Логотип LiveLibbetaК основной версии
Обложка
User AvatarВаша оценка
4,2
(25)

Послания из вымышленного царства

"Послания из вымышленного царства" - книга, собравшая под своей обложкой все предания о Великой Индии - вымышленном царстве пресвитера Иоанна. Владения христианского царя, расположенные, как полагали в Средневековье, где-то между Великой степью и Страною шелка, были наполнены всевозможными чудесами, немыслимыми чудовищами и фантастическими зверями. Богатство пресвитера Иоанна веками волновало и завораживало путешественников, но поскольку царство обнаружить не удалось, говорили, что оно было захв...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,2
25 оценок
  • 5
    44%
  • 4
    32%
  • 3
    24%
  • 2
    0%
  • 1
    0%
User AvatarВаша оценка
Прочитали 27Хотят прочитать 91

Рецензии

  • Аватар пользователя
    takatalvi5 июня 2015 г.

    Это было прекрасно! По-моему, такого подъема я не чувствовала с атлантидских времен. Все детство грезилось некое прекрасное царство, пока дурацкие исследования не показали, что если что и было, то далеко не такое высокоорганизованное, как это представляли энтузиасты-мечтатели. А с царством пресвитера Иоанна получилось в точности до наоборот: оно предстало передо мной как чистейший, чуть ли не чисто авторский миф без права на реальное существование, причем сравнительно недавно (спасибо Умберто Эко и его великолепному роману «Баудолино» ), и вдруг – реальные свидетельства существования оного. Сомнительные, что и говорить, но сам факт веры в прекрасное царство через эти «свидетельства» как-то вот умудрился просочиться сквозь века и захватить меня.

    Практически через все приведенные писания проходит основной источник – якобы послание самого пресвитера Иоанна, великого, но скромного (ой ли?) правителя далекого индийского царства, в подчинении у которого находятся даже цари и короли и который по лично мне непонятной причине решил развернуто похвастаться тем, чего у него есть прекрасного. (При этом позже, без отрицания всех этих расчудесных чудес, читатель узнает, что Иоанн был в восторге от нашего приземленного Рима и преклонялся перед его господством – нормально? Угомонитесь, господин Папа, мы уже поняли, вы круче всех.) Перед читателем предстает поистине прекрасное место – невиданной боевой мощи, изобилующее богатствами, куда ни плюнь – драгоценные камни, километровые торжественные процессии невиданной красы и, разумеется, небывалого благочестия, что для христианина тех времен чуть ли не первый показатель прекрасности (сразу после драгоценных камней).

    В эти рассказы погружаешься с головой, какими бы фантастическими они ни казались, как-то проникаешься средневековым сознанием, и кажется, что, по крайней мере, у людей были основания предполагать нахождение в далеком далеко прекрасной и чистой земли, этакого христианского идеала… Кстати о нем:


    Некто избранный в епископы, образованный, но не очень мудрый, впал в ересь и стал утверждать, будто Святой Дух исходит не от Отца и Сына. Он был обличен и вызван на собор. И дошел до такого неразумия, что сказал, будто Отец и Сын и Святой Дух не суть Бог Единый. А поэтому он был проклят и предан смерти через сожжение. Таков в стране этой обычай, ибо у них существует только три вида казни: приговоренные или сжигаются, или в воде топятся, или отдаются зверям, то есть медведям, львам и леопардам, на съедение. И там не проливается человеческая кровь, ибо это чуждо христианам.

    Так о чем это я? Ах да. Легендарная земля кажется незыблемым раем, и когда «свидетельства» переходят к царю Давиду, сыну Иоанна, и многочисленным войнам, это, честное слово, как нож в сердце. Да еще в сочетании с реальными моментами, с которыми могло быть связано появление этих легенд. Царство Иоанна начинает постепенно рассеиваться, но тут, к счастью, книга заканчивается, оставляя в голове и градус вымышленности, и робкую надежду на то, что когда-нибудь оно все-таки было. Ну, вдруг? Хоть в каком-нибудь виде… И тут хвала более поздним авторам, примешавшим к сказаниям о царстве свидетельства реальных путешественников в Индию, а потом и аккуратно перенесшим царство в еще более дальнее далеко.

