Псмит, Псмит, Сэм и Ко

Для меня книги Вудхауса - хуже любого наркотика. Если наркотическую зависимость еще можно вылечить, то зависимость от книг этого автора, я считаю, - не поддается лечению.
После первого прочитанного произведения несчастный скупит все его книги во всех изданиях, потому что когда прочитал хоть одну главу, жизнь кажется такой веселой и классной штукой. Никакая опасность не страшна, потому что из нее есть выход, как в любом произведении Вудхауса.
Вот и Сэм Шоттер мастерски выпутывается из всех жизненных невзгод даже без особых усилий.
И даже если дядя отправляет вас работать на другой континент, любовь вашей жизни есть у вас только на вырезке из газет и встретиться с ней не представляется возможным, если за вашим домом охотится шайка грабителей, а лучший друг "отдолжил" на скачки у вас все деньги - не печальтесь, Сэм нашел выход и вы найдете. Ну разве что, может и не так стремительно.

А еще мое сердце покорила Эми - эдакая игривая громадина, помесь мастифа и какого-то чудовища, но с очень миролюбивым сердцем.
"- Я назвал ее в честь моей старой тетки. Немножко на нее смахивает.

• Видимо, привлекательная женщина.
• Уже покойница.
• Ну может быть, все к лучшему...Полагаешь, она мастиф?
• А кто ее разберет? Тут лучше ничего не полагать.
• Так сказать, коктейль из собак, - заметил Сэм. - То, что мерещится судьям собачьих выставок, когда их мучают кошмары."

Шесть человек по разным причинам замешаны в истории с похищением колье леди Констанции сестры лорда Эмсворта хозяина замка Бландингс.

Замок Бландингс это локация из серии романов и рассказов Пелама Гренвилла Вудхауса , где, кроме многочисленных родственников лорда Эмсворта и прислуги, крутятся еще куча разных персонажей и происходит масса всяких интересных историй.

На сей раз главным героем является Псмит ("П - немое"), остроумный, находчивый и плутоватый молодой человек. Псмит никогда не унывает, быстро принимает решения. Псмит раскован, его речь свободна и изобилует оригинальными речевыми оборотами. Вы не раз улыбнетесь, читая диалоги с участием Псмита. Псмит чем то похож на Остапа Бендера, да и на других известных литературных плутов, но в его мотивах отсутствует денежный интерес (по крайней мере в данном произведении). Он внедряется в замок Бландингс под именем другого человека, ведомый любовью с первого взгляда к мисс Еве Халлидей, которую Псмит старается очаровать в своем стиле.

Следить за перипетиями произведения просто - автор не стремится запутать читателя и создает непринужденную и светлую атмосферу, среди персонажей напрочь отсутствуют темные и мрачные личности. Сюжет романа Вудхаус строит на неимоверном количестве случайных совпадений, ошибок, столкновений, которые переплетаются в веселую и легкую историю.

Встречам с Пеламом Гернвиллом Вудхаусом и его фееричными героями я всегда рада, правда, в последнее время встречи эти по большей части почти случайны. Нынче вот представился случай продолжить знакомство с похождениями Руперта Псмита - крайне деятельного молодого человека, жизнь которого может омрачить только беспокойство за судьбу друзей или скука.
На этот раз судьба занесла молодого аристократа на противоположный берег Атлантики, в город-герой Нью-Йорк. Отправился Псмит в Америку без какой-то конкретной цели - просто за компанию с другом, чью судьбу он так удачно устроил в первой книге. И пока Майк защищает честь университетской крикетной команды, Руперт просто таки изнывает от скуки в паршивом чинном городишке. Активная натура героя не терпит прозябания в бездействии, а чем можно себя занять в незнакомом городе, проводя большую часть времени в гордом одиночестве? Сделав поправку на время действия разворачивающихся в книге событий, получаем вполне логичный ответ: особо разгуляться негде. Но.
Псмит не был бы Псмитом, если бы даже в таком захудалом городке не нашел приключений на свою пятую точку занятие по душе и по неугомонному характеру. Совершенно случайно друзья знакомятся с представителем местной прессы, временно исполняющим обязанности главного редактора. Тщательно изучив образец периодики, Псмит приходит к выводу, что “Уютным минуткам” катастрофически не хватает жизни, и, конечно же, в его светлой голове моментально рождается план по улучшению качества печатного материала.
Приключения, которые выпали на долю новоявленного журналиста, почти головокружительны. Псмит познакомится с представителями криминального мира Нью-Йорка, наступит на хвост влиятельному лицу накануне выборов в городской совет, поможет взойти звезде талантливого боксера, не единожды подвергнет свою жизнь смертельной опасности (это, конечно, уже по инициативе сторонних лиц), в общем, в пенаты родного Оксфорда герой вернется полностью удовлетворенным результатами визита в Америку.
К сожалению, я, как читатель, безусловного удовлетворения от истории получить не смогла, потому что обожаемый Вудхаус, сохранив общую бодрость повествования и фирменный юмор, в этот раз несколько переборщил с велеречивостью героя. Порой Псмит изъяснялся настолько витиевато, что казалось, что мою голову набивают ватой, из которой очень плохо складываются понятные фигуры. Наверное, автор так пытался передать главную идею романа - герой в журналистике, высокий слог и все такое, но для меня это было слишком. Хотя Псмит и его мировоззрение мне очень симпатичны.

