Чарли и шоколадная фабрика / Charlie and the Chocolate Factory

Когда вечером забираешься в кровать между бабушками и дедушками, они начинают рассказывать истории своей жизни. Самые интересные рассказывает дедушка Джо, который когда-то работал на шоколадной фабрике самого Вилли Вонка! Сейчас старичку 96 лет, а семья живет впроголодь, потому о шоколаде приходится только мечтать. А тебе - ежедневно идти в школу мимо шоколадной фабрики. Интересно, кто же там работает? Ворота всегда закрыты, и если бы не дым из труб и сладости производства Вилли Вонка, покажется, что фабрика давно не работает.
Но вот появилась возможность попасть на Фабрику! Провести целый день с Вилли и сладостями! И, конечно, ты постараешься не упустить своего шанса. И пусть единственная шоколадка, которая вручается тебе на день рождения, оказалась без билета на фабрику, и пусть шоколадка, подаренная дедушкой Джо тоже не привела на Фабрику, следующая обязательно покажет, что скрывается за воротами фабрики.
И вот, одетые в свою самую лучшую одежду, ты, дедушка Джо и еще четверо счастливчиков с родителями пришли на Фабрику. День, проведенный с Вилли Вонка, просто восхитителен! Что же он в себе таит? Зачем легендарному шоколадному инженеру открывать детям свои секреты? Читайте книгу - и вы узнаете.
Мною книжка была проглочена за пару часов, а любимыми героями стали дедушка Джо и Вилли Вонка. И пусть сказано, что дедушка Джо - самый старенький, душа у него совсем молодая и мечтательная. А как он отплясывал вокруг кровати, узнав, что его внук идет на Фабрику! А Вилли... Он странный. Ужасно бледный из-за того, что последние десять лет не выходит из Фабрики, равнодушный к проблемам окружающих людей, отвечающий невпопад... Одинокий. Как и я.

Он гений, он волшебник - злой и ироничный до безобразия волшебник - этот необыкновенный Роальд Даль. Только волшебник мог создать - хотя бы в воображении - огромную шоколадную фабрику странных чудес - волосатых ирисок и шоколадных водопадов, бесконечных леденцов и горячего мороженого и многих других невероятных изобретений, способных захватить воображение любого ребенка и сладкоежки. Но главное ее чудо - энергичный владелец, напоминающий вдохновенный смерч, мистер Вилли Вонка, пожелавший найти себе наследника и разославший приглашения на фабрику в виде золотых билетов под оберткой пяти плиток шоколада. Вот только Вилли Вонка, как и его создатель, ненавидит гадких детей и тупых родителей. Так что веселье только начинается - и если ты лентяй и обжора, глупое жвачное животное или избалованная девчонка, лучше не подходи к этой фабрике сладких ужасов!
В конце концов:

Обожаю фильм, снятый Тимом Бёртоном, поэтому всегда хотелось прочитать первоисточник. Не так давно я познакомилась с другим произведением этого автора, “Изумительным мистером Лисом”, и эта сказка только усилило моё желание.
Автор рассказывает нам милую историю про исполнения мечты маленького мальчика. Чарли — обычный, добрый и хорошо воспитанный мальчик из бедной семьи. Эти качества выгодно выделяют его среди других посетителей фабрики. Наблюдать за ним одно удовольствие. Что говорить, вся семья Бакетов безмерно радует. Особенно, дедушка Джо! Он будто вернулся в детство, но при этом сохраняет чувство ответственности. А если учесть их взаимоотношения, нельзя не улыбаться. Нельзя, конечно, забывать про гвоздь программы — Вилли Вонку. Он этакий безумец, который всецело погружён в своё дело. Мне немного не хватило драматургии, которая была в фильме, но даже без неё образ Вонки хорошо работает.
Сюжет хоть и прост, но всё равно завлекает. Фактически мы наблюдаем за отсевом противных и капризных детей. Особенно хорошо эти сцены выглядят из-за песенок умпа-лумп, которые меня сильно повеселили. Финал же мне больше понравился в фильме, в нём была какая-то душевность и уютность. В книге, конечно, всё заканчивается хорошо, но без изюминки фильма. Плохо ли это? Нет, книга всё ещё безмерно радует.