    Ну что тут сказать. Что может быть лучше легендарной страны, долгие столетия будоражащей людское воображение? Огромное спасибо переводчикам и авторам сборника, потрудившимся собрать крупицы славного царства пресвитера Иоанна под одной обложкой. Это было без преувеличения волшебное чтение.

    Читать далее
    65
    194
  • Аватар пользователя
    sher24085 октября 2014 г.

    Когда я брала эту книгу для «спасения», я предполагала что мне будет интересно, что я столкнусь со средневековыми преданиями, язык которых будет возможно странен, что описываться будут небывальщины, и все они будут гиперболизированы. Но действительность превзошла все мои ожидания. Практически все время, что я читала сборник, я пыталась провести параллели с описываемым и тем, что существует на самом деле, я замучила своих домашних фразочками – «как вы думаете, а что это?» или «неужели такие животные существовали?», «ух, наверняка это ...». Легко угадываются в описаниях зебра, носорог, мускусный олень, амазонки, пигмеи и, даже мумиё и шелкопряды, но вот что за зверь такой – лежащий в песке дракон со светящейся каменюкой в голове или свирепый муравей размером с поросенка с крыльями и клыками, вырывающий из земли золото? А вот отрывок из описания «человекоядного мартихора» (т.е. мантикоры), обитающего в Индии:


    Лицо его подобно человеческому… А ноги, можешь мне поверить, и когти такие, как у льва... Это животное размером со льва, а цветом красное, как киноварь. У него три ряда зубов, уши как у человека. Хвост скорпионий, на его конце находится жало размером более локтя. По обеим сторонам хвоста расположены боковые жала, и, как у скорпиона, имеется жало и на голове. Итак, любого, кто к нему ни приблизится, он убивает своим смертоносным ядом. Если кто-либо издали угрожает ему, то это животное защищает себя и спереди – поднимает хвост и мечет свои жала подобно стрелам, – и сзади, вытянув хвост.

    А уж как описываются здания и технические сооружения – закачаешься!

    Дальше...


    …Стеклянная нерукотворная часовня – самое великое среди всех чудес, – ибо на этом месте ничего не было, и в первый день нашей жизни она появилась там, где находится и поныне… а устроена следующим образом: если три человека зайдут в нее, она будет полной;.. если сотня или тысяча, то увеличится и снова будет полной, и если десять или двадцать тысяч, а то и сто тысяч войдут, она увеличится и станет полной… И подобно тому как увеличивается она до бесконечности, когда люди входят, и всегда остается полной, точно так же она уменьшается до трех человек и остается полной…

    В результате, Послания были прочитаны вслух и шарады разгадывала вся семья.
    Эта книга стала для меня головокружительной волнующей загадкой. Сборник Посланий удивил с первых страниц. Когда читаешь его, хочется забыть о том, что известно с детства и погрузиться в пучину неведомой страны, увидеть все описанное своими глазами, а может, и остаться навсегда в этом чудесном парадоксальном мире. Настолько фантастичные интерпретации предлагаются читателю, что с трудом верится, что это не фантастическое произведение, а всего лишь описание (пусть и разукрашенное во все цвета радуги), увиденного кем-то в путешествии в далекую средневековую Индию или скопированного из античных источников и еще более приукрашенного. Конечно здесь много странных выдумок, но они настолько органично вписываются в «Послания», что выдумку от интерпретации отличить иногда почти невозможно.


    А еще [есть там] племя людей, которые называются моноколи, у них одна голень, и они удивительно ловко прыгают, они же называются скиоподами, ибо в пору сильной жары, упав навзничь на землю, укрываются тенью своей ноги.

