Northanger Abbey. Неадаптированные издания на языке оригинала

Люблю читать книги Джейн Остин неспеша, по одной две странички в день. Потому что в это эти книги надо погружаться. А прочтение залпом ради популярного сейчас экшена (в книгах Джейн Остин экшн?? Простите, вы не тот критерий оценки выбрали!) грозит потерей очень многих моментов,которые не оговорено прямо, а о которых надо догадываться. К "Нортенгерскому аббатству" это применимо вдвойне, ведь эта книга известна как тонкая сатира на популярные в бытность автора готические романы. И эта тонкая сатира не проявляется прямо, ещё нужно угадывать. Между строк. И особенно между настроениями и характерами героев. Хотя бы взять , как автор грубо смеется над героиней, вообразившей трагические и таинственные события в аббатстве, а находит в старинном сундуке лишь счета из прачечной. Вполне себе современные счета.

Викторианская эпоха тем и интересна, что там многие важные вещи высказывали намеками, и высшее искусство ориентироваться в обществе было не в последнюю очередь основано на таком важном навыке. И как посмеялась автор над героиней в лице Джона Торпа, который пониманием намеком вообще не обладал, был чудовищно толстокож, груб и в той же мере себялюбив.

В противовес нежным и оторванным от реальности вопросам, над которыми думает героиня, автор выводит отца мистера Тилни, который наоборот весьма расчетлив и практичен. И его ошибка в отношении финансового положения героини в конечном итоге спускает нашу героиню на землю, символом чему служит сожжение готического романа, так впечатлившего её. Рискну усмотреть в этом намек и современным читательницам, которые бывает (и чего уже греха таить) мечтают над книгами. Совсем уже быть прагматиком тоже вредно, но и чрезмерно уходить в выдуманные миры/события/характеры супергероинь тоже плохо. Даже в том, как автор относится к выбору своей героини, которая, по её словам, вообще-то ничего общего не имела с роскошными талантливыми "классическими" героинями романа, уже, на мой взгляд, говорит "Девоньки! Вот вы воображаете себя такими классическими роскошными героинями, а на самом деле такие вот мечтающие дурнушки". )) Ахаха, я пошутила) В каждой шутке только доля шутки. Но это же и может показать, что каждая дурнушка может стать героиней. Сатирического романа)

Как говорится, "сказка ложь, да в ней намёк". Читайте и думайте сами.

Продолжаю свое знакомство с образцами классического романа. Ну, если Нортенгерское аббатство вообще можно назвать любовным романом, а не пародией на оный. Разочаровавшись в старшей из сестер Бронте, вернулась к той писательнице, которая меня еще никогда не разочаровывала, к Остин. Каждая её книга для меня - почти стопроцентное попадание. Во что попадание? Да во все. В разум, в душу. Каждая её книга оставляет после себя сладкое, хоть и недолгое, послевкусие.

"Нортенгерское аббатство " не зря окрестили одной из самых озорных книг Джейн Остин. Потому что эту книгу нельзя читать без улыбки, она невольно у вас появится, как бы сильно вы не сопротивлялись. Вся эта книга - пародия на любовный роман, укор слишком впечатлительным барышням, а еще личная исповедь писательницы о том, как же создаются книги, которые скрашивают наш вечер.

Главная героиня Кэтрин не отличает ни красотой, ни умом, за её плечами нет тяжелого прошлого, и, вот беда, её не окружают коварные завистники! В жизни её не случается несчастной любви и даже в компрометирующую ситуацию она не попадает. Если бы не одно "но", всей этой истории и вовсе могло бы не случиться.

"Но" это состоит в том, что Кэтрин очень любит читать любовные романы. С юных лет она готовила себя к тому, чтобы стать героиней романа, правда получается у неё это из рук вон плохо: ни нарисовать портрет возлюбленного, ни помузицировать. Одна беда с этим следованием канонам романов!

Впрочем, волею обстоятельств она оказывается в Бате на отдыхе, где приобретает первую близкую подругу, а так же чувствует первую влюбленность к молодому человеку, Генри Тилни. Молодой человек, надо сказать, так же не прочь почитать любовные романы, достаточно прост в общении и тем очарователен.

Далее, разумеется, следует поездка к молодому человеку на "погостить", в Нортенгерское аббатство. Кстати, жаль, что книга названа именно так (хотя название это и не лишено смысла), но самому аббаству уделяется удручающе мало времени. И, безусловно, в данном аббатстве наша наивная Кэтрин видит кучу тайн и загадок, но на проверку её догадки оказываются просто нелепы.

