Кухня

Я остаюсь наедине с кухней, а это уже намного лучше, чем быть одной. ©

У каждого человека есть место, где он бывает счастлив, где все невзгоды остаются позади, где проблемы отступают на задний план. Место, где чувствуешь себя спокойно. У кого-то это тихий уголок на природе или дома, кто-то отдыхает в библиотеке среди книг, а кто-то в многолюдном торговом центре. У главной героини такое место - кухня. Именно кухни Микагэ любит больше всего на свете. Для кого-то это покажется странным, но для нее это самое естественное. Все, кого она любила, исчезли, осталась только кухня.
И Юити. Этот незнакомый парень появляется в нужный момент, когда ее апатия еще не достигла предела. Они одинаковы в своем одиночестве, пустота в душе делает их другими, не такими как все, связывает их телепатически. Они рядом, но далеки. Оба росли в атмосфере любви, но оба выросли "холодными". Мать Юити, Эрико, еще один одинокий герой книги. Яркая, манящая, освещающая все вокруг, но одинокая. От своего одиночества, она бежит очень давно и своими способами. Смена пола, покупка дорогих и не особо нужных вещей. Каждый борется, как умеет. Каждый ищет свой островок спокойствия.

Банане Есимото удалось создать некую волшебную атмосферу, спокойную и тихую. "Кухня" пленяет. Она наполнена духом смерти, жгучим одиночеством и тихой надеждой. Надеждой на лучшее.

Я выбирала себе книгу для игры "От А до Я" и нужен был автор на фамилию Ё. Да к тому же аннотация захватила: ""Кухня" - одно из лучших произведений современной японской писательницы Бананы Есимото"...

Перед нами история девушки, причем автор пишет довольно легко, без японских высопарных оборотов. Казалось бы: нет меж нами 50 лет между написанием книги и текущим моментом. Девушка теряет одного за другим родных и в итоге по велению судьбы попадает в квартиру к юноше из своей школы.

Непонятности были повсюду: героиня говорит, что учится в школе, но и саке с бабулей пила, и подрабатывает, и возлюбленный был... Странно, подозрительно, какой у них возраст?

Взаимоотношения тоже экстравагантные: сосед может внезапно крикнуть "Заткнись", а она это спокойно принимает.

Вообще логика мне была неясна, когда ГГ руководствуется жизнью вокруг кухни. Изначально мне представлялось, что Банана покажет метафоричность кухни в жизни человека, но ее унесло куда-то вообще не туда.

Нет какой-то изюминки, эстетики и какие-то обрывки из жизни, а не полноценная история... Она мечется между бывшим и текущим другом, чего-то хочет, но по-видимому, сама не знает чего... Такое себе повествование...

Не первый раз читая восточную литературу, ловлю себя на мысли, что красота и атмосферность текста важнее содержания.
Если пересказывать сюжет этой книги, можно уложиться в пару предложений, ведь здесь почти нет событий, но при этом повествование наполнено эмоциями, словно нотами или красками, из которых и состоят великие произведения.
Грусть, одиночество, страх - все это переживает героиня, но при этом она как-то так созерцательно все описывает, что даже в этом меланхоличном настроении видишь красоту.
Но в книге есть и доброта, оптимизм, веселье, тепло и понимание. Есть вера в лучшее будущее, упорство и стремление к цели. Есть принятие окружающих, подвиги, есть романтика и любовь.
В общем, книга как зеркало отражает то, что читатель там хочет увидеть. Я уверена, что мнения о книге будут сильно разниться, ведь все читатели - разные люди со своим "багажом"

У каждого своя печаль.
У девушки, потерявшей семью, похоронившей самого близкого человека.
У юноши, живущего с матерью, но это не женщина, а мужчина.

Судьба соединила их, не для того, чтобы подарить счастье, а для того, чтобы помочь выстоять. Они не хотят принимать мир таким, какой он есть. Они рисуют его по-своему, рисуют печалью и слезами. Улыбаться - это не для них. Они не замечают моментов радости, потому что их природа просит страданий.

