Собрание сочинений в четырёх томах. Том 2. Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции. Сказки

И снова это было как встреча с самим собой из детства.
Сельма Лагерлеф старается написать истории, понятные детям, но знает, что их будут читать взрослые дети, которые ходят на работу, готовят обеды и заводят семьи. Мало кто при чтении узнавал в Нильсе себя, и я тоже. Неприятный вредящий всем ребенок, злой персонаж, сразу получает по заслугам - становится гномом и обречен жить всегда в опасности и голоде. Жизнь продолжается и под влиянием различных обстоятельств Нильс становится Туметтотом.
Мне кажется, Сельма Лагерлеф прошлась по всем пунктам знаний об окружающем мире, нужным для ребенка. Дети еще не знают, каков мир, а взрослые дети забывают. Я вспомнила о путешествиях по своей стране, читая о Швеции; о том, каким тяжелым трудом и количеством людей создавались мои повседневные вещи, о которых раньше не думала; как все еще плохо влияют на растительный и животный мир пожары, антропогенная деятельность; задумалась, что жизнь в старости в одиночестве - пугающая и только развивающаяся тенденция, про отношения с родителями (больно вцепились в меня слова про ушедшего от детей отца: «Говорю - умер, а если живой - еще хуже. Сам посуди - отец живой, а до ребенка своему ему и дела нет»), и далее, и далее.
Настолько хорошая книга для такого сентиментального как я, прерывалась от чтения на слезы и ком в горле.

Очередной нырок в скандинавскую детскую литературу. И почему-то мне казалось, что эта сказка намного короче, чем она есть.
Есть мальчик, мальчик по имени Нильс с несносным характером, гроза всех зверей и птиц двора, и мальчик этот умудряется разозлить гнома, который уменьшает его в размере. Нильс входит во двор, где получает заслуженных люлей от всех обитателей двора и сваливает вместе с домашним гусем, который повелся на уговоры диких лететь с ним в Лапландию.
В таких сказках меня всегда удивляет, что путь "туда", всегда намного длиннее, чем путь обратно. И эта книга не стала исключением. К месту гнездования Нильс с гусями летел примерно три четверти книги, а обратно добрался в миг.
Единственное, мне не пришлось по духу именно условие возвращения Нильса в исходное состояние. Да, это равноценный обмен, но все-таки, гусенка жалко, не смотря на то, что это его выбор.

Очень поучительная сказка, смысл её в том, что за свои поступки придётся отвечать. Мальчика по имени Нильс гном уменьшил в размерах. Но не потому, что гном плохой, неет! Он это сделал для проучивания, гном справедливо наказал непослушного и хамовитого мальчугана,преподнес ему урок, который мальчик усвоил путем проделывания уже не шалостей, а добрых дел. Сказка многому учит: уважать друзей и помогать им в трудных ситуациях, не обижать птиц и зверей, и естественно - быть хорошим ребёнком, слушаться старших и хорошо учиться.
А ещё в произведении описывается много интересных мест Швеции, и читатель знакомится с историей и географией этой страны.

Хорошо, что есть эта книга. Абсолютно восхитительное произведение, опередившее своё время. Активное движение по охране природы начнётся лишь спустя несколько десятилетий, но уже в начале 20 века Сельма Лагерлёф в своей книге указала на необходимость бережного отношения к окружающей среде, провозгласила простую истину: земля — это родной дом всех живых существ, не только для человека. Книга переросла свой первоначальный замысел — учебник по географии в увлекательной форме — и превратилась в настоящий учебник жизни для подрастающего поколения. Да, благодаря путешествию со стаей диких гусей читатель посетит все уголки Швеции, узнает множество историй и легенд, знакомится с людьми разных профессий, переживает немало приключений и наблюдает за духовным взрослением, перерождением главного героя. Но сквозной темой, стержнем всего произведения является любовь к природе, восхищение её красотой и глубинной мудростью. Именно благодаря соприкосновению с природой происходят изменения в душе Нильса.

Вдобавок ко всему, роман написан живым образным языком. При этом нет намёка на морализаторство, что не в последнюю очередь стало причиной популярности книги. Отдельные главы могут быть независимыми произведениями, как истории про пса и лосёнка, странствующих детей Осу и Матса, сельскую учительницу. Из пёстрого полотна легенд и преданий, пейзажей и ощущений, событий и приключений Лагерлёф соорудила цельное и органичное произведение, пронизанное любовью к своей стране и людям. Может быть, книга по меркам нынешнего времени немодно наивна и оптимистична. Но она светлая и добрая. В этом её сила и притягательность, её вневременная магия. И рекомендована она не только шведским ученикам для знакомства со своей страной, но для всех детей и взрослых всего земного шара.

Это единственное произведение Лагерлёф, которое я прочитал (и которое вообще мне известно). Но уже одной этой книги достаточно, чтобы признать её заслуживающей Нобелевскую премию.

Замечательная детская сказка прочитана на одном дыхании. Неприятная встреча Нильса с гномом, повлекла за собой и большое приключение, и груз ответственности за друзей ( гусиную стаю), и непрерывную череду опасных встреч.
Автору потребовалось немало фантазии и доброты, чтобы написать такую поучительную и, в то же время, увлекательную книгу.
Выжный секрет увлекательной детской книги - любовь к детям и доброе отношение к животным. И этим даром Сельма Лагерлёф владеет вполне.

"..

Слова старой гусыни Акка:

P.S. Ох, знала бы Сельма Лагерлёф как невыносимо трудно стало животным и птицам в наши дни на земле. Обязательно прочтите детям эту книгу.
Издание "ЭКСМО" очень красивое, с великолепными акварельными иллюстрациями Игоря Панкова.

