Молчаливый странник в Лондоне

Великолепная книжка, о Лондоне глазами иностранца. Цзян И подмечает самые разные нюансы жизни лондонцев, их характеров, культуры, кухни, быта, а также дружбы, семьи, чаепития и многого другого. Рассуждает он и о погоде, известном лондонском тумане и дождях, о смене времен года, приверженности лондонцев в любое время года и при любой погоде совершать длительные пешие прогулки. Видно, что он искренне пытается понять другую, возможно, даже в чем-то для него чужую культуру; о лондонцах отзывается с искренней теплотой и симпатией. Дополнительный плюс этой книжки – рисунки автора с лондонскими пейзажами.
Всегда интересно посмотреть на другой город глазами приезжего, а не местного жителя, который о многих нюансах повседневной жизни, скорее всего, не упомянул бы, потому, что они для него являются чем-то само собой разумеющимся.

Яркая, обворожительная, гармоничная... Китайская философия встречает западную, неспешно берёт её под руку и бредёт бок о бок, неторопливо излагая все те очаровательные мелочи, которые делают путешествие в иную страну таким памятным. Наверное, именно такой вид путешествия пришёлся бы мне по душе: это не обычные путевые заметки, и не столько описания достпримечательностей и особенных нравов. Это целый культурный мир, бережно распускающийся под ласковым и умиротворённым взглядом китайца. Как тот самый чай, который под воздействием горячей воды распускается в дивный чайный цветок на дне чашки... Так и тут, в этой книге, взгляд восточного философа из Поднебесной позволяет Лондону раскрыться с удивительно незаметной ранее стороны. И всё это под воображаемые звуки восточных мелодий, запаха благоухающей сакуры...и прочих атрибутов, какие только возможно себе вообразить. Книга просто чудесна!

Книга о Лондоне китайского писателя, который в 30-х годах прожил там несколько лет. Это вовсе не стандартный обзор «достопримечательности-обычаи-еда». Первая половина книги посвящена… погоде. Автор с упоением описывает различия в приходе весны в Англии и на своей родине, любуется английскими деревьями, птицами, травами, целые трактаты посвящает лондонскому туману и дождю. При этом вспоминает притчи, китайские обычаи, поэзию, а также делится и своим творчеством (стихами), вдохновлённым английской природой. Вторая часть книги более традиционна, посвящена как раз привычному набору тем, но и тут подход автора необычен - повествование очень личное, лирическое, немного наивное. А ещё очень чувствуется тоска по родине. И надо сказать, про Китай, его природу и культуру, из этой книги можно узнать не меньше, чем про Англию. Не всегда читать было интересно (порой текст казался скучноватым), но у книги совершенно особенная атмосфера. Этим и пленила.

любопытная книга) тонкие наблюдения человека другой культуры, удивительно, что все стереотипы о британцах, которые мы знаем из учебников английского, про овсянку, пятичасовой чай, чопорность и т.д. в живом описании очевидца воспринимаются гораздо с большим доверием.
книгу можно посоветовать всем, кто увлекается британской и китайской культурой) кроме того, автор очень прогрессивен для своего времени, и высказывает даже про-феминистские идеи, выступая против сексуальной объективации, когда это ещё не было мейнстримом)

Наверно я люблю более конкретные произведения, в которых больше знаний и интересной полезной информации по теме.

В данной книге конечно было тоже много интересных моментов, только вот не про Лондон. А вот беря книгу с данным названием хочется все таки читать больше про этот город.
Уроженец Китая на какое-то время переехал жить в Лондон, и вот делиться своими наблюдениями в стиле "что вижу то пою". Сперва неопределенные сентиментальные размышления про парки, уточек, голубей, дождь, туман и снег - мне не очень интересно было это читать. Потом пару глав с более менее интересной информацией, но тоже конкретного мало. Нового про Лондон я узнала не много, если не сказать ничего. Почувствовать атмосферу... ну не знаю, может эпизодически, хотя думаю и это не сама цель книги, поскольку процентов 50, если не больше, о Китае. Для современного человека, пересмотревшего кучу фильмов виды и атмосфера Лондона мне кажется не является такой уж тайной. Да и в художественной английской литературе много лучше это может быть описано.
Автор часто начинает говорить про англичан, потом заканчивает продолжение фразой типа " не знаю почему у них так, но вот в Китае"... и дальше про традицию родной страны или какая-то китайская басня. Зачем браться писать про то чего не знаешь, или если взялся писать, почему не изучить вопрос и не сравнивать тогда уже две культуры более основательно и квалифицированно.
Кажется что-то подобное называют графоманством... я бы назвала, потому что это просто поток личных поверхностных размышлений какого-то человека. А глава про алкоголь вообще порадовала, пару историй о том как весело и не очень мы напились, вот же познавательно.!!
Так же в книге параллельно пишет какие-то стишки, рисует какие-то картинки и всем этим наполняет свою книгу. Три по цене одного.
Общее настроение книги конечно теплое, в духе дружеской беседы, которая как листик, куда ветер настроения подует, туда и полетит- никакой последовательности смены тем я не наблюдаю.
Возможно конечно мне эта книга показалась простенькой после книги Коути "Недобрая старая Англия", которую я совсем недавно читала