Я очень люблю фильм "Чарли и шоколадная фабрика", поэтому я решил прочитать книгу, по которой он снят.
Книга немного отличается.
Например, дети пришли на фабрику с папами и мамами и только Чарли с одним дедушкой. Но это никак не повлияло на то, что один из персонажей искупался в шоколаде, другой стал ягодой, третий попал в мусор, четвертый - в телевизор, а пятому достался конфетный рай.
А еще на фабрике был зал с круглыми конфетами, которые на самом деле квадратные, но умели от удивления или возмущения здорово округлять нарисованные глазки! Наверное, это весёлое зрелище))
Книга кончается быстрее фильма, в ней нет зубного врача. Мне это понравилось. Вилли Вонка не ставил никаких условий и сразу пригласил всю семью Чарли к себе. Даже кровать в лифт засунул. Ничего себе лифт! Как грузовик.
Мне понравился Чарли, потому что он не лезет во всякие интересные места и вкусные штуки. Ему хочется, но он соблюдает правила, у него есть сила воли. А у меня её маловато.
А Верука совсем не понравилась, капризная ужасно.
Будет интересно прочитать вторую книгу, про лифт.

Знаете, чем отличается чтение книги после просмотра экранизации от чтения до фильма? В первом случае сравниваешь фильм с книгой, следишь за тем, верно ли режиссер передал мысль, выискиваешь реплики актеров и сравниваешь описания с постановкой (теми же декорациями). Во втором случае, при чтении до фильма все равно же складывается своя картинка, свои образы, свое отношение к прочитанному; при просмотре фильма сравнивается личный взгляд со взглядом режиссера.

Так уж вышло, что экранизацию я увидела раньше, чем прочитала книгу. Но ничуть не пожалела. Да, непроизвольно следила за тем, чтобы было написано именно так, как говорили актеры. Сравнивала описания с чудесным, на мой взгляд, оформлением. Ну кто не помнит, как летала черничная Виолетта. А каким тоненьким оказался в итоге Майк. Чудесная история для детей и взрослых. Детей учит быть добрыми, а родителей - внимательными к своим детям.

Роальд Даль - великолепный автор. В детстве я очень любила фильм "Матильда", который снят по произведению Даля. Ну, и кто скажет, что этот человек не заслуживает похвалы?

В результате оживленной беседы о другой книге Роальда Даля мне захотелось вспомнить детство, и перечитать "Чарли и шоколадная фабрика". В детстве она мне нравилась, а вот теперь...
В целом, неплохая история для детского воображения - тут поровну и волшебные человечки умпа-лумпы, и куча невероятных сладостей, которые в детстве предельно актуальны, много-много других чудес. К тому же, мораль во многих историях предельно ясна и понятна - поменьше жевать, поменьше просить, поменьше смотреть телевизор. Неплохой кодекс поведения для современного ребенка в мире тотального потребления.

Но!

Я, наверное, уже стара для таких сказок и поэтому немного побрызжу ядом!

Во-первых, может быть, я уже действительно слишком взрослая для историй про Золушку, но меня крайне смутила нищета семьи Чарли. Да-да-да, я знаю, что это сказка, что она для детей, что в нормальной сказке возможно все, что угодно. Но все-таки, семейка-то явно кучка неудачников, всю жизнь капустный суп, работает только папа, а четверо членов семьи так вообще с кровати не встают. Говорят, правда, что не могут, но когда понадобилось пойти рассматривать шоколад, дедушка оказался трудоспособен на все 100. Бедный-бедный Вонка, отдал фабрику в такие руки! В семье Бакет явно мало что понимают в бизнесе, прощайте, шоколад и ириски, здравствуйте, голод и разруха. Вот папаша Веруки справился бы... Но, кажется, что-то уж слишком тут разговорился мой маленький внутренний маркетолог.
Во-вторых, всеобщая неадекватность достигла последнего разумного предела. Но если для четверых поучительных грешников и несчастного Чарли это логично, то Вонка меня опечалил. В фильме Джонни - обаятельный, хоть и сумасшедший тип. А в книге он, оказывается, этакий шоколадный Ганнибал! Наверное, в детстве я была довольно бездушным ребенком - я не обращала внимания, как он то между делом отвесит кому-нибудь оплеуху, то на кого-то накричит, да и все его поучительные методы тоже на грани садизма. Я все еще помню, что это сказка, но засовывать детей в трубы или выжимать из них сок - это все же немного слишком. Особенно, если учесть, что пациенты вряд ли извлекут из такого издевательства урок - не дидактично все это как-то.
Ставлю твердую четверку - за положительное детское впечатление и волшебный мир, который удалось извлечь из этой книги Бертону, не исключая возможность того, что я просто злобный циник и сноб, неспособный на снисхождение. От бесчеловечной тройки книгу спасла песенка умпа-лумп, которая, по-моему, очень на злобу дня и в духе ливлиба:

