особенно над меткими замечаниями в адрес аристократических манер и лицемерия высшего общества.

Самым большим открытием стал финал. В фильме всё идёт к романтическому хеппи-энду, а у Шоу концовка открытая и куда более сильная. Его Элиза — не пассивная героиня, а личность, которая обретает своё достоинство и заявляет о праве на самостоятельность. Их последний разговор с Хиггинсом — это не объяснение в любви, а поединок двух гордых и умных людей. Этот финал заставляет задуматься и даже немного поспорить с автором, что мне безумно понравилось.

Читала я «Пигмалион» с огромным удовольствием, как будто встретила старую добрую знакомую и вдруг увидела её с новой, более интересной стороны. Это тот редкий случай, когда книга не просто не разочаровала после кино, а обогатила впечатления. Поэтому ставлю твёрдую 5/5 и очень советую её тем, кто, как и я, любит фильм, но готов увидеть историю в другом, более глубоком свете.

Впервые прочитала пьесу Бернарда Шоу и была потрясена искромётным юмором. Единственного, чего не хватало - сцен между актами, где происходил непосредственно процесс обучения Элизы и финальный экзамен на приёме. Все персонажи по-своему хороши. Пожалуй, на мой взгляд, миссис Хиггинс выделялась на фоне всего происходящего, поскольку уже почти с самого начала задавалась правильным вопросом: "Что будет после пари?"
Открытый финал предполагает несколько вариантов развития событий, но всё же все одинаково счастливы быть не могут.

Автора и название пьесы я знала, но вот сюжет даже не могла себе представить.
Как из цветочницы сделать леди? Стоит попробовать, но можно вывести девушку из деревни, а вот деревню из девушки никогда. Шоу показывает в этой пьесе мир какой он есть, показывает чувства разных персонажей. Пьеса получилась очень живой, с одной стороны комичной с другой мне в какой то момент было жаль Элизу.
Представьте вас вырывают из привычного русла пытаясь сделать кем-то кем вы возможно не сможете стать, а после получения результата про вас забывают или думают, что с вами делать. А вы тем самым временем привыкли к своему новому положению и не знаете как же жить дальше. Конечно, человек ко всему привыкает, но все же стоит ли менять в корне человека если в конечном итоге он не будет счастлив?
Бернард Шоу в конце ловко предлагает додумать вернется ли Элиза к Хиггинсу. Но Элиза никогда в жизни не выберет того кто ей неприятен.

“Пигмалион” мне был знаком по экранизациям и аудио спектаклям, но я осознавала, что полное понимание произведения произойдет только лишь после прочтения оригинала. Моё издание содержало полезные дополнения в виде краткой биографии автора и предисловия, а также отдельно написанная концовка пьесы, которую так ждали поклонники произведения. В своё время именно концовка не была широко принята публикой, но, прочитав её, читатель лучше поймет задумку и позицию автора. Смотря на мысли Шоу с точки зрения современности, мы можем не согласиться с ними, или даже воспринять их с негативной точки зрения, а можем наоборот уловить лишь сатирическую часть. В любом случае, вклад автора незаменим в социальную жизнь, культуру и литературу Великобритании.

Новым фактом для меня была своеобразная автобиографичность пьесы - ведь сам Бернард Шоу, уроженец Дублина, Ирландии, усердно работал над своим выраженным акцентом, поэтому он знаком не понаслышке о стигме на “неправильное” произношение.

До пятого акта пьеса мне очень нравилась и я читала ее на одном дыхании. Однако завершение произведения показалось мне достаточно перегруженным и повторяющимся. Позиции главных героев были достаточно подробно раскрыты уже к середине пьесы, и в последней сцене они снова “пережевывались” несколько раз. Именно по этой причине я не могу дать полные пять баллов. Также в концовке для меня достаточно моментов, с которыми я не согласна лично, и моя оценка произведения конечно же субъективна.

С точки зрения чтения на английском - желательно владеть высоким уровнем английского языка, особенно для послесловия. Но я очень рекомендую эту пьесу для практики стиля, так как он здесь особенный, отличающийся от других произведений.

Самый классический пример того времени, когда общество строго поделено на социальные слои. Наша героиня попадает, как раз, из маргинального общества в средний класс. И все благодаря человеку, который случайно затеял спор: превратить безграмотную девочку в правильную леди.
Кто бы мог подумать, что и в низшем обществе найдутся свои гении? Людям кажется, что, чем лучше у человека положение, чем грамотнее он, тем он интереснее, умнее и оригинальнее. А все оказалось парадоксальнее. Люди из низов стремятся жить по-своему, но не хуже, чем нам кажется.
Представьте, как бабуля лезет в помойку. Вы подходите дать ей денег. Мало того, что она отказывается, так она и отчитывает вас за ваш поступок. Почему так? - а все просто, бабуля живет так, как ей комфортно и считает такой образ жизни единственным правильным и возможным для себя. - Пьеса Шоу показывает, как стремятся жить люди разных слоев населения, чего они достигают и их сожаления. Хорошая и местами забавная пьеса, которая учит жизни.