    Просто невероятно, на что способна человеческая фантазия и как сильно можно приукрасить диковинки дальних стран. И ведь писали послания не фантазирующие о приключениях ученики-мальчишки, а мастера схоластики и даже сам легендарный правитель Вымышленного христианского царства – пресвитер Иоанн (пусть и сам вымышленный, но пресвитер, а это вам не хухры-мухры) ручку приложил к сему богоугодному делу. Ведь не просто так Послания были написаны и активно печатались на разных языках для распространения в христианских странах. Послания заманивали приобретением фантастических богатств, толкали на освоение дальних земель младших сыновей феодалов, что в условии майората было весьма актуально. Подумать только, что в эти легенды верили более 400 лет, подпитывали их новыми подробностями и удивительными знаками (и годы эти совпадают с эпохой крестовых походов).
    Прошло столько лет, а все произведения, представленные в сборнике все еще манят в свой загадочный мир. Немыслимые сокровища, странные телом люди и мифические чудовища, ошеломительные приключения - и с каждой страницей «все чудесатее и чудесатее». Ни в сказке сказать ни пером описать - нужно только читать самому.

    Одноногий моноколь (скиопод)

    Мантикора

    Эээээ, даже не буду пытаться классифицировать...

    Читать далее
    28
    82
  • Аватар пользователя
    Cuore30 июня 2016 г.

    Жизнь в средние века была исключительно опасной, но в то же время, совершенно увлекательной. Судите сами – на карте еще сто тысяч белых пятен, люди на гусях летают в космос, мыться не обязательно (фувообще), постоянно то война, то чума, то всё и сразу, тут сгорело, там город построили. А тут вот явно под белым пятном скрывается какая-то страна – и вот, потирая руки, очередной бытописатель (да я там вообще! Я воооот такую рыбу!... А бабы там с вооот такими!... А потом я это! Вооот!) закатывает рукава, слюнявит перо и начинает строчить примерно следующее: «я – пресвитер Иоанн, пишу эти строки, сидя на павлине размером с дворец падишаха, лечу себе над страной под названием Индия, а рядом со мной на расстоянии вытянутой руки летят себе шестикрылые люди, у которых рот как клюв, а вместо глаз жабры. Отличные ребята!»

    Среднестатистический читатель, уже подозревая неладное (и правда, при чем тут свитер), подумает – экак мужика проняло. В середине XII века, в чью эпоху, как выясняется, были написаны сии сочинения, и не такое бывало, ясное дело. То одно, то другое, а тут вот слух пошёл, что где-то между пунктом А (Великая степь) и пунктом Б (Страна шёлка) лежит какой-то загадочный третий пункт (В), который населён то ли чудовищами, то ли захвачен татарами (впрочем, тут уж с какого боку посмотреть в те суровые времена!), в реках течёт кисель, а берега из золота. Об этом грезили многие диванные путешественники и их талант сложно не принимать с истинным восторгом: вот, казалось бы, никуда не едешь (или едешь, например, в глушь, в Саратов, к бабке), а сам сочиняешь, что был в Индии – ну ладно, с кем не случалось. А уж тут кто тебя проверит, тем более если ты, прости Господи, пресвитер? Ну вот и Иоанн тоже так подумал. И поэтому, после первой главы читатель может расплакаться от чувств и эмоций – наш Иоанн обладал по истине искромётной фантазией, которую в те годы, впрочем, легко было культивировать. А не есть ли мир – большая выдумка? В конце концов, как проверить, что не было в двенадцатом веке в Индии никаких шестируких белогрудых женщин, приветствовавших тебя, о усталый путник, у границ некоторой страны (ну допустим, назовём её Индика?).

