Тайная жизнь пчел

Не шедевр, но читать можно.
1964 год. Юг Соединенных Штатов Америки. То есть, скотское отношение к неграм. А обещанные темнокожим права только накаляют ситуацию.
Книга написана в наши дни, а потому это просто очередная книга об угнетении негров в Америке, написать которую не составило автору никакого труда.
К счастью, основная сюжетная линия - взросление 14-летней Лили. Белой Лили, если что.
Из очень неблагополучной семьи. На первых же страницах мы узнаем, что Лили в 4 года убила свою мать (это был несчастный случай!), а отец, которого девочка не зовет ни отцом, ни папой, и до смерти жены был не подарком, а после смерти совсем распоясался.
Единственный человек, которому не наплевать на Лили - темнокожая прислуга Розалин.
На мой взгляд, всё вышеперечисленное - отличные ингредиенты для книги. Мешаем, мешаем, мешаем и получаем - взрыв! драму! накал страстей! конфликты!
Всё это есть, но на не тянет.
Я бы поставила , если бы умела.
Много лишних слов, нравоучений, легенд и Божьей благодати.
А так неплохо. Сюжет вполне логичный, нестыковок я не заметила. Читать можно.

Это будет больше отзыв, ведь не взирая на то, что текст читался легко, особых чувств после себя не оставил. И самое интересное, что темы-то поднятые должны вызывать на эмоции, а не глушить их, но всё с точности да наоборот.

Сюжет.
Лили сбегает из дома, освободив из тюрьмы свою няню и отправляется в город, в котором когда-то побывала её мёртвая мама. Там она узнаёт, что три темнокожие сестры держат пчелиную ферму и именно их логотип был изображён на открытке матери. Солгав, девочка нанимается на работу за кров и еду в надежде узнать, действительно ли они связаны с единственными родным ей человеком и если да, то как именно.

Особых подвижек в повествовании нет и он немного напоминает книги Фэнни Флэгг, а именно Жареные зеленые помидоры в кафе «Полустанок» И там и там поднимаются темы семьи, дружбы и рабства, но если "помидоры" невероятно живой роман, то этому не хватает чувственности. Он пустой внутри, хоть и несущий правильные посылы. И как мне кажется, главная проблема здесь в персонажах. Это не те личности, на которые посмотришь и скажешь: "ага, они вполне могли бы существовать", а те, которые всем своим видом кричат, что они тут лишь для того, чтобы показать определённые пороки человечества. Вот этот расист — фу фу, а этот бьёт свою дочь — трижды фу и по сути, ничего иного они из себя не представляют. Выглядит, как те таблички с эмоциями на лицах людей, которые загнали в рамки одной определённости. Поэтому за героиню не переживаешь, мучителей её няни не ненавидишь и в добродетель тоже не веришь.

А ещё эта книга о расизме, написанная белокожей женщиной и мне поначалу даже показалось, что она не будет погружаться в это, а предоставит вид со стороны (героиня белая и все дела). Но чем дальше, тем хуже и вот уже все темнокожие женщины играют роль матери, причём такой безликой фигуры, у которой нет своих проблем. Как прочитала в одной из рецензий: "Это очередные темнокожие персонажи, созданные лишь для того, чтобы продвигать белую героиню, а не себя самих". И я согласна с этими словами. Всё же, читать о расизме лучше всего от тех, кто это пережил (а также от их родственников и от тех, кто подвергается этому до сих пор, пусть и не в таких условиях).

А что по пчёлам? А вот эта тема раскрыта на все сто и если вы именно этого хотели, то книга, пожалуй, может и прийтись по вкусу. Тут никаких претензий, просто я не любительница пчёл и не смогла оценить.

Я не пожалела, что книгу прочла — она нормально переведена, есть аудио-версию и в целом имеет право на существование, но внутри до сих пор абсолютно пусто и это явно ненормально для любого творчества.

Жизнь с домашним тираном полна горечи и страха, а если он, к тому же, любитель извращенных наказаний, то такая жизнь просто напросто превращается в ад.
Кто сейчас подумал, что надо бежать из такого дома?
Правильно, именно это и пришло в голову Лили, которая в 14 лет вместе с чернокожей домработницей совершает свой первый в жизни побег.
Чтобы внести ясность, необходимо сразу сказать, что Лили слишком рано лишилась матери, о которой остались лишь смутные воспоминания, но тоска по ней сидит в ее сердце занозой, не на миг не отпуская.

