Серенада

Еще одно произведение Кейна. Четвертое. И как же оно не похоже на предыдущие три! Местами казалось, что это даже не он написал. В этой книге писатель, придерживающийся мнения "Краткость - сестра таланта", расщедрился на описание каких-то окружающих вещей вроде мелькавшей природы за окном автомобиля или описание улиц города. Но также в его манере - практически ничего лишнего! По мере прочтения понимаешь, что автор в этой книге продвинулся куда дальше "Почтальона" и "Двойной страховки", он вырос, и это не может не бросаться в глаза. Теперь в его книге не страсть, делающего мужчину глупцом, а несколько более глубокое чувство, однако все-таки не лишенное эгоизма. И мне понравилось, да. Это история не только об оперном певце и его возлюбленной, но и о деньгах, о славе, о прошлом, о ревности. Ближе к концу появляется даже жертвование карьерой ради любви. Но конец меня поразил. Я ожидала чего угодно, кроме этого. Убийство, расследование, разоблачение - как во всех его ранних произведениях, но не этого! Понравился больше предыдущих, однозначно.

Напряжение и интрига ощущаются с первых страниц. Понятно, что что-то должно произойти. Иначе почему успешный в прошлом оперный певец оказался на задворках жизни без гроша в кармане? Кто она, юная мексиканка Хуана и какую роль она исполнит в судьбе Шарпа? И вот - взлет, и, казалось бы, впереди новые успехи, и вдруг все летит в тартарары. Случайный телефонный звонок, нежелательная встреча, горячая мексиканская кровь поворачивают ход событий, приводя к трагедии. И Шарп делает выбор. Свой выбор. Но, увы, счастье не бесконечно. Как и невозможно удерживать голос, рвущийся наружу. Этот роман совсем не похож на "Почтальон всегда звонит дважды", но тоже весьма достоин.

Давненько я не читала подобной бессмыслицы... Пожалуй отзыв будет слегка сумбурным, так как я просто не в силах сдерживаться. А ведь ничего не предвещало беды - "Почтальон всегда звонит дважды" из под пера этого же автора мне понравился. И хотя главные герои были мне довольно неприятны, все происходящее с ними в романе все же не было лишено хоть какого-либо смысла. Нелогичность, глупость и бессмысленность поступков главных героев в "Серенаде" раздражали настолько, что продолжала я чтение скрипя зубами от негодования. Прибавьте к этому еще и абсолютно неприятного, лживого, скользкого и тщеславного главного героя, который выбрал для себя предмет обожания, к слову довольно странный... О каких-либо настоящих чувствах героев друг к другу не стоит и говорить - все было настолько театрально и неправдоподобно. Количество идиотских и отвратительных сцен в этой книге слишком велико, чтобы просто закрыть на них глаза - изнасилование в церкви, нелогичный эпизод с politico, совершенно дурацкое объяснение потери голоса Шерпа и столь же дурацкое убийство... А уж эпизод с игуаной поверг меня в самый настоящий ужас:

Единственное, в чем я был твердо убежден, так это в том, что, если отрезать твари [игуане] голову, она непременно умрет, а так поступать с ней, наверное, не слишком справедливо.

"Как мило..." - подумаете вы. Думаете пожалел животное? Аха. Придумал для него более "гуманный" вид умерщвления:

Когда, разрезав веревку, я запустил внутрь руку, в нее тут же впились зубы. Однако я не сдался, вытащил игуану и сунул в котел [с кипятком!]. Секунду или две казалось, что в котле работает вентилятор, затем наконец все стихло. Я поднял крышку и выудил тварь. Она была мертва, насколько это вообще можно отнести к рептилиям.

Я конечно понимаю, что это "крутой" американский детектив, но это уже слишком... Не обошлось и без явной неприкрытой ненависти главного героя к мексиканцам и индейцам. Вероятно это тоже обязательный атрибут "крутости" в американских детективах. Похоже на стереотип, не правда ли? Но роман просто пестрит едкими выражениями в адрес данных этнических групп от главного героя, считающего их недостойными своей тонкой оперной натуры. Читать это было очень неприятно:

Почему-то считается, что мексиканцы музыкальны. Ничего подобнгого! Они ничего не делают, кроме как визжат с утра до ночи, и их музыка - самое скучное и ничтожное, что есть на свете, и не заслуживает, чтобы даже одна нота из нее попала на бумагу. *** Индеец, он же отстал от всей остальной человеческой расы лет элак на восемьсот, по сравнению с ним наши первобытные люди само совершенство. Он просто никудышный человек, ничтожество... Индеец,даже если и играет нормальную мелодию, похож на тюленя, выводящего "Это ты, моя страна" где-нибудь на арене цирка...

Это и многое другое навсегда отвернуло меня от творчества Кейна. Очень жалею, что не остановилась на "Почтальоне"...