    Жил бы Иоанн в наше время, его профессия была бы иная – не пресвитер, а блоггер с инстаграмом, который бы выглядел так:
    «Это я в Индии, в некой огромной реке под названием Конхис, где водятся рыбы, похожие на людей, ночью они выходят из воды и собирают дрова; ударяя камнями друг о друга.
    #индияинмайхэд #номеродин #индияголовногомозга #человекчеловекурыба». Подписчики в комментариях:
    «-Блин, вот круто! А я когда там был, такого не видел!»
    «-Чет пи    дит по-моему, так же только дикие летучие коты, а еще большие красные муравьи величиной с некрупных раков, а рыб никаких нету!!!111 Отписка!»
    «-Опять реклама какая-то!»
    #Нувыпоняли.

    И Иоанн был бы (не пре, а вообще) в свитере, и всё равно имел бы 14к подписчиков. И иногда, может быть совсем редко, рекламировал бы туры в разные страны под видом собственных путевых заметок (#иоаннинтрэвэл). Много лет спустя некий переводчик и исследователь откопал бы этот пережиток лихих двухтысячных и восхитился бы, какими красочными событиями те были полны, а ведь, казалось бы… И написал бы об этом книгу, собрав под её обложку все-все истории этого модного лжеца, а книгу назвал бы «Сборник сочинений Иоанна в свитере про страны разные и неведомые. 2222 год».

    Если же говорить серьёзно (хотя какое тут), настоящий писатель, переводчик, историк и археолог в макулатуре литературы Николай Горелов проделал огромный труд, оттачивая эти сочинения и собирая их под одну обложку. Главы-странствия только поначалу непривычно лживы – потом в эти события неизбежно втягиваешься и уже на странице эдак двухсотой с интересом следишь за внезапными военными действиями, царём Давидом и кучей исторических (в самом деле) справок, которые (внезапно) как будто даже подтверждают всё вышесказанное. Становится скучно – в конце концов, столь долго про всякое из разряда «а еще у них было полно жен, которые за всю жизнь рожают только однажды. У детей довольно красивые зубы, и верхние и нижние» утомляет, но, в конце концов, всё кончится хорошо. Где-то в 2016 году кто-то (очередной диванный читатель) со вздохом закрыл эту книги и пошёл, скрепя сердце, покупать билет в Индию.

    Все вышеизложенное было написано на персидском языке.
    А остальное вам показалось.

    ______________
    *Пресвитер - В православной и католической церкви: священник.

    Читать далее
    14
    231
Все рецензии
Похожие книги

Цитаты

  • Аватар пользователя
    takatalvi5 июня 2015 г.

    И вот, вышеупомянутый персидский царь собрал своих астрологов, чтобы узнать, какие времена наступят после его смерти. Они же в соответствии со своим обычаем взяли одного девственного отрока и отрубили ему обе руки и, подставив под кровь, текущую из ран, большой сосуд, принялись допрашивать жертву. Отрок перед смертью все им предсказал.

    8
    23
  • Аватар пользователя
    takatalvi5 июня 2015 г.

    Некто избранный в епископы, образованный, но не очень мудрый, впал в ересь и стал утверждать, будто Святой Дух исходит не от Отца и Сына. Он был обличен и вызван на собор. И дошел до такого неразумия, что сказал, будто Отец и Сын и Святой Дух не суть Бог Единый. А поэтому он был проклят и предан смерти через сожжение. Таков в стране этой обычай, ибо у них существует только три вида казни: приговоренные или сжигаются, или в воде топятся, или отдаются зверям, то есть медведям, львам и леопардам, на съедение. И там не проливается человеческая кровь, ибо это чуждо христианам.

    Читать далее
    6
    18
  • Аватар пользователя
    takatalvi5 июня 2015 г.

    Там обитают неисчислимые тысячи ужасных драконов, которых жители расположенных вокруг областей охраняют с превеликой тщательностью, дабы никто из индийских заклинателей или прибывших из какого-либо другого места не попытался драконов разозлить.

    6
    7
Все цитаты

Подборки с этой книгой

Все подборки