Послушайте, папы, послушайте, мамы,
Доверьтесь совету, не будьте упрямы!
Ведь это кощунство, ведь это обман,
Когда вместо книги – телеэкран!
И утро, и вечер, недели подряд
Сидят ваши дети и в ящик глядят.
Жуют, в телевизор засунувши нос,
И их усыпляет телегипноз.
Они не играют, они не шалят,
Они не похожи на прежних ребят.
Послушайте, папы, послушайте, мамы,
Доверьтесь совету, не будьте упрямы!
Выбросьте телек, нету в нем толку,
Повесьте на стенку книжную полку,
И по прошествии нескольких дней
Вы не узнаете ваших детей
Радостный взгляд и смеющийся рот,
Их за собой позовет Вальтер Скотт.
Задумчивый Диккенс, веселый Родари,
Мудрый Сервантес им счастье подарит.
Бэмби проводит в сказочный лес,
Алиса поведает массу чудес,
И обязательно ночью приснится
Неуловимая Синяя Птица.
Они захотят бороздить океаны,
Летать на Луну и в далекие страны,
Спасать от врагов угнетенный народ,
Быть благородными, как Дон Кихот.
Послушайте, папы, послушайте, мамы,
Доверьтесь совету, не будьте упрямы!
Выбросьте телек, какой бы он ни был!
За это вам дети скажут спасибо!

"Послушайте, папы, послушайте, мамы,
Доверьтесь совету, не будьте упрямы!
Ведь это кощунство, ведь это обман,
Когда вместо книги - телеэкран"

Первая книга Р.Даля, которую мы прочли с Ветой.
Почему я оттягивала чтение до 10?
Из-за довольно резких высказываний и слов, обидных фраз в сторону полных людей и непостушных детей.
Но в книге есть пороки, которые действительно стоит обсудить с детьми.
В книге "Чарли и шоколадная фабрика" автор осуждает пороки детей.

Веруку Соль можно отнести к алчности,
Майка Тиви — к праздности,
Августа Глупа — к чревоугодию и, наконец,
Виолетту Борегард — к гордыне.
И каждый будет наказан по заслугам. Кроме Чарли. Этого мальчика Роальд Даль жалеет и вознаграждает.

Читать интересно. И с нетерпением ребенок прочитал до последней главы.
Однозначно будем читать и другие книги автора.
Но вместе. И обсуждать.

Помню в детстве после просмотра фильма мне сразу захотелось прочитать книгу. В нашем селе она была в единственном экземпляре в школьной библиотеке и на неё всегда была очередь, а потом она пропала. В итоге я так и не смогла её прочитать.
Вернулась я к книге спустя почти 15 лет. Теперь она мне кажется не просто детской сказкой, а своеобразным рассказом о грехах: чревоугодии, гордыне, жадности, залипания в телевизоре. Вилли Вонка выступает здесь в роли искусителя. Экскурсия похожа на своеобразную тропу с соблазнами, которую сможет преодолеть лишь чистый душой человек.
Не могу обойтись без сравнения фильм/книга. Фильм в целом понравился больше, там Вилли Вонку очеловечили, рассказали историю становления. Здесь же маленький бородатый человек слишком похож на беса, который продал душу властителю Ада взамен способности изготавливать немыслимые лакомства.
Но если говорить о концовке, то она лучше в книге. Здесь Вилли Вонка сразу взял всех родственников Чарли к себе без разговоров. В фильме же шоколадный мастер предлагал мальчику отказаться от семьи, хотя в итоге и передумал после встречи с отцом.
Да и описание маленьких помощников в книге лучше, они все разные, а ещё у них есть семьи. В фильме же все на одно лицо, наверно, чтобы сэкономить на актерах второго плана.
На данный момент это пока единственное произведения Роальда Даля, которое я буду перечитывать.
Подруга сказала, что есть продолжение, может, руки когда-нибудь и дойдут.

