Играющая в го

Несмотря на то, что любовная линия занимает в книге отнюдь не последнее место, мне не показалось, что это любовный роман. Это роман о поисках себя, о тех поисках, которые обычно ведут юноши и девушки. И если главной героине по возрасту самое время искать себя, то про главного героя надо сказать особо. Он попал в армию, где за него принимали решения и его поиск несколько растянулся во времени.Все это осложняется грядущей войной, но времена, как говорится, не выбирают.
К достоинствам книги надо отнести ее легкость в плане чтения. Легкая, четко вычерченная сюжетная конструкция. Исторический фон тоже легок - читатель может узнать кто такой Чан Кайши и как происходила оккупация Китая японцами, а может читать, не углубляясь в исторические подробности. Несмотря на трагический финал, книга не оставила какого-то депрессивного остатка.
В итоге - четверка за легкость.

Что за унылое... унылая книга? Нет, серьёзно, это ещё и премию какую-то получило? Хотя к черту премии, но 80% зелёных оценок на ЛЛ?! Неужели никто не заметил, что юная китайская девушка и заматерелый японский солдат говорят абсолютно одинаково? Если б не различие родов, я бы так и не поняла, где о ком речь вначале. Неужели кто-то согласился с претензиями героини к только что зверски убитому парню "он наверняка в тюрьме женился на (только что зверски убитой) своей сообщнице!!!"? Неужели никого не покоробило любовное описание сцены в пыточной? Неужели никто не уснул над провисающей серединой? Неужели кто-то поверил во внезапно вспыхнувшую любовь, ради которой не жалко и Родину предать, и себя опозорить?

Кому-то правда понравилась эта книга?..

Песнь любви ? на поле битвы.

Между людьми разных эпох, разных национальностей границы размываются в двух областях – в любви и в жестокости. Будь то вдумчивые и созерцающие гармонию японцы или напористые и более откровенные в своих желаниях китайцы, оба народа убивают себе подобных, оба народа пытают и мучают друг друга, твердя, что это на благо родины, что это ради очищения, ради возврата к прошлым идеалам. Японцы обещают смыть всю грязь с Китая, омыв его кровью. Они стремятся захватить огромную территорию и навязать свою культуру взамен той прежней, по их мнению, покрытой тленом и пылью. Китайцы же частью пытаются сбросить с себя чужеземное иго, частью впадают в апатию и равнодушие, развлекая себя просмотром казней собственных соотечественников. Но речь не об этом. В нас всех есть зачатки жестокости, мы все представляем собой тень и свет в одном флаконе. Каждый хоть раз представлял себя палачом. Каждый хоть раз становился жертвой. Поэтому речь не о войне. Хотя эта история без неё неотделима, попросту невозможна. Без этой войны не было бы ничего – ни встречи, ни особого доверия, ни того, что случилось дальше.

Встреча японца и китаянки за столом игры в го на площади Тысячи Ветров чаще всего воспринимается как начало любви. Я вижу это, как начало любви, которой не было. С его стороны это ближе к самому прекрасному чувству на свете. Эта удаленность от семьи, это одиночество, это давление прошлого, это отсутствие сильных привязанностей прежде, эта физическая удовлетворенность без душевной, эта боязнь почувствовать нечто большее из-за того, что он солдат и может лишь отобрать, а не принести счастье своей смертью. Всё это вместе и создало его духовную связь с китайской девочкой, всё это и породило нечто большее, чем простую игру. Это вызвало желание усмотреть, увидеть за ходами другого игрока, соперника того, чего за ними и не было. Любовь. И вот покоренный этой только что вспыхнувшей иллюзией чувства, он отдался ей и забыл обо всём остальном. Лишь только мираж начал бередить его будни, его службу. И именно мираж заставил его пожертвовать собой. Ведь любовь ли это или ее призрак победителей здесь нет, каждый приносит свою жертву.

Что же касается китаянки, то она и сама не знала, что чувствует. Ей понравилось в Мине то, как он проезжал мимо нее на своем велосипеде, высчитывая время. Понравилась та загадка, которую таило в себе чувственное наслаждение, слияние двух тел. Понравилось то, как он ревновал и восклицал, что её тело – его. Ей понравилась в Цзине его высокомерность и немногословность. Понравилось, как он не сводил глаз с ее игр и ласк с Минем. Понравилось то, как оба юноши пали перед ее очарованием. Девушкам тяжело выбрать одного, ведь в игре с двумя гораздо больше прелестей. С японцем же ее связало доверие. Семья не приняла бы ее, подруга продалась банкиру, Минь предал, связав себя на краю жизни узами с Тан, Цзин стал неинтересен без Миня. Осталось довериться одному лишь незнакомцу – японцу. А доверие – это возможность отпустить себя без боязни упасть; понимание, что тебя поймают. Доверие достойно благодарности, а китаянка предпочитает видеть за ним то, чего нет. Любовь. И вот так два миража встречаются, а чувство становится химерой, принося обоим столь долгожданное спокойствие.

