Тим Талер или Проданный смех. Семь суббот на неделе

Восторг после прочтения, не иначе. Мысленно я сразу же записала книгу не в разряд сказок, которые нежно люблю, а в более реальную историю. Чёрт? Договор на крови? Да ничего, и не такое в жизни бывает!
Но сказкой личной для меня здесь и правда не пахло; это прекрасная притча-повесть о том, что стоит ценить в нашей жизни в первую очередь, за чем не стоит гнаться, как бы прекрасно оно не было.
Вообще у меня, как, наверное, у многих к книге есть несколько претензий-несостыковок, но это всё мой занудский характер, моё сознание же было полностью удовлетворено. И Тимом, и бароном Тречем, и Джонни с Рикертом и Крешимиром, и всеми второстепенными и такими важными героями.
Книга на все времена и для всех возрастов.

Знакомство с этой книгой прошло в стиле - слушаю на русском, читаю текст на немецком. Честно говоря, без русского варианта пришлось бы тяжеловато, хотя сложных слов тут не много. Просто повествование довольно затянуто, приходится заставлять себя сосредотачиваться.
Сама история довольно известная, хотя и прошла мимо меня в детстве. Но я об этом не жалею. Книга хоть и детская, но интересна и взрослому. Самих приключений тут не много, хотя отдельные моменты весьма увлекательны и с этой стороны.
Смех, улыбка как сосредоточие внутреннего я, человечности, души.... Сама идея, конечно, не нова. Но автор очень красиво обыграл процесс взросления Талера. Как он, благодаря данному матерью и отцом внутреннему стержню, сумел выдержать все испытания.
Ещё один момент мне показался интересным - вся история приходится на подростковый возраст, то есть период, когда ребенок ищет себя, свое место в жизни.
Про экранизации я не знала (когда-то мультфильм, вроде, смотрела). Надо будет обязательно познакомиться. Хотя саму книгу перечитывать не планирую.

Эта книга написана не только для детей, но и для взрослых. Маленький мальчик Тимм Талер растет в бедной семье и имеет тяжелую жизнь, короче, все начинается как в стандартных сказках а-ля Золушка. И далее сказка продолжается - некий господин делает ему очень странное предложение: Тимм отдает ему насовсем свой прекрасный переливчатый детский смех, а в ответ получает возможность выигрывать любой спор или любую ставку на ипподроме. Казалось бы, игра стоит свеч, и Тимм, еще до конца не понимающий всей тяжести принимаемого решения, соглашается и подписывает договор. Только потом мальчик понимает, что проданных смех лишил его настоящего веселого и беззаботного детства. Но как вернуть свой смех обратно, если ты связан договором по рукам и ногам? Сколько приключений, невзгод, лишений надо будет еще Тимму пройти! Вот именно эти приключения увлекательно описаны в данной книге.

В итоге получилась очень грустная книга, книга борьбы за выживание. Путешествие Тимма на кораблях, самолетах придает мне немного ощущения глубокой эпосности, этакий детский вариант "Анжелики" Голонов, где, только в конце после огромных усилий, бед, унижений главный герой сможет-таки обрести "настоящую свободу". Наверное, если читать эту книгу взрослому человеку, она покажется более мудрой и глубокой в сравнении с наивными детскими впечатлениями.

Книга очень хорошая, рекомендую всем, как на немецком, так и на русском языке. Есть также прекрасные музыкальная аудиокнига, начитанная Семеном Ярмолинцем, советский художественный фильм "Проданный смех" с прекрасными артистами Кадочниковым, Васильевой, Гундаревой, Румянцевой, Катин-Ярцевым, и даже современный немецкий сериал, снятый в начале двухтысячных компанией ZDF и даже мюзикл, поставленный Ксавьером Найду в Дармштадском театре. Все по-своему очень интересно!

А с моими маленькими читателями я бы предпочел читать эту книгу вместе!