Книга меня не зацепила.
Хорошо читать только если голова забита под завязку а не читать не можете.

"Я уеду жить в Лондон" поет кто-то мужским хриплым голосом из радиоприемника.
Лондон и сейчас остается одним из самых загадочных городов. "Но не идут туда сегодня поезда..." - поет другой. Виза сложная, цены высокие, авиабилеты кусаются, стоимость фунта стерлинга к рублю перевалила за 90. А познакомиться с местом. где пролегает Гринвич все-таки хочется.
Книга Цзян И - это путевые, случайные заметки. Для русского читателя она не столь интересна, как для восточного, поскольку многие вещи, которые он пишет о лондонцах общие для европейцев. Кроме того, многие вещи, о которых он пишет, морально устарели. Поэтому читать было достаточно скучно.
Огромным достоинством книги являются стихи. Они приятно скрасили мое чтение.

Автор, несомненно, слукавил – это книга ровно настолько же о Китае и китайцах, насколько и о Лондоне))) Но это нисколько не умаляет ее достоинств – по крайней мере, для меня. Помимо того, что, безусловно, интересно читать и о том, и о другом – в этой книге есть главное. То, без чего невозможно никакое путешествие (разве что вы хотите плеваться по приезде и рассказывать всем о том, как вам «там» было плохо) – желание понять. И если не принять, то, по крайней мере, отыскать чудесное, а не помойку. Открыть свое сердце и душу навстречу городу, и, конечно, людям – как бы ни банально это звучало.
Ах, как часто не хватает именно этого авторам путевых заметок, как часто в подобных книгах повествующие зацикливаются на собственном «я» и попытках показать свой ум, образованность, презрение – да что угодно.
Спасибо автору за неспешное повествование, за мысли и чувства. За туман и прогулки, за путешествие.

Помню, как встретила упоминание об этой книге первый раз, когда только вышла в 2005 году в каком-то девочковом журнале. Очень тогда захотела прочитать, потому что про Лондон, но не нашла её в продаже. Потом как-то забылось. Поэтому обрадовалась, когда мне её посоветовали в книжном флэшмобе. Но, к сожалению, не могу сказать, что книга очень мне понравилась.

Первая часть посвящена погоде и смене сезонов. Ясно, что для Англии это очень важная тема. Но я обсуждать погоду не люблю ни под каким соусом, мне это неинтересно. Поэтому за эту часть я поставила 2 балла.

Вторая часть больше и куда интересней, там именно наблюдения за людьми по отдельности и в группах, тонко подмеченные моменты, всё это понравилось намного больше, на 7 баллов.

У автора достаточно интересная манера изложения. В ней сразу чувствуется медлительность и обстоятельность азиатов, это и импонирует, и удивляет одновременно. Так же много упоминаний о Китае того времени, как раз до начала КНР. Так что книга не только про Лондон и англичан.

Книга прочитана в рамках Флэшмоба 2016, за рекомендацию спасибо lyudaradon

Книжка о жизни в Лондоне, написанная китайцем, долго живущем в Англии. Поскольку написана она для европейского читателя, больше там все-таки не Англии, а как раз Китая и сравнений, как там все не так, как здесь. Теоретически, это должно быть интересно, но я как то совсем не попадала в созерцательный настрой автора. Ну не могу я читать целую главу про прохожих в разное время года или колонну Нельсона в разную погоду и не заснуть) Главы, где был в основном экскурс в китайские традиции и минимум Лондона, мне понравились больше. Удивило, что хотя вроде как книга написана в 30-ые годы и про 30-ые годы, атмосфера Лондона там как у Оскара Уайлда. Только отдельные анахронизмы изредка напоминают, что это вообще-то двадцатый век, а не конец девятнадцатого. Интересно, почему так.