Frenchman's Creek

В кои-то веки не сержусь на обложку (она удивительным образом подходит к данной книге, ведь целиком и полностью отражает ее содержание:) и совсем не удивляюсь низкому рейтингу этого романа на Лайвлибе. Просто от классики, как ни странно, ждешь в первую очередь классики (многослойности, глубокого подтекста, разнообразных и многочисленных сюжетных линий и перипетий), а когда получаешь обычный любовный роман (в лучших традициях любовных романов в мягких обложках), то это вызывает мягко говоря недоумение. И не сказать, что это "проба пера" от классической писательницы или же одна из ее первых книг, тем более, что это не соответствует истине. Роман был написан в 1943 году (кстати, если кому интересно, он издавался также под заглавием "Французова бухта"), до этого были созданы такие романы, как "Дух любви", "Трактир "Ямайка" и, конечно, знаменитая "Ребекка" - более-менее классические произведения Дюморье. А здесь - любовный роман, в котором Дафна, по всей видимости, воплотила все свои давние и тайные женские фантазии: благородные пираты, авантюры, любовь с первого взгляда, морские приключения.

Роман, в котором не будет фирменных "штучек" от Дафны - вот этих таинственных загадок из прошлого или же загадочных людей с их секретами. Зато здесь нас ожидает неповторимая атмосфера моря, лета, приключений и, конечно, любви...Харизматичный пират-француз с утонченными манерами и английская леди, жена баронета и мать двоих детей, жаждущая приключений, - что может быть банальнее, что может быть красивее))

5/5, не рекомендую начинать знакомство с творчеством английской писательницы именно с этого романа - ненароком можно составить неверное представление о ее творчестве в целом. Не рекомендую его и поклонникам творчества Дафны - она здесь иная, непривычная, не для всех. А вот любителям жанра "любовный роман" горячо и искренне советую данный роман к прочтению - увлекательная история, написанная великолепным слогом и языком (этого у Дюморье не отнять), обязательно вас порадует.

Очень странно, что это тоже Дюморье. Я читала ее потрясающие триллеры. Она удивила меня своими достаточно масштабными историческими романами. Здесь же меня ожидал любовный исторический роман. Причем на любви здесь гораздо больший акцент, чем в том же “Королевском генерале”. Там любовь была как нечто возвышенное, тянущееся в сердце через десятки лет, а здесь любовь курортная и платоническая.

Сюжетная линия закручивается вокруг скучающей дамы, которую уже воротит от собственной жизни: до отвращения ненавистный муж, требующее внимания потомство, но самое ужасное - декретная жизнь в четырех стенах. Дона настолько страдает в своем маленьком мирке, что принимает решение бежать от мужа. Нет, не уйти от него на совсем, но, прихватив детишек, отправиться подальше - в другой их дом, спрятавшись от шума города и отвратительного мужа.

Отчаянное решение требует отчаянных мер. Путешествие было максимально необдуманным и спонтанным, поэтому насладиться поездкой было невозможно, да и дом был совершенно не подготовлен к приезду миледи и детей. Все эти проблемы были лишь временными, постепенно все устаканивается, жить становится приятнее, только вот слуга странно себя ведет, да и обстановка не слишком благоприятная. Постоянно витает ореол надвигающейся беды из-за налетов пиратов в этом районе.

Судьба решает подкинуть Доне приключений в стиле серии “Шарм” . Миледи так увлеклась, что позабыла уже и о доме, и о муже, и о детях. Перемены в ней видны невооруженным глазом: цветущий вид, загорелая кожа, блеск в глазах. Даже ее тупоголовый муж насторожился от таких резких перемен в своей измученной жене.

Дафне удалось снова меня удивить. До последнего не могла понять, какой же финал она выдаст в этот раз. Реалистичный, романтический, приключенческий, трагичный, а может и вовсе фантастический или нелепый. Вариантов было масса, но автору снова удалось меня удивить. Даже не могу описать свои чувства. Наверно, я соглашусь с таким финалом, назову его логичным. Было приятно познакомиться с Дюморье чуть-чуть с другого довольно неожиданного ракурса.

Если ступить на берег Корнуолла, изрезанный заливами и укромными бухточками, в одну из которых впадает извилистая река в береговых тростниковых зарослях, то недалеко от устья реки можно увидеть руины замка Наврон, принадлежащего когда-то Сент-Коламбам. В тихую чарующую летнюю ночь могут рушится границы времени, и тогда в тумане привидится гордый светящийся силуэт корабля на рейде. И среди таинственных корнуоллских берегов оживёт эта прекрасная история любви.