Роман, словно, состоит из отрезков. И каждый новый - это вариация первого. Ничего не меняется, автор не вуалирует переживания героев за отвлечёнными словами. Они просо говорят, что они так одиноки. Такая прямота настораживает, потому что мне как читателю, хочется самой понять состояние героев, объяснить как так получилось... Банана Ёсимото не позволяет это сделать. Она жестока со мной, так же как со своими героями. Она резко и безоговорочно вешает им клеймо одиночек, а меня оставляет обескураженной и потерянной. Будь, автор не столь прямолинейна, то я бы прониклась настроением и Микаге, и Юити, но появляется лишь желание встряхнуть их, а читая дальше, понимаю, что всё ещё хуже, мне хочется оставить героев, чтобы их настроение не перешло на меня.
И лишь красивая, но, действительно, несчастная Эрико вызывает сочувствие. Её принимаешь, пытаешься понять...

Всё очень серо, безысходно... И конец не даёт надежду, хоть, писательница и попыталась это сделать. Её не чувствуешь. потому как понимаешь, что герои не захотят жить иначе. Пройдёт немного времени и они, вновь, найдут чему печалиться и от чего страдать... и жить прошлым, которое со временем уже не кажется таким безрадостным

Красиво? Нет. Это вычурно. Будь тоже самое сказано не столь нарочито-поэтичным языком, то быть может всё же захотелось проникнуться переживанием героев. Но периодически вставленные эпитеты, лишь, вызывают недоумение. Они не контрастируют для углубления эмоций, они диссонируют и вызывают недоумение.
Их хочется стереть, пропустить. Но всё же я их читаю, думая, что в будущем умение Ёсимото изысканно описывать нюансы, сыграет в унисон с сюжетом и настроением книги.

Книга идеально подходила под несколько игр, но я сомневалась, что мне понравится. И сомнения оправдались. Я её просто не поняла. И написана очень и очень странно. Как какие-то заметки и наброски, что приходили автору по ночам и с утра были судорожно записаны. Но со временем так и не оформленные единым текстом, и изданные.
Хотя, вроде бы, и сюжет есть. У девушки постепенно умирают все родные и после смерти бабушки она впадает в глубокую апатию. Потом парень, который знал её бабушку, предлагает ей переехать к ним с матерью, которая оказывается бывшим отцом, что тоже вносит сумятицу. И об этом ооочень много, только особого смысла повтора я не поняла, опять же. Потом девушка всё же от них съезжает, продолжает обучение, устраивается на работу. И вот уже он ей звонит, что мать убили и она срывается ему помочь, чтобы вырвать из объятий депрессии. Но, повторюсь, написано всё очень странным для меня языком. И время тоже идёт странно. Говорится, что было так давно, а по факту пара месяцев прошла. И наоборот. Да и где и когда они учатся тоже не очень понятно.
Похоже, мне просто очень сложно проникнуться восточной философией и манерой описаний. Организм мой такое не принимает)))

Сразу скажу, книга раздражала меня невероятно вовсе не потому, что я терпеть не могу кухни и все, что с ними связано. Когда автор пишет о таких специфических вещах, он просто обязан убедить читателя в их исключительности! Я читала произведения, которые доказывали, что сталелитейная промышленность - это верх блаженства, что уже говорить о кухонных делах? Но нет же. ГГ сообщает с первых же страниц, что обожает кухни и готовку, а почему - фиг его знает. Аргумент, что лучше быть с кухней, чем одной, довольно странный. Может уже лучше быть с тумбочкой, чем одной? Или там, с люстрой, а?
Ладно, черт с ними, с кухнями, вот кто бесит по-настоящему - это героиня, от лица которой идет повествование. Школьница, в последствии учащаяся чего-то вроде японского кулинарного ПТУ. О своих чувствах она рассказывает в стиле причина-следствие: "умерла моя бабушка, я очень расстроилась, испытаю душевную боль", "ко мне обратились с заботой и участием, мне это очень приятно", "мне было грустно, но я вдруг подумала о кухне, успокоилась и решила, что нужно жить дальше".
Самое обидное, что говорит она, в общем-то, о правильных вещах. О том, что нужно смиряться с потерями, не замыкаться в себе, поддерживать своих близких, радовать себя и их пусть даже такими мелочами, как вкусная еда. Но изложено это так, что даже самый вроде бы трогательный момент книги выглядит как "любимый, не дрейфь, я привезла тебе пожрать".
После тонкой и грустной повести "Она" , ожидала от Бананы Есимото куда большего.