Любовная линия здесь почти не прослеживается, ибо здесь нет любви сумасшедшей и с первого взгляда, но есть любовь благородная и выросшая из привязанности

И все эти компоненты: загадки, любовь, путешествия - приправлены отменным английским юмором, присущим Джейн Остин. Книгу можно смело разбирать на цитаты, главная из которых может стать девизом любой девушки:

Небольшой роман о переживаниях 17-летней Кэтрин Морланд. Девушка выросла в многодетной семье священника. По случайной неожиданности она попадает на курорт Бат, где сначала находит подругу в лице Изабеллы Торп, а потом - возлюбленного Генри Тилни.
Изабелла знакомит нашу героиню с литературой готического характера. Впечатлительная, романтичная Кэтрин увлекается романами и в её воображении некоторые загадочные истории переходят в реальность. К счастью, Генри Тилни откроет глаза и вернет к обычной жизни свою возлюбленную.
Образы Генри и его сестры Элинор - самые приятные в романе. Герои рассудительные, правильные, Кэтрин несказанно повезло с такими друзьями. Чего нельзя сказать о семейке Торпов - наглые, лицемерные, невоспитанные, они просто раздражали на протяжении всего романа. Лицемерки матушка Торпов с Изабеллой не особо обрадовались сумме дохода Джеймса Морланда, жениха последней, они ожидали гораздо больших денег и в последствии Изабелла своим поведением полностью дискредитировала себя не только в глазах бывшего жениха, а всего общества.
Книга заслуживает внимания читателя. Джейн Остин написала её в свих лучших традициях - легко, непринужденно и с нотками английского юмора.

Эту книгу мне порекомендовали как "Осеннюю". И правда, такие произведения прекрасно читаются осенними вечерами в уютной обстановке, когда по окнам стучит мелкий осенний дождь, а ты сидишь в кресле под пледом с чашечкой ароматного кофе и этой книгой в руках.
Романы Джейн Остин можно перечитывать неоднократно. Обожаю читать разговоры молоденьких девушек, наблюдать их радости и переживания, сомнения, терзания и их счастливые моменты. Очень красиво автор описывает балы и те развлечения, которыми наполняется каждый день героев.
"Нортенгерское аббатство" я прочитала буквально за пару вечеров. Оторваться от романа было сложно, пока я не дошла до последней страницы. Из того, что мне не очень понравилось - это, на мой взгляд, очень сжатое окончание книги по сравнению с подробными описаниями в течение всего произведения... Ну здесь наверное просто мне немного не хватило, хотелось растянуть удовольствие.
В остальном я в восторге.

Кажется, это действительно, самая ироничная и самая озорная книга Джейн Остин, как и обещает аннотация к роману!
Очень смешная пародия на "готические романы" с комическим осмеянием нравов и забавными авторскими комментариями, то и дело сопровождающими действия главных героев, что и делает повествование таким увлекательным. Несмотря на простоту сюжетной линии и не слишком богатую на события фабулу, художественная манера и стиль писательницы не должны никого оставить равнодушным!
Советую всем поклонникам Джейн Остин и любителям "английского юмора".

Как же приятно было читать эту книгу. Легко, интересно, просто хорошо. Настоящий книжный отдых:)

Что мы, собственно, имеем? Традицинно: главная героиня - девушка ничем не примечательная, но, разумеется, с прекрасной душой и моральными принципами, в которой каждая из нас, как обычно, может увидеть себя. Конечно же, у нее появляется возлюбленный - молодой человек в меру состоятельный и обаятельный. А еще есть плохие люди, которые понемногу нашу героиню обманывают и обижают, но вообщем-то идиллию не рушат. И ничем бы "Нортенгерское аббатство" не отличалось от других романов 19 века, если бы не ирония автора над всем выше перечисленным и над жанром романа в целом.

Высмеивая традиционные для романа повороты сюжета, Джейн Остен делает свою историю достаточно простой. В загадочном темном шкафу дрожащая от волнению героиня находит всего лишь счет от прачки; мать главного героя скончалась банально от болезни, а нет от рук жестокого мужа; кульминационный момент романа - вовсе не сумасшедшая первая жена в недрах замка ( в нашем случае - аббатства) а всего лишь... ох, не хочу делать явных спойлеров, назовем это ээээ.... ссорой:) Отдельное удовольствие доставляют рассуждения писательницы о том, какой должна быть героиня романа и т.п.

