Тереза Батиста, уставшая воевать

Начиная читать книгу о сильной женщине, написанную автором-мужчиной, не всегда знаешь чего ожидать, тем более, если автор незнакомый. Сама уже, однако, не помню когда и почему я эту книгу в хотелки добавила, но, как оказалось, не зря.

В потрясающем антураже знойной Бразилии разворачивается удивительно масштабная картина, с учетом того, что сюжет описывает 14 лет жизни одной женщины. Вообще-то очень похоже на пресловутые бразильские сериалы, которые во времена моего детства все поголовно смотрели. Здесь будет и рабство в 12 лет, и хозяин, садист и педофил, убийство, совершенное героиней, доброта совершенно незнакомых людей, презрение и предвзятость общества, работа проституткой, работа танцовщицей самбы, сожительство, эпидемия, забастовка, драки и сопротивление, полицейский произвол, попытки властей контролировать проституцию, проблема бесправия женщин, культура насилия, страдания, смерти и любовь. Очень эмоциональное и насыщенное повествование с нелинейным сюжетом, наполненное отсылками к мифологии кандомбле. Одна из частей даже по структуре написана так, как принято в одном из жанров бразильского народного эпоса, ABC, где каждая глава начинается с соответствующей буквы алфавита.

Очень боялась получить в книге обесценивание травматического опыта главной героини или же романтизацию насилия, проституции в частности. К счастью не нашла, автор пишет страшные, по своей сути, вещи, но почти не выражает своего к этому отношения. В романе нет поучительных сентенций в адрес женщин, Амаду максимально корректен и нейтрален. Он может восхищаться силой и бесстрашием Терезы, но никогда не будет ее стыдить за какие-то поступки, более того, он неоднократно обращается к читателю с просьбой не быть предвзятым. Вся грязь, что выливается на героиню, все насилие, неприятие, ненависть, все исходит от персонажей-мужчин. Зашкаливающая концентрация негатива в адрес женщин ужасает. Нет, кто бы спорил, есть, конечно, и положительные мужские персонажи, но и среди них порой проскальзывает весьма сомнительное отношение к женщинам.

Но не смотря на то, что сама я не нашла предвзятости автора по отношению к своей героине, но отметила, что во многих рецензиях досадуют на то, что Амаду злостно издевается над Терезой, заставляя ее испытать все муки Ада за 14 лет, что описаны в романе. Зачем же это все?

Я думаю именно в этом все и дело. Тереза не просто сильный женский персонаж, она своеобразный собирательный образ, лицо бразильского народа, бразильских женщин. Амаду задался идеей в одном романе обличить весь тот негатив, который испытывают на себе такие женщины, у него получилось, прекрасно получилось, я бы сказала. Что поделать, негатива иногда может оказаться так много, что и сам рад не будешь.

Все-таки литература латинской америки - это определенно аутентичный вид, который обязательно должен быть в списке книг на прочтение.

С Жоржи Амаду я познакомилась, когда читала "Капитаны песка" и мне очень понравился его язык и манера рассказывать истории.

Про "Терезу Батисту" я узнала случайно - слыша ее упоминание в стихотворении Веры Полозковой, никогда не соотносила с тем, что существует такая книга, пропитанная горем и женской болью, но дарящая раз за разом искру надежды на лучшее.

"Тереза Батиста" - это отражение, культурный срез Бразилии, которая живет и стремится к счастью. Тереза Батиста - это собирательный образ женщины, которую не сломит ни одна, даже самая страшная буря.

Великолепный красочный язык, безумное человеческое горе и судьбы, которые немного приоткрывают замочную скважину, сквозь которую видна настоящая жизнь.

Читать рекомендую! Но сначала - "Капитаны песка", чтобы в полной мере понять, ваш ли это писатель.

Чтобы хоть немного прочувствовать произведение, видимо, надо родиться девочкой в Южной Америке. Чтобы понять, как в тринадцать лет можно оказаться в сексуальном рабстве у взрослого мужчины. Чтобы к шестнадцати годам прожить целую жизнь. Чтобы убить, отсидеть в тюрьме, начать новую жизнь, пережить чуму, найти любовь. И всё потерять...
Для меня произведение показалось странным. Хотя магического реализма, вроде как у Маркеса, я так и не увидел. Но для крестьянина из российской глубинки эта книга покажется недоступной, непонятной. И всё же судьба Терезы Батисты занимала умы ни одного поколения.
Советовать книгу не взялся бы. По скольку сколько людей, столько и мнений. Моё мнение - проходная вещь.

Разделю на составляющие этот "салат". Язык местами настолько насыщенный, что отдаёт пафосом. Образность хорошая, но иногда слишком пёстрая - в голове рябит от таких кружавчиков и завитушек. А вот темпо-ритм отличный. Ощущение, будто покачиваешься на мягких спокойных волнах, почти колыбельная, но не уснуть. А не уснуть, потому что СМЫСЛ. Смысл искалечен и ооочень субъективен. Амаду прямо таки утверждает, что любови в книжке нормальные, извращения любовные, а издевательства безнаказанные. Никого они не интересуют, кроме самой жертвы, которая страдает да не от побоев и насилия, а от неприятия "таких мужчин". Чего?! А разве сами процессы и их суть, заключённая в таких мужчинах, нормальны?! Сам факт насилия? Педофилия? Проституция? Извращения? Продажа людей? Хорошо, пусть будет разность культур (но её нет!), да вот только в "Капитанах песка" такого нелогичного текста я не встретила, как и разностей культур (которых нет в вопросах морали и уголовного права!) В "Капитанах песка" всюду была любовь, а здесь я её не увидела (или не приняла).

