Дж. Р. Р. Толкин. Хоббит, или Туда и обратно. К. С. Льюис. Племянник Чародея. Л. Ф. Баум. Страна Оз

Хотелось бы поделиться не рассказом о сюжете, тут все хорошо, но мнением по поводу перевода книги!! Вот тут сплошное разочарование!!! Я расстроилась уже на первой странице, когда вместо Бэгинса увидела Торбинса, но это было не самое страшное! Дальше пошли Смог и Раздраконье!! Но добил перевод фраз "Господа, хорошие" несколько раз и просто кошмарное "Жив, курилка"!!! И это в книге про хоббитов!!!! Зачем? Это что за сленг? Я такого просто не ожидала! И ко всему прочему сам текст переведен как-то скомкано и при его чтение об него спотыкаешься.

Это первая повесть из цикла «Хроники Нарнии». Я слишком давно хотела прочитать их все. И в свои 26 всё-таки решилась. Купила себе сборник в 2020 году - сразу со всеми повестями

Два ребёнка Дигори и Полли познакомились после того, как Дигори переехал в Лондон вместе с больной матерью к дяде и тёте. Играя, дети случайно попадают в кабинет сумасшедшего дяди Эндрю, который хитростью отправил Полли в другой мир, а Дигори отправился ее спасать. Путешествуя по лесу между мирами, дети попадают в королевство Чарн, где Дигори пробуждает злую королеву Джадис. С этого и начинается рассказ о Нарнии

Когда я бралась за эту книгу, то понимала, что автор был весьма религиозен и вписал в повесть события, которые можно связать с Библией. Здесь и Лес-между-мирами в роли Чистилища, и райский сад с яблоней, и Джадис в роли змея-искусителя, и создание Нарнии львом Асланом. 

Но как прекрасно это описано... Аслан создаёт мир с помощью песни, наделяет животных способностью говорить, создаёт гномов, фавнов, нимф... Кроме этого в повести объясняется, откуда всё-таки берётся тот самый шкаф

О мире, который придумал Толкин, ходят легенды. Им восхищаются многие писатели-фантасты. Поговаривают, что этот человек изменил целый жанр и написал вечную классику, актуальную для любых возрастов. Настала моя пора окунуться в Средиземье и самому узнать каков он. А начнём мы естественно с Хоббита!

По словам родителей я уже читал эту повесть в детстве (однако не помню оттуда ни строчки!). Первое, что бросилось в глаза - максимально легкий способ изложения. От начала и до конца текст читается на одном дыхании. Он написан невероятно простым языком с постоянно кишащими между строк шутками (от них вы не будете смеяться в конвульсиях, но небольшая улыбка станет верным спутником на страницах!).

Фишкой произведения являются его безостановочные спойлеры самого себя. Как только персонажи попадают в любую передрягу, читатель тут же видит надпись "не волнуйтесь, уже в следующей главе вы узнаете, как хоббит снова всех спасёт!". Это напрочь лишает волнения за героев, но пропитывает неким умилением к ним. Самоспойлеры временами бывают настолько забавны, что в сочетании с незатейной подачей выступают плюсом книги нежели недостатком.

А вот что действительно немного подпортило впечатление - это рояли и ружья без патронов. Из большинства ситуаций персонажи выходили живыми лишь благодаря случаю или крылатой наковальне, упавшей на голову противника с неба. Способ победы над драконом - слабейший момент в повести.

Гномы были нужны лишь для того, чтобы попадать в передряги, из которых их в будущем вытащит Бильбо. Ближе к концу некоторые из них начали казаться кончеными мразями, лишенными всякого чувства благодарности ко всем вокруг. Когда появляется отвращение к положительному персонажу - это не есть здорово. Хотя, возможно, благодаря ним Толкин хотел какую-нибудь проблему меркантильности поднять...

Таким образом, мы имеем произведение со стабильным сюжетом, приятным стилем письма, большим количеством шутеек и одним драматичным моментом. Оно может научить маленьких читателей взаимопомощи, отваге и любви к приключениям. Оценка: 4,5/5.

Начинаем путешествие из светлой сказки в суровый темный мир!

Думаю, эта цитата вполне может зайти за аннотацию, а если сказать что-то подробнее о сюжете, то потом будет неинтересно читать, ибо это приключенческое фэнтези (если я правильно определяю жанр).

Честно, когда начинала читать, думала, не потяну, будет сложно, не пойму, а на деле - ларчик-то просто открывался

Очень здорово, что у нас есть такая классика фэнтези. Здесь мир прописан так, будто ты сам в нём живёшь и путешествуешь вместе с хоббитом. Раньше думала, что такое направление в фэнтези не для меня - все эти бродилки, хотя не читала ничего такого. Но как показывает практика - во всём есть исключения.

Мне было на протяжении всей книги наблюдать, как идут персонажи к своей цели, в какие передряги они попадают, как они справляются с проблемами и т.д. Толкин вообще не жалеет героев и подсовывает им много разных препятствий.