Все события книги разворачиваются в 60-ые годы в Америке, а мы наслышаны, какие отношения складывались в то время между «черными» и «белыми». Так уж случилось, что белая девочка попадает в дом к «цветным», и это не только кажется странным, но и вообще событие из ряда вон выходящее.
Но именно в этом доме Лили начинает понимать, что такое любовь, что ее можно не только дарить, но и получать. А еще… иногда терять.

Светлая книга, написанная добрыми словами о грустном. А если крепко-крепко зажмуриться, то можно легко услышать жужжание пчел.

Наверное, в мире есть достаточно много людей (и их большинство), которые теряются, сбиваются со своего пути, не могут найти дорогу обратно. Для меня эта история достаточно грустная, с невесёлым финалом. История о сложных отношениях детей и родителей, история о поиске истины, история о разочаровании в найденной истине. Если верить интернету, то роман автобиографичен в какой-то его части, оттого он так пронзителен. К сложным (и всегда актуальным) отношениям родителей и детей интересно вплетено пчеловодство с параллелями к повествованию, и лёгким касанием прошла тема расовой нетерпимости в 60-х годах. Для меня весь роман - это одна большая мысль о том, как сложно прощать. Как сложно прощать родителей, как сложно прощать детей, как сложно прощать тех, у кого другая вера, другой цвет кожи, другой свет мысли. 

Да, сперва будет темнота, потом - луна. Обо всем по порядку.
Часто читатель задается вопросом, продолжать ли ему читать книгу, если она ему не нравится? Дочитывать ли такую книгу до конца? Думаю, прежде всего надо определить, почему вам книга не нравится. Тут два варианта. Вариант первый - вам не нравятся герои. Вы не верите им, они ведут себя нелогично, неестественно, даже глупо. Вариант второй - вам не нравится слог автора. В тексте вас раздражают обороты речи: слишком длинные или, наоборот, оборванные фразы, так называемые «словесные пустоты», выражающиеся в утомительных ненужных отступлениях, скучных описаниях, глупых сравнениях и тому подобное. Вы то и дело натыкаетесь на стилистические или даже фактологические ляпы. Если мне не нравится книга, и причина тому герои, я продолжаю ее читать. Поведение этих самых героев может объясниться сюжетом, и в конце нас возможно будет поджидать ошеломительный финал. Такая история у меня недавно приключилась с книгой «Головоломка» Франка Тилье. А вот если мне не нравится авторский слог, все, что касается текста, я книгу откладываю, потому как чтение в таком случае превращается в мучение. И книга Сью Монк Кидд «Тайная жизнь пчел» относится именно к этому случаю. Да, у меня есть четкое правило, касательно того, читать или не читать. Но правила надо иногда нарушать. Зачем? Чтобы лишний раз убедиться в том, что оно правильно. И я дочитала эту книгу до конца.
Слезы, мед, слезы, мед, пот.... Сколько же раз во время чтение я шептала: «какая глупость!», «Какая глупость… Глупость какая…». А если вы спросите меня сейчас, что же могло вызвать такую реакцию, я не скажу вам точно. И это странно. Вроде бы все в книге есть, чтобы «выстрелить». Но на мой взгляд - осечка за осечкой. . Пчелиная тема тут только для декора. Пчелы — это не совсем живые пчелы, а скорее антураж, декорации, бумажные декарации в виде выписок из справочников о жизни насекомых. Книга рассказывает историю четырнадцатилетней девочки, которая сбегает из дома вместе со своей чернокожей няней. История этой девочки трагична, в раннем возрасте она лишается матери. Отец к ней относится плохо. Она чувствует себя брошенной, никому ненужной, она потеряна. Меня как будто бы сперва хотели заинтересовать, потом заставить сопереживать, пытались разжалобить… Но нет. Ничего не вышло. Даже очаровать пчелами не вышло. Книга оставила меня равнодушной. Не знаю, в чем тут дело, в неважном переводе, в небрежном написании. Меня ни на минуту не покидало чувство, какой-то искусственно созданной обстановки, в которой роятся надуманные проблемы. «Я положила свою руку поверх ее руки, она положила свою руку поверх моей так что на моей груди получился черно-белый сэндвич из рук» и подобными пустыми, бессмысленными описаниями текст пропитан насквозь. «Я подумала, я захотела и не захотела, и перехотела…», «она посмотрела на него снизу-вверх и одновременно сверху вниз», и много пота, который стекает по коже. Я понимаю, что в южной Каролине жарко, но подобные физиологические подробности не добавляют книге натуралистичности. Повторенные множество раз в различных вариациях, они только раздражают. Мое правило работает! - воскликнула я, дослушав «Тайную жизнь пчел» до конца.
А вот фильм, снятый по этой книге мне понравился очень. Он лишен «словесных пустот», что преобладали в тексте. Даже персонаж неуравновешенной сестры, который в книге выглядел нелепо, в фильме немного заставил в себя поверить. Трагедия девочки в картине вышла на первый план, и действительно тронула. Пчелы, как и темнокожие сестры, оказались настоящими, а не вырезанными из картона.

