Пьесы

В книгу выдающегося немецкого писателя, которого знают и читают во всем мире, Лиона Фейхтвангера вошли пьесы: "Джулия Фарнезе", "Мир", "Царь и танцовщица", "Американец, или расколдованный город", "нефтяные острова", "Калькутта, 4 мая", "Будет ли амнистирован Хилл?", "Помрачение умов, или Дьявол в Бостоне", "Вдова Капет".

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,3

3 оценки

5
33%
4
67%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 5Хотят прочитать 27

Рецензии

Ptica_Alkonost
11 января 2018
Si vis pacem, para bellum ИЛИ Сто причин для войны и мира
Ох какая пьеса! Злободневная и в 1915 году, когда была создана, и через четверть века -актуальнейшее произведение, и сейчас, по прошествии сотни лет не теряет своего посыла к затрагивающим все общество вопросам. Это вопросы войны и мира. Не удивительно, что по выходе ее сразу же строжайше запретили и свет с ней познакомился только в 1918 году, когда первая мировая наконец завершилась. Сюжет стилизован под древнегреческий эпос, время войны Афин и Спарты. И дискуссии (и весьма жаркие) все строятся вокруг этой ситуации двух антагонистов, один из которых выступает за мир и радость жизни, а второй, как уже понятно, за грозную силу войны. Каждый из них приводит свои доводы, побуждая толпу приверженцев радостно или возмущенно вмешиваться в эти яростные споры. Звезду единственное рука не поднялась добавить из-за перевода (я по крайнем мере думаю что это беда именно переводчика, начиталась же умных книг про важность хорошего перевода). Ибо текст пьесы положен на стихи, и эта стихотворная форма местами уж очень топорна, ощущение что писаны некоторые кусочки для школьного утренника школьным же поэтом. А иные части - ну просто великолепны игрой фраз и оттенками речи передающими массу намеков и ироничных уколов современникам, да так хороши, что про рифму и ее звучание в принципе забываешь. Так что этот текст, я верю, еще дождется своего часа и большего количества читателей, чем сейчас. Он того стоит, поверьте.
Читать далее
9 понравилось
0
1K
DocG
20 декабря 2013
Я очень люблю Фейхтвангера-прозаика, а вот в качестве драматурга он мне не показался. Прочел "Вдову Капет" и "Дьявола в Бостоне", обе мимо, обе много хуже худшего из романов (тут я утрирую, поскольку на мой вкус у Фейхта вообще нет плохих книг).
"Вдова Капет" - своеобразное продолжение романа "Лисы в винограднике", писать которое не стоило. Почему? Центральный персонаж пьесы - Мария Антуанетта, перекочевавшая из "Лисов" совершенно другим человеком. Переосмысление ее образа Фейхту не удалось, и зачем он за него брался, остается загадкой - Антуанетта в романе была очень близка своему историческому прототипу, да и автор так рельефно ее выписал, что из всех многочисленных героев "Лисов" она оказалась одной из самых запоминающихся. И вот без всякого перехода перед нами обманутая любовница, преданная (в обоих смыслах) мать, и - внезапно - неглупая женщина с королевским достоинством. Хоть не скорбная вдова, и на том спасибо. Фейхт никогда не был сторонником концепции, согласно которой драматичные обстоятельства автоматически превращают ничтожество в героя, без всякой опоры на его человеческие качества, - и вот пожалуйста, насквозь фальшивый панегирик объективно плохой королеве и плохой женщине, которую даже жертвой истории не назовешь - она свою участь заслужила, и слабый пол ее не повод разводить драму на пустом месте.
"Помрачение умов, или Дьявол в Бостоне" - тяжеловесная пьеса, в которой роль притесняемых американцами в ХХ веке коммунистов играют прогрессивные умы века XVIII, задыхаясь в чуждой перу автора архи-религиозной атмосфере. Обычно Фейхт держится русла тенденции, подразумевающей препарирование злободневных тем остро заточенными инструментами, однако на "Дьявола" этот прекрасный обычай не распространился, и я впервые в жизни смертельно заскучал над фейхтвангеровским произведением.
Третьей попытки произвести на меня положительное впечатление я Фейхтвангеру-драматургу давать не стал. И, очевидно, никогда не стану.
Читать далее
6 понравилось
0
388