P.S. Мы купили эту прекрасную книгу домой, она достойна стоять на нашей книжной полке!

Очень оригинальная и смешная книжечка!
Суббастик - тот еще фрукт! Зеленый, всеядный, веселый выдумщик, который ни минуты не может усидеть на месте. Но при этом он добрый, честный и вообще, большой оригинал!
В книге много беззлобного и поучительного юмора:

• Дайте мне билет!
• Куда? - спросил кондуктор.
• В руку, конечно!

  Забавных "перлов", придуманных нашим героем:

И много чего еще!
В общем, замечательное произведение, которое я очень любила в детстве, и была снова совершенно им очарована совсем недавно, когда обнаружив Суббастика в нашем книжном магазине, с радостным писком купив его своим парням, и, притащив сие творение домой, тут же его с радостью "проглотила" )))

Это достаточно знаменитая детская сказка, которая, впрочем, прекрасно пойдет в любом возрасте. Я когда-то давно смотрела фильм, так что сюжет не стал для меня секретом, но чтение все равно получилось интересным благодаря изложению. Автор явно не считал, что детская книга должна быть немудреной, потому здесь можно найти интересные замечания и мысли "на подумать". Есть даже смешные изречения, хотя я не уверена, что Крюс вкладывал в них такую задачу. Однако несмотря на легкий слог и хорошие разъяснения, история отдает картинностью, она явно заигрывает с социалистической идеологией (я скачала немецкую версию и прогнала в гугл-транслейт некоторые подозрительные моменты - никакой подтасовки со стороны переводчиков, повесть явно переведена так, как написана).

Вообще же, если иногда напоминать себе, что это сказка, то придраться не к чему. Вот только насколько сказочной была эта история? С середины повести автор напрочь забывает про мистику и полностью переключается на деньги. Так и остается загадкой, то ли была чертовщина, то ли просто деньги настолько всесильны? С одной стороны это портит ясный посыл книги, с другой - помогает писателю избежать лишних сложностей в сюжете. В любом случае книга получилась оригинальная, и точно запомнится надолго.

Сделки с дьяволом редко себя оправдывают. Богатство, слава, благосостояние – всё это, конечно, хорошо и приятно Но честно говоря, с годами всё меньше верится, что те, кто достигают этого – достигают этого, предавая себя. Скорее, наоборот – проявляя недюжинные духовные силы и оставаясь собой, не соблазняясь лёгким куском орехового торта. Сделки с дьяволом именно про это – предательство себя ради сиюминутного удобства и осознание несоизмеримости цены и результата потом. Много лет назад мы уехали в Англию: потому что были молоды, искали приключений, хотели свободы и не хотели зависеть от родственников. Это никак не помогало нам в реализации себя, но казалось удобным и правильным в моменте. Сейчас у меня работа, дочь и ипотека. Причём начальный взнос ипотеки оплатила тёща, а дочь моя не читает по-русски. И оно того стоило?

В детстве у меня была такая книжка, объединяющая под одной обложкой «Питера Пэна», «Мэри Поппинс» и «Тима Талера». Сборник этот я перечитывал многократно, не особо задумываясь о том, насколько естественно такое сочетание. В детстве с этим проще: раз рядом, значит вместе. Тот томик давно затерялся между многочисленными родительскими ремонтами и моими переездами, но, с тех пор как я впервые прочитал её от корки до корки и вплоть до недавнего времени, у меня не было никаких сомнений в том, что все три эти произведения – совершенно равнозначные, общепризнанные и широко известные шедевры западной детской литературы. Памелу Трэверс мы читали ребёнку – причём, кажется, на обоих языках – ещё когда она ребёнком и была. Барри она читала сама в начальных классах... Однажды, очередной раз по-стариковски ужаснувшись современными детско-подростковыми книгами, я наконец-то вспомнил и о Крюсе. «Срочно подсунуть её Тима Талера», – подумал я, – «пока ещё не слишком его переросла». Оказалось, что «Проданного смеха» на английском нет и, кажется, никогда не было. Пришлось срочно перечитывать его по-русски самому, чтобы понять: может ли моя дочь прожить без знакомства с этим произведением.