Подробнее смотрите выпуск -

Признаюсь честно: начинала читать эту книгу немного как ёжик - иголками вперёд. Во-первых, попадалась она мне в рекламах в другом издании - с ярко жёлтой обложкой, которая вместе с аннотацией наводила на мысль, что это перепевка "Прислуги" Стокетт. Во-вторых, подростки со своими заморочками - не совсем моя тема. Но когда я увидела вот эту обложку - с девушкой того типажа, который я про себя называю красотой Мадонны, решила читать. И пропала...на сутки.

То, что чёрно-белые проблемы в США закончились не так уж давно в исторической ретроспективе (слава Богу, хоть этого у нас нет!), известно всем, описано, снято и рассказано тыщу раз. Они есть и здесь, но всё же главное в книге другое. Из интервью Кидд:

Идиллия и пастораль, тишина и шорох ушей, подслушивающих из-за каждого угла, делают людей, живущих в маленьких городках, чудовищно несвободными. И вот как жить, если каждый в городе знает, что ты непослушная девчонка, которую отец ставит на колени на крупу, что ты вечно утыкаешься в книгу, потому что у тебя нет друзей, и, вероятно, хоть и не точно, в четырёхлетнем возрасте ты убила свою маму?

И тут события с предоставлением права голоса чёрным закручивают 14-тилетнюю Лили с силой неудержимого урагана. Она просто не могла дать убить или покалечить свою любимую няню Розалину, которую избили и посадили в тюрьму, когда она пришла регистрироваться на голосование.
Волею судеб, от покойной матери у Лили осталась картинка с чёрной мадонной и надписью на обратной стороне "Тибурон, Ю.К".

Сразу скажу - это не реальная фотография Тибурона, это Чарльстон, а Тибурон - выдуманный город.

Найдя ядовито розовый дом, где живут три сестры-негритянки, этикетка на мёде которых в точности повторяет картинку Лили, девочка начинает думать, пытаться понять причины и следствия запутанных отношений между расами.

А потом она увидела ту самую чёрную Мадонну, которую маленькое местное общество величает Мадонной в цепях. Лили поражена и озадачена, но и очарована.

По себе знаю, что первая встреча с похожей статуей выбивает из колеи. Я имею в виду не статуи из тёмного дерева, каковых довольно много в том числе и европейских храмах, а Мадонну с негритянскими чертами.

Поиск утешения в своеобразной религии, которую исповедут кружок "сестёр Марии" в какой-то степени помогает девочке принять реальность, в которой она одна, мама её бросила, а отец ненавидит. Её молитва искренна до слёз:

Ещё немного, и я начну впадать в пересказ сюжета, а это нехорошо, потому что эту книгу надо читать. В ней особая атмосфера, хрупкая и прекрасная... Стоит прочитать и любителям любовно-исторических романов, и тем, кто интересуется историей сегрегации, и тем, кто просто люит красивые истории. Не обязательно с феерическим финалом...

О чем же эта книга?

О любви, что была, возможно, иллюзией, а может, просто разбилась о быт. И закончилась трагедией, после которой маленькая девочка осталась одна с отцом, который не заслужил, чтобы его так называли.

О дочери, что потеряла мать, а отец был хуже детского дома.

О несправедливости и расовой дискриминации в США между "белыми и чёрными". Только 2 июля 1964 года будет принят закон, запрещающий эту дискриминацию.

Знаете, что меня больше всего удивило? В 1964 году в США боялись ракет Хрущёва, но не понимали, что в их жизни давно есть гораздо страшнее ситуация - дискриминация по цвету кожи. И это был 1964 год.

Только теперь я понимаю, почему же сейчас так популярно движение в защиту населения с тёмной кожей. Получается, что до сих пор живы люди, которые помнят, как они жили при этой дискриминации! То поколение до сих пор живо. И похоже проблема очень актуальна и сейчас, раз в США столько столкновений на этой почве.

