Путь кенгуренка. Звери в моей постели. Птицы, звери и родственники. Поймайте мне колобуса

Это такой особый вид мазохизма - дефилировать с коляской по заснеженному парку в метель и читать про далекий теплый удивительный греческий остров Корфу.
Как я уже писала в рецензии на "Мою семью и другие звери" насекомых я боюсь. Ничего не изменилось с тех пор. Но при этом - книга не может не понравиться! Один только эпизод про крабов-пауков вызывал во мне какой-то детский восторг! Я, ни разу не встречая этих ракообразных, буквально влюбилась в них! А история про ежиков? Я даже всплакнула. А ночная рыбалка? А друзья Ларри?
Книга, конечно, потрясающая! Читаешь и завидуешь семье, которая решается вот так вот взять и уехать куда-то не пойми куда. Матери этого семейства. И вообще семейству в целом. Потому что несмотря на все неурядицы, они все остаются одной дружной семьей. Сколько бы родня не язвила и не ругалась на Джерри, не складывается ощущения его отвергнутости от семьи, наоборот. Мальчик счастлив и тащит в дом, все что нипопадя! И семья его поддерживает,
И да, мальчик. Мальчик, который имеет возможность учиться на бегу, учиться тому, что он любит, чем он дышит. Жить вот этой вот беззаботной мальчишеской жизнь - это ли не есть счастье?

Новые приключения неутомимого натуралиста-зоолога снова поражают в самое сердечко.
Не смотря на то, что я довольно спокойно отношусь к животным, читать без умиления рассказы Даррелла просто не могу. Очень интересно читать, как команда автора (и главного героя книг) изо всех сил старается собрать под крышей своего зоопарка как можно больше животных, которым угрожает вымирание, сохранить их и преумножить. Импонирует то, что автор честен со своими читателями и рассказывает не только о победах, но и о неудачах и о трагедиях зоопарка.
И каждое новое произведение читается с не меньшим удовольствием, чем все предыдущие, заставляет задумываться о том, что мы делаем в этом мире.

Книга рассказывает о шестимесячном путешествии по Новой Зеландии, Австралии и Малайе Джеральда Даррела, его жены Джеки (которую первую половину книги я по непонятной причине принимала за его дочь) и съемочной группы, Криса и Джима.

Как и всегда книги Даррелла отличает искрометный юмор! До чего же здорово, легко, красочно, с невероятными сравнениями, с шутками и историями из жизни, умудряется он описывать животный мир. С какой любовью, как бережно относится он к животным. В очередной раз удивляюсь, как же его книги прошли мимо меня в детстве при том, как я любила рассказы о животных. И при том, что книги Даррелла на голову выше многих авторов, которых я тогда читала.

Повествование очень живое, увлекательное. Никаких занудных трактатов. Зато море интересных, необычных фактов из жизни самых разнообразных животных.

Очень понравилось послесловие к книге, в котором автор призывает задуматься о том, что же мы творим с природой. В которой он говорит о таких вещах, о которых не задумывалась даже я, хотя я очень много думаю именно об этих вещах — это сфера моего неизменного, многолетнего интереса. И не только в послесловии, на протяжении всей книги автор нет-нет да ввернет что-то про неудержимо плодящихся китайцев, или безвременно вымерший вид животных.

Вообще вся книга посвящена охране животных. И здорово, что есть люди, которые не только задумываются об этом, но и могут написать так, чтобы проникнуть в сердце читателя. Сделать книгу такой легкой и интересной, что она будет доступна очень широкому кругу людей, а не узкой группе интересующихся проблемой.

Чего мне очень не хватало в книге, так это иллюстраций. Хотя большинство упоминаемых животных автор сразу после упоминания описывал довольно подробно, бывали и промахи, когда я читала и гадала, о ком речь то вообще? О птице? О звере? О ящере? Хорошо, что сейчас есть интернет и можно легко узнать. А какого было читать такое издание лет пятьдесят назад?

Чего я так и не поняла, так это названия. (В оригинале название книги "Two in the Bush", и в верном переводе "двое в буше"). Кто эти самые двое? И в какой момент рассказа был буш? В этом отношении даже удивительный перевод книги "Путь Кенгуренка" выглядит менее притянутым за уши. Хотя при таком названии ожидаешь, что кенгуру будет проходить через всю книгу. А не появится лишь в одной главе одной из трех частей. А тому самому "пути" будет посвящено всего лишь несколько страниц этой главы.

Книга меня очень увлекла! Я беспрестанно гуглила фотографии животных и птиц, смотрела по картам расположение упомянутых регионов и замучила всех вокруг странными фактами. Больше всего меня поразила история про роды кенгуру, отважную курицу-наседку, которая спасала птицу такахе, и удивительный инкубатор глазчатой курицы. И мне очень хочется больше!
Особенно забавно было читать про смешные и не очень ситуации, в которые попадала съёмочная группа Даррелла. Подъем на остров в сетке, многочасовой отлов летучей ящерицы с последующим выкидыванием её из окна ради 15 секунд видео...А чего стоят небольшие зарисовки между непосредственным изучением и спасением дикой природы: странные и нелепые наблюдения из жизни двуногих тоже являются своеобразным занятием натуралиста.
Конечно, основной посыл книги - спасение и сохранение редких животных и экосистем. И замечательно, что кроме лозунгов и увещеваний, Даррелл предлагает конкретные шаги, которые доступны в общем-то каждому и на примере многих людей - персонажей книги - вдохновляет более осознанно относиться к природе.