Вот и пришло время прощаться с чудесным Псмитом. Я оттягивала этот момент как могла, но всякой истории приходит конец, и не важно насколько она замечательная. В «Положитесь на Псмита» приключения неугомонного джентльмена с развитым чувством справедливости и тягой к прекрасному, становятся чуть более личными. Наш герой встречает прекрасную незнакомку и отправляется за ней на край света, а точнее в замок Бландингс, где ему предстоит одна непыльная работенка по спасению друга и завоевание дамы сердца.

Да, во многом сюжет схож с сюжетом книги «Любовь со взломом», да и отголоски других произведений чувствуются. Можно сколько угодно говорить, что Вудхаус из книги в книгу повторяется, лишь меняя имена и места действия, но его я читаю ни ради головокружительных поворотов сюжета, Вудхаус – это атмосфера и юмор. И то, и другое, в этой книге на высшем уровне, я в голос смеялась от его шуточек и абсурдных ситуаций. И с удовольствием возвращалась к книге, просто ради хорошей компании и отдыха! Рассеянный лорд Эмсуорт, пронырливый мистер Бакстер и чудесный Псмит, скрасили эти осенние вечера!

А ещё, я совсем не ожидала, что финалом истории Псмита станет любовь, это так мило, даже умилительно. Особенно мне понравилось, что Ева совсем не похожа на обычную героиню Вудхауса, здравомыслящая и уравновешенная, она составляет идеальную пару для моего любимого оболтуса! В общем, отдаю в хорошие руки и совсем не переживаю за их будущее, скучно им не будет, это уж точно! В добрый путь, Рональд Юстас Псмит!

Очень не рекомендую кому бы то ни было полагаться на Псмита. Только что этот красавчик благополучно расплевался с рыбообразным дядей, на которого вкалывал в поте лица, и очень этому рад. Псмит — весёлый болтливый паренёк «на пазитиффчике», активный живчик, очень редко задумывающийся о последствиях своих поступков. Яркий представитель того класса человеков, которые даже из дальнего пешего путешествия возвращаются отдохнувшими и с магнитиками. В быту и общении очень не люблю таких людей, радостно скачущих по жизни с девизом «А давайте вляпаемся куда-нибудь и посмотрим, что из этого выйдет». Вляпываются они обычно очень качественно, будем объективны, но вот насчёт поразгребать за собой... Впрочем, Псмит разгребает. И хоть такого субъекта очень быстро хочется огреть чем-то тяжёлым по изобретательной башке и сослать в Антарктиду, как книжный персонаж Псмит бесподобен.

Как, впрочем, и все остальные герои. Вудхауз вообще мастер ярких образов и метких характеристик, хоть и кажется порой, когда начитаешься нашего Пелэма, что вся старая добрая Англия сплошь населена милыми безвредными чудаками, шебуршащимися в палисадничках, весёлыми бездельниками и энергичными юными леди. Сословные различия? Не, не слышали, и хозяин поместья на равных спорит с собственным садовником на тему розочек. Даже преступники у Вудхауза чертовски обаятельны, не говоря уж об аристократах и разночинцах. Да-да, в этой книге будут настоящие преступники. Аж два.