Насчёт главной героини. Не впечатлила она меня. Её жалко, несправедливо, что у неё такая семья, но её история не так цепляет, как история её темнокожей няни. Последняя действительно бунтует против системы. За её судьбой хочется следить, сопереживать ей.

°°°

Итого: с одной стороны, история о ребёнке, что спасается от неадекватного родителя и несправедливой жизни, а с другой, эта книга о жуткой дискриминации в США.

Книга меня заставила задуматься о многом, повторить историю, но тема скорее мне близка только со стороны фактов. Нравится ли мне книга? Не могу сказать. Да, было интересно, да, много фактов из жизни людей того времени, но нет, перечитывать не буду.

Прелестная история! Теплая-теплая, с запахом цветов и меда, с непрерывным жужжанием пчел. В ней достаточно грусти: печальная история четырнадцатилетней Лили, которая имеет деспота-отца и страшно тоскует об умершей много лет назад матери, вечная проблема американского Юга — отношения белого и черного населения, "стена плача" Маи и сама эта необычная женщина, переживающая беды других, как свои. Но тем не менее, книга очень позитивна, в ней много добра, любви, сострадания. В ней очень много хороших людей! Ведь недаром белокожей девочке так уютно и комфортно в этом розовом Медовом Домике, в котором есть своя святыня — Черная Дева Мария, среди совершенно потрясающих "календарных" сестер — Маи, Июны, Августы, со своей темнокожей нянькой Розалин, которой она помогла сбежать из тюрьмы. В этом необычном месте к ней приходит и первая любовь, и осознание того, что в жизни необходимо уметь не только любить, но и прощать.

Лето, ульи, цветы, пчелы, мед... Эх, хорошо!
Кстати, а вы знали, что мед может быть фиолетовым?!

«Тайная жизнь пчёл» — история одного непростого взросления, прощения и обретения себя; жизнеутверждающая, пронизанная философией принятия мира и поиска в нём своего места. Простая, на первый взгляд, и одновременно — многослойная. Её главная героиня — девочка-подросток Лили Оуэнс, рано потерявшая мать и вынужденная жить с замкнувшимся в себе и утратившим способность любить отцом, — не понаслышке знает, что такое одиночество и несправедливость. Её недолгая жизнь пропитана горечью и неизбывной тоской по погибшей матери, непониманием сверстников и своей вынужденной отчуждённостью. Мир, в котором живёт Лили, подобен наглухо закрытой стеклянной банке, а сама она напоминает попавшую в западню пчелу — так же бьётся о прозрачные стенки, так же хочет вырваться на свободу. И ей так же необходимо быть принятой в семью.

События, описанные в романе, приходятся на 60-е годы прошлого века и затрагивают принятие в Америке закона о гражданских правах, борьбу против расовой дискриминации, давнее противостояние «белого» и «цветного» населения. Неслучайно и единственный человек, к которому Лили испытывает тёплые чувства, её няня Розалин, и женщины, впоследствии принявшие её в семью, — чернокожие. Оказавшись на пасеке сестер Боутрайт, девочка попадает в совершенно особый мир — гармоничный, наполненный теплом, взаимопониманием и любовью. Ей, никогда не встречавшейся с подобными отношениями, жизнь в медовом домике кажется раем. При этом в глазах окружающих она невольно становится странным «белым» ребёнком, поселившимся в семье «цветных». Однако благодаря своему физическому отличию от сестёр Боутрайт Лили постепенно понимает, как на самом деле устроен мир и что в нём имеет истинную ценность.

Опыт, приобретённый Лили на пасеке, оказывается столь важным ещё и потому, что, ухаживая за пчёлами вместе с Августой, девочка невольно познаёт скрытые механизмы человеческой жизни. Любовь, которую проповедует Августа, может причинить боль, подобно пчеле, созидающей, но способной укусить. И, чтобы научиться любить по-настоящему, нужно эту боль перестрадать. Так же как и чтобы обрести внутреннюю гармонию, нужно научиться прощать. Ведь только простив себя и окружающих, пережив и преодолев съедающее изнутри чувство вины, можно исцелить душу.

У Сью Монк Кид получилась очень трогательная, атмосферная, летняя книга. Светлая история о том, что все мы, несмотря на цвет кожи и выпавшие нам испытания, созданы для счастья...