Чем больше я узнаю жизнь и читаю, тем больше прихожу к выводу, что слово "любовь" в русском языке слишком общее и не может передать всех вероятных "любовей". Наверное, в подростком возрасте у меня бы и мысли не возникло, как можно полюбить человека, с которым ты даже толком не разговаривал никогда, а только играл в игру. В том возрасте я бы парила в мечтах только от одного факта: Он, Она и любовь. А сейчас мою душу терзает где-то скептицизм, где-то любопытство, где-то неутомимый исследователь, который отчаянно захотел научиться играть в го, чтобы прикоснуться к тайне игры: познание души Другого через го и возможность полюбить его.
Несмотря на разыгравшуюся трагедию, в душе осталось теплое чувство от книги. И на мой взгляд, не потому что там была любовь, а потому что там была жизнь...

В нашей переписке допустимы лишь слова о смерти. Она пишет: "Умри без малейших колебаний за честь Императора - это предназначено тебе судьбой".  Я отвечаю: "Как радостно пожертвовать собой ради любимой родины" . Я никогда не скажу, что отдам жизнь во славу моей матери. Она ни за что не признается, что моя смерть убьет ее.

В некоторых источниках ад изображен вовсе не как гиена огненная, где на медленном огне поджаривают грешников.

В этих источниках человек в аду вынужден раз за разом круг за кругом переживать самые страшные периоды своей жизни без возможности что-то изменить.

У каждого свой собственный ад, каждый живет в собственном замкнутом мирке и не знает, что переживает другой.

"Играющая в го" для меня это история двух таких миров, которые случайно встретились на площади Тысячи ветров.

Она - китайская старшеклассница, успевшая пережить опыт первой любви, потери невинности (во всех смыслах слова), уверенная, что сможет нечто большее, чем уготованная ей и другим ее подругам судьба жены богатого человека.  История ее семьи, это история людей, каждый из которых живет как бы вместе, но отдельно друг от друга. Мать мечтает вернуться в Англию, отец живет переводами иностранной поэзии и никто из них не замечает, что ни одна из их дочерей не счастлива. Каждый день безымянная героиня (ее имя мы узнаем только в самом конце) приходит на площадь Тысячи Ветров, чтобы играть в го с незнакомцами. Только игра придает ее жизни какой-то смысл, только в ней она может быть собой.

А тем временем в Китае, оккупированном Японией, вспыхивают восстания. Манчжурцев бросают в тюрьмы, пытают, устраивают публичные казни и призывают склониться перед японским могуществом и принять перемены. Пропаганда превращает черное в белое, а белое в черное.

Он - японский солдат, которого отправляют на площадь Тысячи ветров для того, чтобы шпионить за местными. У него прекрасный китайский, он выдает себя за жителя Пекина и первым соперником выбирает Играющую в го.  До встречи с ней он верил в превосходство своей страны, мечтал стать примером своему брату и гордостью армии. После - он все больше забывает о том, кем является, все больше мечтает бросить и службу и Японию. Он влюбляется в образ, в девушку, которую не знает даже по имени, придумывает то, чем она живет и конечно же, оказывается неправ.

Они не разговаривают, не делятся бедами, их связь как взмах крыла бабочки начинается и заканчивается на площади Тысячи ветров, но, когда Китай начнет кипеть войной, когда нигде нельзя будет почувствовать себя в безопасности, в самый последний момент своей жизни и жизни старого мира они будут вместе.

Финал, который не мог бы быть иным, но все равно разрывает сердце.

Трагическая история двух людей, которые встретились случайно.
Она - обычная китайская школьница. Он - офицер японской армии. Между ними нет ничего общего, кроме страсти к одной игре. Играя, они пытались узнать что-то друг о друге, но это как-то не особо то и получилось. Для него игра в го была заданием, с целью выяснить информацию о сопротивлении. Для нее - попытка отрешиться от личных проблем. Ведь в момент игры все вокруг перествало сущестовать: есть лишь ты, доска и твой соперник. А все остальное - не так уж и важно...