Что я могу сказать. Книга читалась ОЧЕНЬ долго.
Во-первых, потому что сами географические названия непривычны. И для того, чтобы разобраться в них, пришлось заглянуть в карту и примечания. И на то есть причины - все-таки учебник по географии, как-никак. На самом деле, не только по географии. Сельма Лагерлеф задумала создать серию учебников для учеников младших классов по географии, истории и биологии родной страны. Она написала только учебник по географии, впрочем щедро сдобрив его преданиями, описанием быта провинций, обычаев и легенд, а также животного и растительного мира. Считайте, полный курс географии для детей 10 лет. (да-да, именно в этом возрасте у них начинаются настоящие младшие классы с обучением, а не с игрой. При этом, на минутку, география родного края у нас в школе изучается класса с седьмого - это 13 лет примерно, а быт и обычаи в 10 - то есть в возрасте 16 лет). Так что книга объемная, интересная, но с непривычки сложная.

Во-вторых, Сельма Лагерлеф использует и отсылки в историю и литературу. И если легенды об озере Мелорен мне довелось услышать в живую (и увидеть озеро), то многие другие сказания и предания мне были новы. И представьте себе мое удивление, когда я обнаружила, что в Швеции есть свои Хозяйки Медной Горы - две сестры, дочери великана. И свои легенды о Торе. И свои уникальные великаны и тролли, и свои Семеро Сыновей, которые пересекли воду и создали новые пространства.

В-третьих, сказки у Лагерлеф все-таки несколько жестокие, на мой взгляд. Что надо сделать с персонажем, который свое отслужил? Правильно, убить. "Игра престолов", конечно, рядом не стояла... Но представьте себе короля, который долгое время жил под пятой своего заклятого врага, его свергшего, и вот он, наконец, отстоял свою власть, снова стал королем и... тут же нелепо погибает. И пусть речь идет всего лишь о вороне с белым пером в крыле - но все же как-то жалко... Или что вы скажете о городе, который раз в сто лет поднимается со дна морского в надежде, что кто-то их освободит, но чуда не происходит... а герою, который горюет о них, говорят, мол, ну и хорошо, что они так и останутся под водой, зато их город никогда не разрушит море... Или - совершенно нелепейшая и жестокая месть Ужа, потерявшего супругу, не просто глупому и неопытному молодому лосю, который от испуга убивает ужиху, в ВСЕМУ лесу! А в итоге погибнет и сам уж, и лось - и никто так и не узнает, что месть была глупой. Или вот уж точно никому не нужная смерть маленького сироты Матса - и всей его семьи предварительно.
Может быть, это специально, чтобы показать, что конец счастливым бывает не всегда, что в жизни случается всякое, но... но ... я, если честно, ждала чего-то другого. Справедливости что ли...

Не спорю, было много красивого и доброго. И, встречая на своем пути жестокость, боль, страдания, и одновременно с этим мужество, справедливость, доброту, Нильс взрослеет и учится, и совершает много хороших и мудрых дел. И в итоге награждается возвращением к своему нормальному облику.

Еще немного интересного: оказывается, в шведских сказках повторов бывает не всегда три. Иногда два, иногда четыре. Но повторы эти - стопроцентно есть.
В Швеции есть своя СТЕНА, свой Драконий камень и свой Вестерос. Это на всякий случай - я не зря упомянула "Игру престолов".
Лапландия и Финляндия (по крайней мере то место, где находятся Хельсинки) были провинцией Швеции. Как и часть Норвегии. После они разделились. Поэтому, читая, удивляешься: сейчас, по сути, понятно, что Нильс летал по всей Балтике практически. И забавно вспоминать, что точно такое же (или почти такое) путешествие я совершила сама, только на корабле - ту часть, по сути, которую гуси летели над морем.

Ну и напоследок, свое впечатление: мне в целом понравилось. Интересно, необычно. Вроде сборник сказок, а вроде - история одной отдельной страны. Я думаю, детям полную версию книги осилить будет сложно, но полезно. И взрослым полезно. Очень хорошо расширяет кругозор.

Вкотре впевнююся в тому, що класика – на всі часи. Коли до наших рук потрапила ця книга, я все відкладала і відкладала її прочитання, бо була впевнена, що дітям буде нудно слухати історію, написану понад сто років тому. Але я помилилася – і дуже тому рада! Діточкам було настільки цікаво слухати і читати про пригоди хлопчика Нільса, що ця книга стала по декілька разів на день з’являтися перед нами!
Головний герой книжки розбишака Нільс був дуже нечемним хлопчиком і тяжко поплатився за це: лісовий гном зменшив хлопця до розміру горобця. Випадково Нільс потрапляє до зграї диких гусей і верхи на свійському гусакові Мортені починає мандрувати Швецією. Де тільки не пролітав Нільс, які тільки випробування не випадали на його долю, яка тільки небезпека не чатувала на хлопця і його вірних друзів!
За той час, коли Нільс був у мандрах, він повністю змінився. Навчився бути добрішим, вдячнішим, пізнав справжню дружбу та зрозумів, як насправді сильно він любить батьків і свій рідний дім. Сельмі Лагерльоф вдалося донести до своїх маленьких читачів, як треба дружити, як дбати один про одного, захищати і піклуватися про своїх рідних та друзів. Герої цієї книги вчать тому, що „за добро віддячують добром”.
У цій книзі – 64-сторінковий переказ 288-сторінкового оригіналу. Мова проста і зрозуміла навіть для дошкільняти. Яскраві ілюстрації вдало „оживляють” книгу і зацікавлюють маленького читача.
В цілому, рекомендуємо для сімейного читання діткам від 5 до 10 років.