Или почти все. Ведь по сюжету заявлена кража дорогущего колье, которое лежало себе лежало, никого не трогало, и вдруг понадобилось всем и сразу. С разных концов особняка протянулись загребущие лапки, и цацка — вот неожиданность! — пропала. Но книга эта вовсе не детектив, а комедия положений разной степени неловкости, в которые с пулемётной скоростью бухаются персонажи. Одна смешная ситуация громоздится на другую, и в какой-то момент возникает эффект лёгкого перенасыщения скетчами. Для отдыха, однако, книга то что надо, хоть и проигрывает «Дживсу и Вустеру» (но почётно так, как исландцы на Евро-2016).

Мне нравится, что Вудхаузу дороги его персонажи (тут сердечный привет Джорджу Мартину), он трогательно о них заботится, и если ребята хоть как-то вынуждены пострадать, компенсация следует немедленно и сторицей. Автор создаёт какой-то удивительный пасторальный мир, в котором нет войн, болезней, страданий, а если персонаж как-то вдруг нечаянно умер, то это только для того, чтобы можно было устроить весёлую возню вокруг наследства. Кажется, что сам автор (и многие читатели) не отказался бы пожить в выдуманной им самим отчаянно доброй Вселенной, в которой на любое авантюрное предложение судьбы и сограждан можно смело отвечать «А почему бы и да!»
И щедро раздаривать чужие зонты.

Шалопай и бездельник Сэм Шоттер исчерпал до дна терпение своего богатого американского дядюшки и добровольно-принудительно отправляется в Великобританию, чтобы работать там в издательстве лорда Тилбери - дядюшкиного потенциального делового партнёра. Там он практически сразу же встретит девушку своей мечты Кей, в которую влюбился по фотографии. В комплекте с девушкой идёт её благодушный дядя, редактор магазина для домохозяек, боевая служанка и общий знакомый - тюфякоподобный Брэддок. Сэм же обзаводится чудаковатым поваром Хэшем и собакой Эми. Также не обойдётся без нескольких жуликов и спрятанного сокровища.

Надо сказать, что до этого я ничего не читала у Вудхауза, несмотря на то, что засмотрела до дыр "Дживса и Вустера", знаю о тёмных пятнах в его биографии и сомнительности переводов, сделанных Трауберг.
Возможно, где-то это упоминается и вообще известный факт, но Вудхауз напомнил мне О'Генри в нелучших его проявлениях. Здесь тоже есть донельзя цветистый слог, с изобилием как будто смешных рассуждений. Есть невероятные совпадения и наивная романтика. С самого начала понятно, кому достанется сокровище, кто с кем сойдётся и насколько безоблачным будет хэппи-энд. В общем такой ромком 1925 года выпуска с поправкой на тогдашние реалии. Кое-какие моменты вызывают улыбку и читается легко, но не более.

Предполагаю, что поздновато начала я знакомиться с Вудхаузом в печатном варианте и после прочтения этой книжечки ещё очень нескоро возьмусь за этого писателя снова.

Остап Бендер в глубине моей души непокобелим (с), поэтому остаться равнодушной после книги, в которой каждое второе действующее лицо - авантюрист ничуть не хуже ильфо-петровского детища, я просто не могла. А с учетом того, что авантюрная история был приправлена фирменной британской иронией, то восторгам просто нет предела.

Как вы поняли, Псмит возвращается. Однако он больше не связан с журналистикой, потому что дела семейства Псимтов пошатнулись. Теперь Псимт занимается... рыбой. С 5 утра продает всевозможные сорта и виды рыбы в лавке своего богатого дядюшки, и готов взяться за какую угодно работу, лишь бы оказаться подальше от рыбьего царства. Работа, недолго думая подворачивается. Псмита нанимают украсть колье богатой тетушки Констанции, но никто, включая нанимателя, наемника, обладательницу колье и ее родственников, не в состоянии даже предположить, насколько завышена концентрация авантюристов на 1 кв.м. в поместье лорда Эмсуорта)

Очень мило. И весьма по-английски:)