История эта произошла с леди Доной Сент-Коламб и благородным бретонским пиратом по кличке Француз в те давние времена, когда джентльмены носили парики и камзолы, а дамы были очаровательны в муслиновых платьях и рубиновых ожерельях. Приятно было читать эту книгу, полную романтической любви и духа авантюризма, озорства и чувства свободы.

Молодой баронет Сент-Коламб с женой Доной ведёт рассеянный светский образ жизни в Лондоне, а замок Наврон пустует с заколоченными комнатами. Но однажды Дона, сбежав из душного Лондона на корнуоллские холмы, прогуливаясь по лесной тропинке, увидела в предрассветном тумане плавно входящий в бухту таинственный пиратский корабль неуловимого Француза. Это было самое незабываемое приключение, вдохновляющее на всю жизнь. Дух озорства, единение чувств, свежий ветер в парусах, скрип мачты, морские брызги, крики чаек, и одержанная победа над обывателями – что может быть романтичней.

А ещё - ароматы трав, неподвижная цапля на берегу реки, морской бриз, поджаренная на костре рыбка, свежеиспечённый хлебец и кружка доброго эля, призрачный рассвет в самый длинный летний день, слышимое со шхуны бретонское наречие матросов, и полное взаимопонимание, когда много слов и не нужно, и сердце просто тает – такова эта романтическая история любви, тайну которой много лет хранят корнуоллские берега и руины замка Наврон.

Эти слова Константина Бальмонта как нельзя лучше характеризуют образ главного героя, так пафосно изображенного на обложке. Что ж, страсти и пылкости ему не занимать. А дама, томно отводящая взгляд? Отчаянная любовь пирата, к беде ли женщина на корабле и получится ли чайке найти свой приют - об этом повествует английская писательница. Лёгкий женский роман, в котором исторического кот наплакал. И если бы не книги, прочитанные у Дюморье ранее, я бы решила, что этот автор точно ни о чем. Потому как даже если рассматривать произведение исключительно как любовную историю, то довольно скучную, предсказуемую и наивную.

Тридцатилетняя дама устала от светских тусовок, своего инфантильного мужа и хулиганских проделок, коими она славилась на всю округу. Для замужней женщины того времени поведение Доны Сент-Колам было крайне непорядочным и вызывающим. Сами подумайте, приличная девушка наряжается в мужские одежды, дабы ограбить старушку, угрожая лишить ту не только монет в кошельке, но и давно усохшей невинности. И если достопочтенная пожилая особа готова свалиться в обморок, то юная Дона просто в восторге от таких шалостей. Впрочем, одними уличными похождениями сыт не будешь, а столичные ухажёры (при живом-то муже) опостылели. Леди Сент-Колам, взяв в охапку двоих малолетних детишек и служанку, отправляется на покой в загородное поселение Нэврон, что расположено в уединенном местечке на берегу моря. Предаваясь философским размышлениям о жизни, Дона быстро вливается в режим дачницы. И, несмотря на своё затворничество, умудряется наслушаться местных сплетен. На деревушку периодически нападает банда пиратов во главе с дерзким французом. К тому же, новый дворецкий Уильям ну очень подозрительный тип, а в ящике комода леди находит табакерку и сборник стихотворений на французском с загадочным рисунком чайки на титульном листе...

Всё это очень таинственно, не правда ли? Начало казалось многообещающим. Да и события с приездом главной героини в поместье развивались стремительно. Но, на мой взгляд, роману не хватило той самой зажигательной смеси, которая должна была рвануть в определенный момент. И задумка оказалась более удачной, нежели само исполнение. Чего не доставало лично мне? Больше любви, интриг, накала страстей, тех сцен, во время которых хочется плакать навзрыд. Уж если Дюморье преподносит роман в большей степени как любовный, то и чувств хотелось поболее.

Характеры персонажей напомнили чем-то импозантного и острого на словцо Ретта Батлера и своенравную неугомонную Скарлетт О'Хара. Правда, между Доной и Жаном-Бенуа Обери меньше огня, они будто невзначай влюбились и так же случайно расстались. Мне показалось, даже у Гарри, мужа Доны, больше чувств, хоть и неприятно навязчивых. Но это уже, как говорится, проблемы второй половины. Уильям оказался интересным человеком. А вот сама госпожа Сент-Колам не вызвала во мне ничего притягательного. И вопрос даже не в том, что она так быстро выключилась из супружеской жизни. Там всё понятно. Но как же дети? Почему любящая и заботливая мамочка рисует свое счастливое будущее лишь на двоих. Ну, это крайне эгоистично, даже если у малышей есть папа и куча прислуги. Так что финал здесь вполне закономерен, и при другом раскладе я негодовала бы на все сто.