Я не любительница этого жанра, но иногда почитать такой вот роман очень и очень здорово. Ну и что, что главная героиня всегда поступает правильно и в конце нас ждет хэппи-энд? Хорошо ведь теплым летним вечером сидеть с книгой в руках и, переживая за главную героиню, нашептывать страницам: "Нет, нет, не делай этого!", а героиня как будто слышит твои советы и делает правильный выбор:)

Ложка дёгтя: мне показалось неправдоподобным изображение генерала и обоснование его поступка. Все немного притянуто за уши. Но такой милой книжке можно простить и этот маленький недостаток:)

Все-таки, как я ни отбрыкивалась, ни отплевывалась от женских романов, склад ума женский. И никуда от этого не деться. Словно кисейная барышня я вздыхала, заламывала руки и переживала о сюжетных поворотах. Я искренне ждала и верила в счастливый брак в финале. Но все-таки юмор автора не дает провалиться в розовое романтичшное небытие. Милая Джейн та еще язва!

Нортенгерское аббатство не дом с привидениями, а выпускной класс начальной школы жизни. Юная Кэтрин, все-таки она "героиня", постигает чудеса человеческого характера. Теперь она знает, что большинство людей вероломны, думают вовсе не то, что говорят, а поступки их могут причинить страдания. Читать роман - истинное наслаждение!

При выборе произведений для прочтения я руководствовалась списками мировой классики - и, естественно, возлагала большие надежды на каждую выбранную мною книгу: Диккенса, Моэма, Гессе, Камю... Каким-то чудом - иначе я этого объяснить не могу - мне попалась и эта... кхм.. книжечка.

Впечатление ужасное. Прежде всего потому, что ожидалось прочитать о жизни и нравах, об изменчивых характерах персонажей, любви и ненависти, благородстве и предательстве.... Да, в книге это есть. Но лучше бы и не было.

Напоминает набросок великого шедевра - когда бесталанный художник рисует карандашиком общие черты своей картины и выставляет эти наброски гениальности на суд общества, и всё это общество видит в еле прорисованных чертах великую картину. Но это всего лишь наброски, а художник-то без таланта...

О самой книге и писать-то нечего. Можно взять любую другую рецензию на её книги (неважно, хорошую или плохую), изменить имена персонажей и место действия - и смысл останется тот же, потому что пишет она одно и то же. Вобщем, об Остин я как была нелестного мнения, так и остаюсь. Бульварные романчики от женщины для женщин. Если бы я всерьез верила в возможность реинкарнации, то даже и не сомневалась бы, что Остин - это Дарья Донцова в далеком прошлом))

Молодой леди не подобает влюбляться до объяснения в любви со стороны
джентльмена, ей не следует и думать о нем прежде, чем станет известно, что он думает о ней.

Еще одна книга Джейн Остен осталась позади.Впечатление от книги одно - полное удовлетворение...
На самом деле, книга очень интересна остротами автора и, вообще, стилем книги...То, как пишет Остен, всегда меня удивляло, смешило, заставляло задумываться, короче говоря, доставляло огромное удовольствие...

Кэтрин Морланд - само очарование...Юная, неопытная, впечатлительная особа.Вообще, то как описали молодежь здесь, меня удивило, потому что такого описания я еще не встречала.Очень интересно было посмотреть на нее другими глазами, узнать какой она еще бывает.Сразу понятно, что сама Джейн немало испытала, раз такое сочинила. Она отлично понимает всех своих героев, и то , какая история развивается, что из нее выйдет, какие уроки получила главная героиня, и что, иногда, нужно пройти через испытания и горести, чтобы потом быть счастливой.

Остен всегда дает волю воображению, чтобы самой домыслить многое из того, что она описала. И большое ей за это спасибо.Потому что, благодаря этому, книга становится еще более увлекательной, уводя наши мысли дальше переплета ее книги...

Когда смотришь на автора, обложку и название книги сразу думаешь о серьезном викторианском романе. Но когда начинаешь читать... Веселье захватывает тебя с первых страниц. Пытаясь выдержать готический стиль повествования автор использует устоявшиеся клише, а заодно мимоходом рушит все догматы и признаки жанра.

Начинается всё по классике: у нас первая любовь и выход в свет невинной девушки, начитавшейся женских романов и смотрящую на мир в розовых очках. Она в упор не замечает явные заигрывания юношей и держится в рамках приличия, как и подобает юной леди.

В это время её новая подруга проявляет благосклонность ко всем окружающим кавалерам, выискивая самую богатую партию. Но, конечно же, она заявляет, что её не интересуют деньги, а нужен только тот единственный.

Уморительна реакция одной старушки на окружающих молодых людей в зависимости от их поступков, начиная от "бессовестных шалопаев" и заканчивая "приличными юношами". И её мнение всегда правильное, и оно, по её словам, никогда не меняется.

Моё резюме: классика может быть смешной! Рекомендую к прочтению, главное, не воспринимайте все события книги серьёзно.