Очень интересная книга все-таки. И действительно поднимает настроение. Лично я увидела в ней пародию на практически всю классическую детективную литературу. Особенно на Агату Кристи. В романе обыграны практически все штампы классического детектива, действие которого происходит в каком-нибудь богатом поместье в Англии.
Жил-был граф Эмсуорт - совершенно рассеянная, обожающая цветы и разборки с садовником-шотландец личность. Среди его домочадцев: его сын Фредди - молодой оболтус, обожающий скачки, его сестра леди Констанция Кибл - красивая, властная женщина, муж леди Констанции - Джозеф Кибл и, конечно, Руперт Бакстер - Компетентный Бакстер - секретарь графа и его правая рука, можно сказать. Приблизительно половине действующих лиц срочно необходимы деньги - Фредди - для того, чтобы стать букмекером, мистеру Киблу - чтобы послать дочери от первого брака, которая осмелилась выйти замуж без учета мнения леди Констанции. И вот рождается план - выкрасть драгоценное колье миссис Кибл. Но кто это сделает?! У кого хватит на это духа и ума?! Ну, конечно, у Псмита ("Пе" немое). Ведь так прямо и написано в газетном объявлении.
Даже в описании самого начала книги видно, что состоит она из штампов. Нет, не правильно говорю, - она обыгрывает штампы. Один Компетентный Бакстер чего стоит - прямо собирательный образ всех секретарей богатых графов и лордов из классических детективов. Псмит - также показался мне собирательным образом - ловкий молодой человек, образованный, умный, веселый, который легко разбирается со всеми странностями, происходящими в поместье. Ну и так далее.
Довольно сумбурный получился отзыв. Книга достойна большего. Поэтому просто советую прочитать ее всем. И не только любителям "английского юмора". А просто всем. Роман этого достоин - поднимает настроение. Да еще и в героях постепенно узнаешь любимых героев литературы. Советую.

Сюжет: В поисках работы Псмит подряжается украсть колье у жены одного богатого джентльмена по его же просьбе. Но за драгоценным колье охотятся и другие лица.

Время и место действия: 1920-е, замок Бландингс, графство Шропшир / Лондон, Англия.

Герои: Рональд Псмит - племянник рыбного короля.
Граф Кларенс Эмсуорт - пэр Англии, хозяин замка Бландингс.
Фредди Трипвуд - сын графа.
Бич - дворецкий в замке.
Руперт Бакстер - секретарь графа.
Констанция Кибл - сестра графа.
Джозеф Кибл - муж Констанции.
Филлис Джексон - падчерица Кибла.
Ева Халлидей - гувернантка.
Ролстон Мактодд - поэт.
Эйлин Пиви - поэтесса.

Темы: аристократия, кража, мошенничество.

Моё мнение: Прекрасно написанная книга, которая мне понравилась гораздо больше, чем цикл про Дживса и Вустера, и в этом заслуга главного героя - тут вам не придурковатый Бёрти, и не чопорный и скучный Дживс, а экстравагантный, блистательный и всегда уверенный в себе Псмит. Люблю таких харизматичных персонажей. Жаль, что авторам редко удаётся таких создать. Текст написан с юмором - и это, опять же, не бестолковые шуточки, а прекрасная ирония. Конечно, как и любое юмористическое произведение, оно несколько утрирует людские пороки, но это лишь идёт произведению на пользу.

Аннотация пишет, что это чуть ли не детектив и там идёт расследование под руководством Псмита. Я бы так не сказала, хотя потенциал был. Но автор предпочёл сразу раскрыть все карты, утаив лишь некоторые детали для поддержания хоть какой-то интриги. Представляю, как эффектен был бы сюжет, если бы определённые повороты были скрыты до поры до времени. Но суть произведения явно не в этом, поэтому я не сильно печалюсь.

У книги очень неплохая озвучка, но я не поняла, почему чтец так упорно называл нашего героя "Псмитом", когда тот неоднократно подчёркивал, что "п" в его фамилии немая. Всё-таки редактура, режиссура и корректура в деле записи аудиокниг совсем не лишние, убеждаюсь в этом с каждой новой книгой.

Что меня удивило и расстроило, так это то, что продолжения этой истории нет. Я была довольна финалом, и, зная, что это вроде как серия, приготовилась читать дальше про приключения Псмита в поместье, думала, он будет расследовать там всякие дела на манер мисс Марпл, но не тут-то было! Оказалось, что в серии всего 4 произведения, и это - последнее! Попробую, конечно, читать предыдущие книги, надеясь на неизменное обаяние Псмита, хотя в отзывах отмечали, что после этой книги началом серии были разочарованы. Ну и в принципе надо присмотреться к другим книгам Вудхауса, писать он умеет!

Псмит по версии нейросетей:

Триггеры:
ЛГБТ - нет,
химзависимые - нет,
психопаты - нет,
насилие - нет,
издевательство над животными - нет,
нецензурная лексика - нет,
интимные сцены - нет.

Итого:
язык - 9/10,
увлекательность - 8/10,
герои - 8/10,
атмосферность - 9/10,
финал - 9/10,
аудиокнига (Александр Алёхин) - 9/10.