Портрет А

Да дело даже не в том, что "как Хармс". Как Хармс - но не так. Вот был один человек, написавший "Дон-Кихота", но не потому, что он был ещё одним Сервантесом. Аналогично и тут. Член "Ордена абстрактной зауми" и экс-растение, ищущее себя в морских путешествиях - не один и тот же Сервантес. Но не будем больше о Борхесе, в самом деле, не ему же посвящена рецензия. За что мы все недолюбливаем вторую сигнальную систему? За рамки, в которые она нас укладывает. И служитель литературы - это в том числе тот, что словом борется с ограничениями, заложенными словом. Кто ищет способы обрисовать, напеть, рассыпать закостенелыми буквами и засохшими словами свои неясные полусны, окружая ими необозначаемое и невыразимое и тем указывая на него. Открытость души, определённая обнажённость переживаний и близость со словами - за счёт похожих внутренних противоречий: у тебя тоже есть рамки, в которые ты сам себя уложил, и с которыми ты борешься с помощью самого себя - поблёскивают и переливаются издали, как блики на волнующейся воде. И - нет, это совсем не просто игра, это поиск и строительство Города с изнанки. Но не будем больше о латиноамериканцах, в самом деле, не им же посвящена рецензия. В общем, есть что сказать Анри Мишо, и есть как, и весьма живые произведения, и вовсе и не похоже на Гоголя!

Мишо, уже в который раз перечитанный, опять прекрасен. То есть, всё ещё. Всем, кому мало Хармса, точно к Мишо, хотя, ясное дело, тут вовсе не только Хармс. Хармс - просто самая очевидная (для русского читателя) и весьма удивительная параллель: при - местами - почти буквальном совпадении отдельных сюжетов вряд ли они могли знать работы друг друга (Мишо у нас появился в конце 60-х, Хармс во Франции - в начале 70-х, а параллелило их в 1920-30-е), так что, видимо, что-то такое было в "ворованном воздухе". Умная, веселая писанина - с примесью европейской тоски à la Чоран.

Минус у этого издания один: почему-то в тексте нигде не проставлены номера примечаний, так что, встретив что-то не вполне понятное, приходится лезть в конец книжки и там долго искать. Всё остальное - плюсы. В том числе и то, что это единственная книга Мишо на русском языке.