Не знаю, стоит ли рекомендовать этот роман к чтению. Он неплох, но всё же у Дафны Дюморье есть более сильные и захватывающие произведения, с которых и следует начинать знакомство с творчеством писательницы. А "Французову бухту" можно оставить и до лучших времён.

Главная героиня Дона Сент-Колам пресытившись светской жизнью, нелюбимым мужем, за которого опрометчиво вышла замуж в юности и ролью, которую ей навязали в обществе, сбегает с детьми в поместье в Корнуолле. Там она сталкивается с самоуправством дворецкого, который без ведома хозяев распустил всю прислугу и сам поселился в доме, да и поведение у него какое-то снисходительное к хозяйке, но Дона решила не рубить с плеча и оставить его и ни разу об этом не пожалела.

По характеру авантюрная она жаждет приключений и приключения не могут ей отказать в лице французского капитана являющимся главарем пиратов, который уже напугал всех местных своими набегами и грабежами. У них в чем-то схожая судьба – ведь и он однажды сбежал от условностей в поисках счастья. С ним она чувствует себя свободной и ей нет нужды притворяться перед ним, да и её слава и выходки доходили даже до этих отдаленных мест. Поэтому рыбалка, тайное свидание или роль юнги на корабле для неё были как глоток свежего воздуха. Как бы Дона не радовалась приключениям, новым впечатлениям и очаровательным мужчиной, но она беспокоилась и заботилась, и о детях, и о репутации. Счастье не может быть вечным, да и капитан ей его не обещал и их время вышло.

Добрый соседушка Доны вызвал в поместье её мужа Гарри, который привез с собой далеко неглупого знакомого. События развиваются не по плану и слишком стремительно, Доне приходится постоянно делать выбор и рисковать. Страх не смог её остановить и не попробовать помочь она не могла.

С Дюморье я мало знакома, и эта книга сильно отличается от того, что я у неё читала на данный момент, а с историей я в принципе не сильно дружна. Написано, что это исторический роман, но история так вплетена в сюжет, что это не ощущается, ты просто оказываешься в далеком Корнуолле и вместе с Доной участвуешь в безумствах.

Очаровательная история! И совсем не похожа на другие книги Дафны Дю Морье, которые я читала. Эта — просто любовный роман. Да-да, именно так. Но какой! Вот вроде всё по закону жанра: барышня и хулиган (в данном случае — пират и знатная леди), любовь с первого взгляда, романтика на берегу и морские приключения, смертельная опасность и...
Ну вот говорю же, что всё по закону жанра!
Но как же написано! Дафна просто играет словами. Потрясающие описания природы, просто какой-то эффект присутствия, не сказать что прямо-таки стремительное действие, но ощущение постоянного движения тоже есть. Какая-то фантастически живая книга получилась. Восторг!
Очень понравилось, просто очень!

Начнём с того, что главная героиня, эта взбалмошная... женщина, шлялась по притонам и кабакам (хотя ей всё это противно, она не такая, но всё равно туда пойдёт). "Для прикола" решила ограбить старушку, из-за чего ей снова стало противно быть собой (но никто её под дулом пистолета не держал, она сама на это решилась). Психанула после этого, уехала от мужа в его отдалённое поместье, забрав детей. Там спуталась с пиратом и пошла уже не по приколу грабить людей, но ей не противно, потому что вот этот мужик не скучный. А её сосед, который заботится о беременной жене и озабочен тем, что на его земли нападают пираты, скучный. Потому что некрасивый, напыщенный и помимо прочего ведёт обычную для этой сельской глуши светскую жизнь: ходит в гости, принимает гостей, старается общаться с людьми и дружить.
О, а ещё эта дамочка хорошая мать, дети для неё важны, поэтому она спихнула их на няню, "заболела" и отправилась пиратствовать. Всё логично.

Измена для меня вообще ужасна, хотя я могла бы сделать скидку на то, что её насильно сосватали, а тут любовь объявилась... Но нет, она сама выскочила замуж с мотивом "мне глаза понравились". Муж не тиран, не деспот, любит её даже. Она это прекрасно видит, но специально в письмах делает ему больно и ведёт себя как... простите, как сука себя ведёт. Потому что он скучный и таскается с ней и своим другом по кабакам и притонам...

В ней нет сочувствия, она злая, ветренная, эгоистичная стерва, хотя все почему-то восхищаются её тонкой натурой. А пираты все сплошняком чистые, опрятные и ни одной сальной шуточки: руку подадут, накормят, будут восхищённо смотреть на красивую женщину с расстояния, не пытаясь залезть под юбку... Ах да, капитан же у них бывший аристократ, который бросил всё и всех, став пиратом, потому что ему скучно. На этом они и сошлись. А ещё он птичек рисует и рыбу на костре жарит. Не скучно же)))

Типичный диалог:

Тут просто без комментариев...