Мне было жалко в такие моменты хоббита, он постоянно хотел домой, и я его прекрасно понимала, потому что сама бы также реагировала. Но маленький хоббит превзошёл сам себя, я им так горжусь

Безумно рада, что мой немарафон #12_классическихкниг начался именно с неё. Это шикарное начало, дальше - больше.

Обязательно буду её перечитывать, потому что история очень интересная и оставляет на душе такое тепло и уют, что сложно описать.

Автор постоянно общается с читателем ("ну оставим наших гномов и хоббита здесь, а теперь посмотрим куда же ушёл Гэндальф" - цитата не дословная, но пример ясен).

Что касается перевода, то у меня перевод Королева и Тихомирова. Он меня вполне устроил, было всё понятно, атмосферно читать и всё было интересно написано. Я не знаю, как в остальных переводах, но я не пожалела, что приобрела именно этот. Было здорово.

Писать отзыв на «Хоббита»? Какая-то странная для меня мысль, но я всё же попробую. Итак, «Хоббит», первая книга о Средиземье, вышедшая из-под пера Профессора. Изначально это была не более, чем сказка, рассказываемая детям из вечер в вечер любящим отцом, потом она была записана, издана и, несмотря на то, что многого от неё никто не ждал, покорила сердца читателей по всему миру. Покорила настолько, что от Толкина потребовали продолжение. И он его написал, полтора десятилетия спустя. Но это уже другая история, «Властелин Колец» называется.

Возвращаясь же к «Хоббиту» хочу сказать: как здорово вернуться! Как восхитительно снова очутиться в уютной норке под Холмом и поужинать с Бильбо, этим хлебосольным хозяином. Ведь кто такой Бильбо? Маленький человек (простите, хоббит), неприметный обыватель, один из тех, про кого говорят: родился, женился, умер. Вся его жизнь предопределена и предсказана, его, его родственников, друзей и соседей.

И вдруг: Приключение! Дорога от крыльца неожиданно повела его не на базар купить рыбки к ужину (ой, фильм проскользнул), а через горы, леса и озёра прямиком к дракону. И оказалось, что и это ему по плечу. Всё что угодно по плечу кому угодно!

Жизнеутверждающе, правда? Сдаётся мне, что здесь и кроется секрет того, как «Хоббит» покорил сердца людей.

Ну и ещё волшебство, конечно, детально продуманный мир. Да, это ещё не «Властелин Колец», здесь эльфы ещё поют и пляшут на полянах, а гномы в своих капюшонах уж больно похожи на сородичей, установленных на клумбах в садах. Даже Гэндальф ещё просто волшебник. Но мир - Средиземье и Арда в целом - уже проглядывает между строк, мы чувствуем, что идём по окраине чего-то колоссального. Туда и обратно, а скоро зайдём вглубь.

И это неудивительно: хотя Толкин изначально не собирался связывать эту историю с трудом всей своей жизни - эпосом, придуманным им на основе германо-скандинавской мифологии - но, если ты над чем-то долго и упорно работаешь, оно всё равно прорвётся в другие сферы твоей деятельности, а уж тем более творчества.

Итак, вот вам начало, дорога Туда, и, несмотря на то, что вместе с Бильбо, вы вернётесь Обратно... вернутся не все. Многие пойдут дальше, а кто-то, как я, и вовсе не захотят покидать сей край. Ведь, сколько бы времени не прошло, что бы не происходило в реальности, но где-то какой-то своей частью #оксаночкаживетв_средиземье. Всегда.

Это книга повествует о приключениях Бильбо Торбинса. В один прекрасный день к Бильбо наведываются волшебник Гэндальф и компания из 13 гномов (Дори, Нори, Ори, Оин, Глоин, Фили, Кили, Бифур, Бофур, Бомбур, Балин, Двалин и Торин Дубовый Щит). После истории рассказанной Торином Дубовым Щитом (предводитель гномов) как его народ изгнали с Горы. Они отправляются в путешествие, где на их пути встречаются опасные существа и создания готовые не только взять в плен, но и съесть их. И все ради сокровищ, которые находятся в Одинокой горе под охраной дракона.⠀
⠀
Книга мне очень понравилась, не знаю, почему я откладывали ее (прочитала в начале декабря). Тут и приключения и опасности и, в конце концов, дракон, а я по не известным причинам откладывала. ⠀
⠀
Скажу честно, я хочу иметь такую же кладовую как у Бильбо. В которой просто немереное количество еды.⠀
⠀
Над первым появлением гномов в доме Бильбо я просто смеялась в голос. Но был и момент где слегка взгрустнула.⠀
⠀
Если впервые знакомитесь с вселенной Средиземья, то начните лучше с этой книги. Эта книга прочтётся за пару вечеров. После которой останется приятное послевкусие волшебства, сказки и приключений. Вас ждет поистине замечательная история. Не бойтесь выходить из зоны комфорта и идти навстречу приключениям
⠀
По поводу фильмов о Хоббите. Они не сравнятся с Властелином колец. Слишком затянутыми оказались. ⠀