Чёрт, я забыл насколько это классно и удивился, как много я оттуда, оказывается, до сих пор помню. «К чёрту маргарин тчк Смех получают задаром», «Я хочу ограбить директора водокачки», «путь прост, но выбирай чёрный ход и задворки», «Вы изобрели сортовой маргарин»... И хотя разбуди меня среди ночи и я без запинки пропою «Леди Совершенство» и, правда, уже запинаясь, «Supercalifragilisticexpialidocious» – но это фильмы. Ни одной фразы из книжных «Питера Пэна» или «Мэри Поппинс» я не помню. А «Тим Талер» каким-то образом чуть ли не целиком записался на подкорку. Что-то в нём есть такое... Важное.

Вообще, перечитывая, не мог избавиться от мысли, что «Тим Талер» – это «Мастер и Маргарита» для маленьких и, возможно, именно «Проданному смеху» обязан великий роман Булгакова своим долголетием. Когда дети позднего СССР и раннего Постсоветья дорастали до «Мастера и Маргариты» и открывали роман, они узнавали в богатом иностранце с Патриарших, «пожалуй, немце» барона Треча. Другого дьявола у нас не было.

К тому же в мятых жулика с ипподрома при желании можно найти параллели с хулиганистой свитой Воланда, а к одному из своих младших партнёров барон и вообще обращается: «Заткнись, Бегемот». Учитывая всё это, а также неприкрытый антикапиталистический пафос книги, очень тянет предположить, что Джеймс Крюс – из восточных немцев и именно этим обусловлено попадание «Тима Талера» в число книг, обязательно присутствующих в любом советском доме с детьми. Но нет, жил он в Гамбурге, Гамбург в ГДР не входил, перевод «Мастера и Маргариты» на немецкий появился в 1968 году, а «Тим Талер» был опубликован в 1962. Не сходится. Хотя всё равно забавно, что и русский перевод «Тима Талера», и первая публикация «Мастера и Маргариты» вышли в печать в одном и том же 1966 году.

Как оценивать книги, сформировавшие твою картину мира? У меня просто нет точки, откуда я могу рассмотреть «Проданный смех», отдельно от моих, связанных с ним ассоциаций. Это как пробовать рассуждать об актёрском таланте Натальи Андрейченко или Натальи Гусевой. Одна из них прилетела из будущего, другая спела «Ветер перемен» – мне надо перестать быть собой, чтобы допустить, что о них можно говорить в каких-то других, кроме «великие» и «гениальные», терминах. Снег –это снег. Замёрзшая вода, экстракт новогоднего чуда. Нужно быть эскимосом, чтобы видеть его как-то иначе, детальнее. «Тим Талер» – это первое погружение в мир не магии, но мистики; не сказки, но готического. Если в детстве ты прочитал «Проданный смех» и с тех пор любишь вплетение демонического в художественную литературу, если твёрдо знаешь, что для того чтобы замаскироваться нужно как следует натереть лицо землёй из цветочного горшка и выкурить три сигареты подряд, если понимаешь, что радость жизни дарят друзья, а не самые хитроумные биржевые операции – ты не можешь оценивать эту повесть объективно. Просто не можешь. Пусть так. Всё равно в ней есть что-то такое... Важное.

У сегодняшних детей хватает и приключенческих, и фэнтезийных книг. Многие из них, наверное, объективно лучше этой: интереснее сюжет, ярче персонажи, круче интрига. И всё-таки жаль, что дочка не читает по-русски. Потому что современный мир настаивает, что главное для человека – уметь хорошо продать себя. «Тим Талер или Проданный Смех» учит, как важно, на самом деле, не делать этого. Ну, разве что за ипотеку. Возьмите мой смех за остаток ипотеки, а? Я всё равно им не пользуюсь...