Мальчик Чарли из бедной семьи. Есть нечего, работает один отец. Бабушки и дедушки слава богу живи и лежат на одной кровати, так как кровать в доме всего одна на всех. На завтрак, обед и ужин либо картофелина, либо капустный суп. Больше жрать нечего. И вот исхудавший бедняга Чарли наконец находит золотой билет, вложенный в шоколадку от сумасшедшего Вилли Вонка и отправляется на фабрику чудес. С ним идёт его дед, которому девяносто шесть лет, но он знает историю Вонки и его фабрики, ну или по крайней мере слухи и сплетни, которые ходили в разное время. Всего счастливчиков пять и среди них есть: жадина-жирдяй, избалованная девочка, парень-телевизор, девочка-жувачка ну и наш герой Чарли. И вот эта компашка, со своими сопровождающими, отправляется в волшебное приключении по шоколадной фабрики, где производятся вкусности, какие только могут придти в голову сумасшедшему Вонке.

Как видно из рецензий, большинству читателей эта сказка нравится. Или, по крайней мере, ее принято хвалить. Но для меня книга «Чарли и шоколадная фабрика» стала одним из главных разочарований детства. Поскольку после "Мэри Поппинс" и "Питера Пэна" англоязычная детская литература казалась мне чем-то совершенно необыкновенным, а в данном случае, ничего необыкновенного я не получила. Печальные ощущения от книги остались с детства, когда я читала ее в журнале «Пионер». И, перечитав ее уже став взрослой, поняла, что впечатления остались прежними.
Так почему мне не понравилась эта книга? Ни раньше, ни теперь, ничего увлекательного я в сюжете так и не нашла, просто какие-то дети бродят по какому-то странному месту, гибриду Диснейленда и завода «Красный Октябрь». Совершенно неинтересные приключения, не приключения даже, а вполне себе серьезные неприятности, в которых главный герой, Чарли, является только пассивным наблюдателем, а не действующим лицом. Для детской сказки книга жестковата и содержит в себе слишком много агрессии. Образы детей однобоки. «Плохие» дети слишком плохие, но при этом вызывают не возмущение, а сочувствие – ну нельзя же так с живыми людьми. «Хороший» Чарли тоже слишком хороший, а поэтому невероятно скучный, не вызывающий особой симпатии. А совершенно невменяемый хозяин фабрики отвлекает читателя своей яркостью от всего остального.
Но самое главное – у меня не было никакого ощущения сказки. Вместо сказки я получила довольно нудное повествование с явной, откровенно выставленной напоказ моралью. Книжка для меня оказалась слишком уж нравоучительной, особенно на фоне того, что так называемые положительные герои ведут себя, мягко скажем, неадекватно. Я не смогла поверить ни в персонажей, ни во все их окружающее. Когда-то меня очень покоробило явно преувеличенное негативное отношение Дурслей к Гарри Поттеру, по меркам цивилизованных стран они просто-напросто совершали преступление. Тоже самое и здесь – преувеличенная, практически «африканская» бедность родителей Чарли, бабушки/дедушки на одной кровати, умпа-лумпы неестественно кислотных цветов. Не верилось даже в самом нежном возрасте.
Язык «Шоколадной фабрики» почему-то называют легким, хотя по-честному, его следовало бы назвать примитивным. Я в свои 8-9 лет с трудом ее прочитала, и это при том, что была очень «книжным» ребенком. Все время ждала окончания и считала оставшиеся страницы – это уже само по себе показатель. По мне, так язык книги слишком уж простой, даже очень маленький ребенок мало что сможет в этом смысле из нее почерпнуть. Детская литература вроде бы должна развивать ребенка, и уж точно не должна опускаться до столь примитивного уровня.
Единственный настоящий плюс сказки – очень неплохая и оригинальная идея самой волшебной фабрики. Но воплощение… Именно из-за подобных впечатлений я чуть не пропустила один замечательный фильм. Сравнивать экранизацию с книгой часто считается некорректным, но тандем Бартона и Джонни Деппа сотворили с исходным материалом настоящее чудо, создав из довольно примитивного и скучного повествования столь яркую киносказку. Впрочем, в их интерпретации сказка получилась вполне взрослая.
Оценка книги – тройка, да и то только за интересную идею. Своим будущим детям читать ее точно не буду.