Я вместо Фигаро читаю Даррелла или Хэрриота.
Лёгкие, оптимистичные и добрые книги о животных, с хорошим юмором и полезными сведениями о жизни и повадках животных.
Даррелл уморительно умеет описывать самые обыкновенные события, шутливые перебранки между участниками группы, с огромной любовью рассказывает о своих наблюдениях за личностями (и никак иначе) братьев наших меньших, с которыми имел честь познакомиться во время путешествий.
На этот раз Даррелл сотоварищи отправился в Новую Зеландию, Австралию и Малайю снимать материалы для многосерийного фильма BBC об охране уникальных животных. И несмотря на то, что ему удалось не изменить своему жизнерадостному стилю, он очень убедительно и последовательно сообщает своим читателям об удручающем состоянии этого вопроса, наличии множества проблем и их причинах, небрежении чиновников и конечно, о мерах, которые необходимо предпринять, чтобы сохранить на Земле все эти удивительные и прекрасные виды.
Я не могу сказать, что перечитала уже все его произведения. Если читать подряд, то юмор его начинает восприниматься как дурашливость, шутки между коллегами студенчески-жестковатыми и фейерверк слов - слишком ярким и шумным. Поэтому я принимаю его в терапевтических дозах строго по одной книге до улучшения настроения.

Очень давно хотела перечитать Даррелла на языке оригинала и вот, наконец, я закончила вторую книгу о Корфу.
Сейчас я понимаю, что зря я не подумала читать эту книгу в университете, курсе так на втором. Здесь довольно простой, английский, который, тем не менее, приятно внести в свою разговорную речь. Но основной плюс книги наверное не в этом, а в возможности познакомиться с самыми разными животными на английском. Возможно, что многие согласятся, что из школьной-университетской программы по большей части мы помним очень банальный список животных: horse, cat, dog, bird... что-то ещё, если кому-то запомнилось. Мне вот запомнились сороки -- magpie.
А у Даррела с первой страницы практически знакомишься с какими-то странными существами, о которых и в обычной жизни-то на родном языке не думаешь. Hummingbird hawk-moth -- большехоботник звёздчатый, мотылёк. А ведь по первой части английского названия думаешь о колибри. После этого жуки навозники, гекконы и стрекозы самых разных оттенков кажутся старыми знакомыми, которых встречаешь как минимум каждую весну.
Ну и само повествование! Мне нравится этот незлобный юмор и добродушная усмешка Даррелла-писателя, смешанная с детским непониманием взорослыми таких банальных вещей как попытаться завести домашнего медведя.

Я думаю, что тем, кто однажды побывал в Греции, должно понравиться продолжение трилогии. Потому что вторая часть меньше касается непосредственно личной жизни Дарреллов, а больше внимания уделяет природе и некоторым традициям (несколько специфическим, например, мы становимся свидетелями свабедной церемонии и родов). Но, конечно, совсем без курьезных моментов не обошлось. Тут вам и неудавшееся сватовство морского волка Крича к маме Даррелл, и спиритические сеансы, и загадка говорящей головы. Мы снова встречаемся с полюбившимися героями, узнаем некоторые подробности их жизни.

Конечно, ощущается, что в первой книге был собран самый смак, самые интересные истории, произошедшие на Корфу, но во второй Джеральд Даррелл лучше сбалансировал соотношение чисто описательных отрывков из жизни жучков-паучков и непосредственно повествования. Еще мне очень нравится, что автор ничего не утаивает от читателя. Если Марго действительно закормила новорожденных ежиков до смерти, то он так и пишет, что ежики умерли. Если Джерри анатомирует мертвую черепаху, то мы наглядно и подробно видим, как это происходит. И дело тут не в том, что я фанатею от мерзких подробностей, но просто уже надоело читать сопливо-розовые, выхолощенные книги. Хочу достоверности!

В целом, я довольна чтением, но уже несколько «переела» расслабленной атмосферы Корфу. Сделаю перерыв, но обязательно дочитаю трилогию до конца.

“Путь кенгуренка” – это путевые заметки группы орнитологов, которые покинули старую и добрую Англию и отправились почти через весь мир на поиски редкостных видов птиц, чтобы не только увидеть их, но и запечатлеть на кинопленке. Новая Зеландия, Австралия, Малайзия – вот география экспедиции, которая длилась полтора месяца. Реликтовые птицы, прекрасные пернатые, яркие краски трех аутентичных стран, радушные приемы и уникальные кадры – вот то, ради чего они проделали столь длинный путь. Но если ты фанат своего дела – поедешь еще и не в такую даль, преодолевая неудобство, препятствия и усталость. В книги с таким восторгом описанные птички, наведены истории о них – исторические факты, сказания, легенды, что и самому хочется стать немножко орнитологом. Величественные альбатросы, смешные пингвины, милые кривоклювы, реликтовые ноторнисы или такахе – и еще очень много интересных живых существ. А природа здесь – это нечто бесподобное! Читаешь и любуешься!
Если вы хоть немножко увлекаетесь ботаникой, зоологией, орнитологией, любите читать описания природы и невероятных ландшафтов – «Путь кенгуренка» именно для вас!