Ещё из эпичного: скучный знакомый скучного соседа говорит ей, что у него пираты всё отняли: ценности, картины, обокрали до нитки короче. На что она заявляет: "Купите новое".
Её прижучили, что вообще-то тема денег для этого человека болезненная и без воровства была. Но ей что в лоб, что по лбу. "А чо такова?" Ещё и смеётся над ними всеми с этим пиратом.

Или вот этот момент, на которой я смотрю и думаю, что героине лет 5, а не почти 30:

Короче мне вот что интересно: это точно не фанфик, а произведение автора, который считается классикой мировой литературы, печатаясь огромными тиражами? И второе: всеми признанный автор, который умеет в психологию, судя по отзывам, это на серьёзных щщах пишет или это тонкий стёб, который я не выкупаю? Но, кажется, она полностью на стороне этой женщины...
Хотелось дочитать только чтобы узнать ответ на последний вопрос, однако это было выше моих сил: тягомотно, скучно и одновременно горит где-то пониже поясницы.
Причина нечитуна, который длился месяц, если не дольше. Крайне не советую.

Пресытившись суетой лондонской жизни, бесконечными выходами в свет и нескончаемой чередой приевшихся лиц, потеряв в какой-то момент смысл жизни и всякое к себе уважение, обворожительная Дона Сент-Коламб с двумя детьми и нянькой отправляется в свой уединённый замок Наврон на побережье Корнуолла. Дни проходят в тихих милых радостях: неспешных прогулках, играми с детьми, пикниках на свежем воздухе. Ничто не нарушает покоя Доны, пока в один прекрасный день она не обнаруживает пришвартованный в бухте недалеко от замка французский корабль и не знакомится с его командой и капитаном, небызысвестным в данных краях пиратом по кличке Француз. После этого от ленной рутины спокойных дней не остаётся и следа.
Роман просто чудесный. Такой солнечный, стремительный и "английский". Несомненно,узнаётся неповторимый стиль Дафны Дю Морье. А какая замечательная история любви! Такой, которая встречается только раз в жизни и не проходит бесследно. Которая не разрушает, а дарит радость, чувственность и облагораживает душу. Для которой не существует классовых различий и общественных преград. Те, кому любовная линия представляется второстепенной, вполне могут насладиться динамикой разворачиваемых событий и увлекательным повествованием. Как всегда в произведениях Дафны присутствует мастерски закрученный сюжет, приправленный изрядной толикой приключений, выпавших на долю отважных главных героев. Не обошлось и без убийства, куда же без него!
Роман не большой по объёму, но глубокий по смыслу. Поэтому читается быстро и легко. Затягивает с первых страниц, поэтому совершенно не хочется откладывать его "на потом". Конец немного грустный, но вполне ожидаемый. Вряд ли могло сложиться по-другому.

Тот редкий случай, когда роман, представленный в серии "Женский роман", хочется из этой серии вынуть и переставить на какую-нибудь другую полку. Хотя по своему авторы классификации правы, и у этого произведения Дафны Дюморье (Дю Морье, а может быть и дю Морье) все признаки классического женского романа налицо.

Возможно, причина моего неприятия этой классификации кроется в сравнении этого романа с довольно похожим романом Кэт Мартин "Ожерелье дьявола", прочитанным в силу необходимости в феврале ("Долгая прогулка" способна вынудить читать и не такое двухзвёздное чтиво). И в самом деле — место действия — Англия, время действия — наполеоновские войны, т.е. начало XIX века, любовно-романтические начала в обеих книгах, даже связь с морем и пиратством — линейка совпадений очевидна. Однако "Ожерелье..." без сожалений и сомнений получило две звезды и отправлено на свалку памяти, а роман Дафны Дюморье заслуживает гораздо более высокой оценки.

А вся разница заключается в том, с каким мастерством и изяществом написала свой женский роман Дюморье, как ловко она обошла те ловушки и скользкие места сюжетных поворотов, в которые вляпалась Мартин. И наверное ключевым словом и понятием будет термин "пошлость" — книга Мартин по самую завязочку этой самой пошлостью наполнена, а в романе Дафны Дюморье её нет ни на йоту. Нет ни охов-вздохов, нет всяких физиологических отправлений и описаний, отсутствуют сцены соитий и лобзаний, страстных объятий и всей прочей дамскороманной чепухи, которыми как раз славятся романы серии. И литературный язык Дафны Дюморье точен, образен и колоритен, да и сюжетные ходы хотя и просты, но отнюдь не банальны.

Так что не обращайте внимание на эту классификацию, берите книгу в руки и отправляйтесь в мир молодой девушки-женщины...