Искатели приключений

В дневнике 19 марта 2009 года записал: Первый раз прочитал книгу на английском еще в 1970 году. В СССР этот автор был неизвестен. Книга произвела сильнейшее впечатление, начиная с пролога вместо эпилога и ошеломляющей первой главы. Сюжет выстроен безукоризненно, все герои выписаны ярко, выразительно и хорошо вписываются в канву романа. Книга настолько воздействовала на меня, что когда у меня появилось немного свободного времени где-то в начале 90-х годов, я взял и перевел ее, засунул в архив и даже забыл о нем. Несколько месяцев назад увидел русский перевод, вспомнил о своем и сравнил. По-моему, у меня не хуже,:-) а кое-где и точнее. Только назвал я ее "Авантюристы".

Очередную волну флэшмоба "Дайте две" я решила начать с самой объемной книги. Думала, что 1000-страничный талмут буду читать долго-долго, а прочла его меньше, чем за неделю: уж больно действие книги захватывающее и интересное.

Эта книга рассказывает историю Дакса Ксеноса, родившегося в вымышленной бедной латиноамериканской стране Кортегуа, и всю свою жизнь отдавшего на благо родной страны. Это история настоящего патриота и очень умного человека, понимающем развращающую силу власти. История, полная жестокости и насилия (первую треть книги слабонервным лучше не читать), обманов, предательств, войн, политики, дипломатических уверток, секса (его ну просто очень много на протяжении всей книги) и любви (а вот её совсем чуть-чуть, но зато так многообещающе...). Эта история - калейдоскоп мест и реальных исторических событий. Куда только не заносила судьба героев: Франция, Англия, США, Китай, Япония, Швейцария, Кортегуа - всех стран и не упомнить. И каждая страна - это не просто место на карте, автор бережно воссоздает колорит и дух места и эпохи. И если до Второй мировой войны глобальная политика решалась в Европе, то и герои книги в основном находятся в это время в Европе, после войны все дела решаются уже в США, и действие книги сразу же по большей части переносится в Америку.

Не могу не отметить главного героя. Неудивительно, что в него влюблялись все женщины. Я тоже не устояла перед его чарами. Не перестаю восхищаться им и одновременно сочувствовать ему. Судьба определенно не была благосклонна к нему, отсюда и его вечное душевное одиночество. Как же мне хотелось, чтобы его жизнь оказалась прожита не зря, но реальность оказалась куда прозаичней.

Название книги после прочтения вызывает у меня недоумение. Во-первых, в романе нет приключений. Тут только войны, политика и секс. Ну и уж чего герои данного романа точно не искали, так это приключений. Ни один из них. Дакс хотел покоя и процветания своей стране, Сергей - богатства легкими путями, Роберт искал свое место в жизни, Марсель - богатство и власть, президент - власть. Приключения не искал никто, скорее наоборот.

И напоследок, ложка дегтя. Казалось, что ближе к концу автор понял, что затянул свой роман и решил быстренько закруглиться. Финальная история про президента и его дочь, с моей точки зрения, полный бред.