Я убеждена, что никто и никогда не бывает слишком взрослым для сказок. Читать детские книги во взрослом возрасте - особенное удовольствие. На пару часов превратиться в ребенка, с удивлением следящим за сюжетом и проживающим сказку чувствами,  и одновременно глазами взрослого видеть в ней отражение реального мира и глубокий смысл. Всегда, когда читаю детские книги, думаю о том, понравилась ли бы мне эта история в детстве (несомненно!) и будет ли она интересна современным детям (тоже вне сомнений!).

Эта история  - вариация о сделке с дьяволом для детей. Вместо дьявола в ней барон Трёч, который хитрой сделкой купил у Тима Талера, мальчишки с очень узкого переулка, его заразительный смех.  Не только с Тимом Трёч заключал сделки, у другого мальчишки, Крешимира, в своё время он выменял другую характерную черту. Это к вопросу, а что же такое "душа", и у автора получилось рассказать это доступно для возраста читателя. Легко сохранить свой смех и оставаться ребенком, когда вырос в обеспеченной, жизнерадостной семье, идешь рука об руку с таким же обеспеченным и жизнерадостным человеком, а про узкие переулки знаешь только из книг, и тем дороже смех Тима Талера. К несчастью Трёча, даже лишившись своего смеха, Тим не потерял любви и доверия к людям, умения дружить, и только укрепился в своих моральных ориентирах. Конечно же, финал в этой сказке будет добрым. А как я удивилась тому, каким образом аннулировали договор - вот уж точно, превратилась в ребенка)))

Барон Трёч, к слову, не только смех покупал, но и был бизнесменом в более твердых делах (смех ему для этого и нужен был - чтобы сделки проще заключать). И помимо важности душевных ценностей из книги можно получить наглядные иллюстрации работы рынка, рекламы. Прошло более полувека, а схемы те же. Но пол балла из своей оценки все же сняла за расписанные манипуляции с контрольным пакетом акций, как  будто провис немного в этом месте сюжет.

Чёрт - это не обязательно кто-то с копытцами и рожками, им может быть обычный человек, в костюме, и ему не обязательно прибегать к черной магии, чтобы владеть миллиардами, газетами, пароходами и тд. Но самым ценным он не может обладать, хоть и выменяет хитростью это у других. Берегите в себе умение удивляться, доверять, дружить, петь, свою внутреннюю свободу. Пока человек может смеяться, он непобедим, даже если потерпел поражение.

Название этой детской книги было у меня на слуху, но как-то так вышло, что прочла я ее только сейчас. И не пожалела, очень интересная оказалась книжка и задумка ее хороша.
Тим Тайлер - мальчик, которому в жизни не слишком повезло. Сначала умерла его мать, потом погиб отец, и он остался с недоброй мачехой и ее неприятным сыночком. Зато Тим умел заразительно смеяться. Но кто ценит эту возможность? Не ценил и Тим, и с легкостью отдал свой смех в обмен на способность, польза от которой больше материальная. Конечно, пожалел об этом он очень скоро.
Конечно, поскольку я не мальчик-подросток, а взрослая тетенька, то до меня очень быстро дошло, каким простым способом Тим Талер может вернуть себе свой смех. Интерес от этого только возрос - хотелось поскорее узнать, так ли это будет или автор задумал что-то другое. И да, я угадала. Но хорошо, что Тим мальчик, и не догадался, потому что иначе не было бы такой чудесной книжки. Ведь чтобы вернуть смех, Тиму понадобилось много времени и помощь друзей, ведь его противник тоже не лыком шит и постоянно оказывался на шаг впереди него.
Была немного удивлена наличием в сюжете всяких там акций и прочего подобного, совсем не ожидала такое найти в книге для детей. Но в целом история увлекательная, поучительная и вообще замечательная, для детей очень бы рекомендовала.