Рецензия на книгу

• 

  sher24085 октября 2014 г.

  Когда я брала эту книгу для «спасения», я предполагала что мне будет интересно, что я столкнусь со средневековыми преданиями, язык которых будет возможно странен, что описываться будут небывальщины, и все они будут гиперболизированы. Но действительность превзошла все мои ожидания. Практически все время, что я читала сборник, я пыталась провести параллели с описываемым и тем, что существует на самом деле, я замучила своих домашних фразочками – «как вы думаете, а что это?» или «неужели такие животные существовали?», «ух, наверняка это ...». Легко угадываются в описаниях зебра, носорог, мускусный олень, амазонки, пигмеи и, даже мумиё и шелкопряды, но вот что за зверь такой – лежащий в песке дракон со светящейся каменюкой в голове или свирепый муравей размером с поросенка с крыльями и клыками, вырывающий из земли золото? А вот отрывок из описания «человекоядного мартихора» (т.е. мантикоры), обитающего в Индии:
  

  
  Лицо его подобно человеческому… А ноги, можешь мне поверить, и когти такие, как у льва... Это животное размером со льва, а цветом красное, как киноварь. У него три ряда зубов, уши как у человека. Хвост скорпионий, на его конце находится жало размером более локтя. По обеим сторонам хвоста расположены боковые жала, и, как у скорпиона, имеется жало и на голове. Итак, любого, кто к нему ни приблизится, он убивает своим смертоносным ядом. Если кто-либо издали угрожает ему, то это животное защищает себя и спереди – поднимает хвост и мечет свои жала подобно стрелам, – и сзади, вытянув хвост.

  А уж как описываются здания и технические сооружения – закачаешься!

  Дальше...

  
  …Стеклянная нерукотворная часовня – самое великое среди всех чудес, – ибо на этом месте ничего не было, и в первый день нашей жизни она появилась там, где находится и поныне… а устроена следующим образом: если три человека зайдут в нее, она будет полной;.. если сотня или тысяча, то увеличится и снова будет полной, и если десять или двадцать тысяч, а то и сто тысяч войдут, она увеличится и станет полной… И подобно тому как увеличивается она до бесконечности, когда люди входят, и всегда остается полной, точно так же она уменьшается до трех человек и остается полной…

  В результате, Послания были прочитаны вслух и шарады разгадывала вся семья.
  Эта книга стала для меня головокружительной волнующей загадкой. Сборник Посланий удивил с первых страниц. Когда читаешь его, хочется забыть о том, что известно с детства и погрузиться в пучину неведомой страны, увидеть все описанное своими глазами, а может, и остаться навсегда в этом чудесном парадоксальном мире. Настолько фантастичные интерпретации предлагаются читателю, что с трудом верится, что это не фантастическое произведение, а всего лишь описание (пусть и разукрашенное во все цвета радуги), увиденного кем-то в путешествии в далекую средневековую Индию или скопированного из античных источников и еще более приукрашенного. Конечно здесь много странных выдумок, но они настолько органично вписываются в «Послания», что выдумку от интерпретации отличить иногда почти невозможно.
  

  
  А еще [есть там] племя людей, которые называются моноколи, у них одна голень, и они удивительно ловко прыгают, они же называются скиоподами, ибо в пору сильной жары, упав навзничь на землю, укрываются тенью своей ноги.

  Просто невероятно, на что способна человеческая фантазия и как сильно можно приукрасить диковинки дальних стран. И ведь писали послания не фантазирующие о приключениях ученики-мальчишки, а мастера схоластики и даже сам легендарный правитель Вымышленного христианского царства – пресвитер Иоанн (пусть и сам вымышленный, но пресвитер, а это вам не хухры-мухры) ручку приложил к сему богоугодному делу. Ведь не просто так Послания были написаны и активно печатались на разных языках для распространения в христианских странах. Послания заманивали приобретением фантастических богатств, толкали на освоение дальних земель младших сыновей феодалов, что в условии майората было весьма актуально. Подумать только, что в эти легенды верили более 400 лет, подпитывали их новыми подробностями и удивительными знаками (и годы эти совпадают с эпохой крестовых походов).
  Прошло столько лет, а все произведения, представленные в сборнике все еще манят в свой загадочный мир. Немыслимые сокровища, странные телом люди и мифические чудовища, ошеломительные приключения - и с каждой страницей «все чудесатее и чудесатее». Ни в сказке сказать ни пером описать - нужно только читать самому.
  
  Одноногий моноколь (скиопод)
  
  Мантикора
  
  Эээээ, даже не буду пытаться классифицировать...
  

  28

  82