Мне кажется, историю о Терезе Батисте стоило назвать не романом, а сказанием, потому что в устах автора история этой женщины, прошедшей через многие испытания, превращается практически в героический эпос. Тереза Батиста - женщина-воин, храбрая, непокорная и полная ярости. В двенадцатилетнем возрасте её продали в рабство (речь о двадцатом веке, да), в четырнадцать она попала в тюрьму, а после в публичный дом. Ей предстоит полюбить, провести ночь со смертью, победить чёрную оспу, организовать забастовку проституток, а также разбить многие и многие сердца.
Это потрясающе красочный и поэтичный роман, от которого было тяжело отрываться, несмотря на простуду с её сонливостью и головной болью. За счёт нелинейной хронологии он похож на пёстрое лоскутное одеяло, причём внутри каждого фрагмента события тоже описываются в не самом очевидном порядке. На фоне такого многоцветья даже как-то не сразу осознаёшь масштабы трагедии Терезы - а ведь то, что с ней происходит, действительно страшно.

От меня "Тереза Батиста" получает девять звёзд из десяти. Жоржи Амаду покорил моё сердце, так что я надеюсь продолжить знакомство с ним уже в ближайшее время.

М-да...
Сначала я думала, что действие разворачивается в XVIII -XIX веке. Затем появилось упоминание телефона, автомобилей, радио, я подумала, что это первая половина XX века, но потом возник холодильник и разговор про Гитлера в прошедшем времени, что совсем удивило. Нравы, интересы, традиции, разговоры - все пронизано укоренившейся архаикой, в частности, представлениями о том, что чтобы женщину стали считать за человека, ей надо заслужить уважение.
Сюжет и стиль не захватили совсем, а структура повествования при таком раскладе подбешивала, т.к. в начале раздела вкратце рассказывалось, что будет дальше, а потом то же самое бесконечно растягивалось и мусолилось так и этак. Тональность менялась от ироничного наблюдения через напевную восторженную сказочность до почти порнографии.
Очень многосложно, ветвисто, певуче, без метафор, с повторами, романтизацией и упрощением до черного-белого. Возможно, автор именно так и хотел, показывая, как все переменчиво, зыбко, а одновременно вечно и не ново.

"Тереза Батиста, уставшая воевать" - одна из тех рекомендаций новогоднего флешмоба, от которых приходишь в восторг. Читала роман очень давно, и он запал мне в душу, но, конечно, немного подзабылся, и я была очень рада поводу снова погрузиться в этот сюжет.

В качестве предыстории: меня настолько впечатлил образ Терезы Батисты, что, когда пару лет назад мой психолог предложила дать имя внутреннему ребенку, я назвала его именно так, не задумываясь. Когда мой милый врач прочитала краткое содержание, она ужаснулась: как так, в романе столько насилия и ужасов, почему именно бразильская проститутка меня восхищает? Тут, конечно, сложно объяснить, это что-то на уровне чувства: я преклонялись перед силой духа и добротой Терезы Батисты, которая прошла через очень страшные испытания, но они не ожесточили ее сердца, она снова и снова возрождалась, никто и ничто не могли ее запачкать или сломить. Наверно, именно этой силы в сочетании с доверчивостью и добротой мне хотелось добавить себе самой.

Главная героиня стоит для меня в одном ряду с Настасьей Филипповной: страдающая маленькая девочка, поруганная красота. У Достоевского случившееся насилие читается намеками между строк, Амаду же смакует страшные подробности жестокости и пыток ужасного капитана, которому Терезу Батисту продала родная тетка в возрасте 12 лет. Дальше у героинь совсем разный путь и мало общего, разный финал: одна страдает, губит себя и окружающих и не считает, что достойна любви и счастья с порядочным человеком, другая - переносит все невзгоды стойко, но сердце открывает редко, и все же вырывается из круга несчастья и страданий.

Очень сложно пересказать роман без спойлеров, поэтому скажу лишь, что мы увидим, как Тереза Батиста выжила в аду, как впервые полюбила и была разочарована, как попала под покровительство влиятельного человека и была его любовницей - тоже положение несвободное и незавидное, хоть он и был добрым и любящим человеком; как вынуждена была работать проституткой; как вместе с другими ночными бабочками спасла весь город от страшной болезни; как протестовала против несправедливости и притеснения; как смогла, наконец, горячо полюбить и что из этого получилось.

Тереза Батиста - в чем-то аллегория самой Бразилии, такой красивой, горячей, страдающей, но не побежденной. Роман написан в фирменном стиле магического реализма Жоржи Амаду, в нем много местного колорита, легенд и сказаний далёкой и загадочной страны. Возможно, кому-то иногда повествование покажется слишком сладким или слишком откровенным, но это дело вкуса. Я же по-прежнему, как и много лет назад, восхищена этой историей и главной героиней.