P.S. Насколько я понимаю, кроме "Кухни", в книгу входит еще и рассказ "Тень при лунном свете". В нем есть все за что любят японскую литературу - красота, изящество, ощущение мимолетности... Вот он действительно понравился.

Какая светлая и необычная книга! Читая, можно подумать, что она из разряда "не о чем". Где тема, к чему все это? А чтобы понять нужно, зарыться чуть глубже, вчитываться, прочувствовать настроение. А еще желательно читать не бегом, а медленно, тогда все вышесказанное будет получаться лучше. Вообще такие книги нельзя воспринимать прямо, так все впечатление испортишь.
Сюжет описывать я не берусь, он тут даже не важен. Я лучше попробую передать ощущения.
Например, ты лежишь в лодке, покачиваясь на легких волнах. Вокруг спокойствие, слышно пение птиц и шелест листьев. Или вот, ты один в комнате, расположился на кровати и неподвижно смотришь в потолок. Настроение меланхоличное и в голову лезут всякие грустные философские мысли, а может, просто будешь лежать, и слушать тишину.
От произведения возникает чувство умиротворенности, накатывает легкая печаль, а краски жизни становятся ярче. В самых незначительных вещах, начинаешь замечать что-то большое.
Я вот после прочтения, решила присмотреться к своей кухне. Автор так здорово про нее рассказывала, раскрашивала во все цвета радуги, что получился, чуть ли не живой организм.
И да, кухню в романе можно воспринимать не как обычную. Человеческая жизнь, тоже в чем-то кухня. Иногда все спокойно и размеренно. Пьешь чай, беседуешь за чашкой кофе. Дела идут своим чередом, время бежит неспешно, ничего примечательно не происходит. А бывает все вверх дном, или обычная суета. Когда молоко убегает, тарелка разобьется или пытаешься приготовить новое сложное блюдо. А в жизни: плохое настроение, куда-то спешишь, поругался с любимым человеком, завал на работе и т.д.
Книга не для всех. Некоторые просто могут уснуть. Ну а некоторым, придется по вкусу. Как любимое блюдо, приготовленное в любимой кухне.

Это моя вторая книга Ёсимото, и, хоть обе прочитанные книги написаны в самом начале писательского пути автора, мне кажется, я могу подобрать точное определение, описывающее все, что выходит из-под ее руки - теплые. Теплые книги, теплые сюжеты, теплые люди.

Если попытаться описать обычными, осязаемыми и конкретными словами эту книгу, получится ужасно - пропадет вся атмосфера, уйдет все тепло. От книги останется набор разрозненных фактов, которые в совокупности могут выглядеть как чистой воды бред.
Именно поэтому достаточно будет сказать, что эта книга об одиночестве. В японской литературе эта тема всплывает если не везде, то почти везде; они просто мастера описывать это состояние души.
В книге героиня через боль утраты, через тягостные отношения с другим человеком приходит к тому, что что бы ни случилось с миром, окружающими людьми, с родными и близкими - у нее всегда останется она сама. Она понимает и принимает как данность, что по дороге жизни она идет сама по себе. И это не мешает ей держать кого-то за руку.

Мое второе знакомство с книгами Бананы Ёсимото во всех смыслах состоялось на кухне. Я читала книгу за приготовлением еды, а потом собственно за обедом. И, хотя в моей грибной лапше ничего японского не было, меня неизбежно окружила такая характерная, знакомая атмосфера. Казалось бы, в книге не происходит каких-то ярких событий, и даже герои, по сути, не раскрывают своих характеров до конца, но то, как их объединяет неизбывное одиночество, какая-то общая печаль тысяч людей на пустых кухнях, чиcтых и грязных, оборудованных по последнему слову техники или оставленных в том же виде, как было еще при бабушке - делает книгу живой и искренней.
Она совсем небольшая, эта "Кухня". И все, случившееся в ней, кажется скорее сном, видением, а не реальностью. Но в то же время, это было прекрасно. Как каллиграфически выведенный иероглиф - вроде бы простой знак на бумаге, пара одноцветных линий, но на самом деле - совершенное произведение искусства. Нужно просто смотреть внимательнее, и тогда обязательно это поймешь. А самое главное - почувствуешь.