Лион Фейхтвангер. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 1

то он Непременно притормозит возле нас в нужный момент, в нужное время, даже в самую последнюю нужную минуту ускользающего времени, но непременно…
Иначе это не наш Случай
Случай, всесильный случай, он не случаен…

Закончена книга. Отложена книга. Замерла и молчит. Она устала. Теперь она слушает наши мысли. Теперь она ждет. Я - читатель - тоже жду. Мои мысли очень далеко. Они там, возле великой и безобразной, умной и доверчивой, гордой и ранимой, любящей и нелюбимой - возле Маргариты Маульташ Тирольской.

Любопытно, вспомнили бы когда-нибудь современники средневековую Тирольскую герцогиню Маргариту, которая достаточно легко могла затеряться в истории борьбы и распрей той, еще лоскутной феодальной Европы, где Тироль, горный, гордый и независимый, был не самым лакомым кусочком. Лакомым, конечно, как всякий иной, но один из многих. Да, была Маргарита не похожа на других дам, она отличалась ученостью, смелостью духа и дерзким характером, знала латынь, изучала вопросы политики и экономики, была решительной и разумной на престоле.

Она с иронией, внутренней иронией относилась , к той жизни , которой жила. Иначе…

Но об этом ли помнят потомки? А помнят они Маргариту за сказочно безобразный внешний вид. Была она уродлива, так уродлива, что невозможно было это уродство терпеть.

Ее и прозвали Маульташ, Губастая. Народ ее не любил, а скорее боялся. Ведь уродства, и впрямь внушают тревогу. Своим видом она сорвала покрывало красоты. И с такой непосильной для женщины ношей жила.
Возможно ее безобразие – это кара божья?
Чего же хочет бог от нее?

Но предпочла ли бы она родиться в ничтожестве, дочерью крестьянин, но нравиться мужчинам?
Нет, нет, нет, нет ….
Да, да, да, да!!!!!!!!!!!!
Лучше целый день навоз возить и быть красивой, чем жить с таким ртом, с такими зубами, с такой кожей.

Но как жить в таком теле, как носить такое лицо, как могут любить ее, как ее терпят?
Как? Умная Маргарита создала для себя невидимую миру защиту.
На узком цоколе ее скудной любви фантазия воздвигла чудесную грезу – маленького, невоспитанного, скрытного мальчика, каким в действительности и был ее супруг, она превратила его в мощного титана, который ее не понимал и из темных глубин своей властолюбивой души терзал ее. Он был и Эриком, и Парцифалем, и Тристаном, и Ланцелотом, и Рыцарем со львом.
Она наградила его всеми подвигами и не пожалела. Только так она смогла сохранить себя, свое достоинство, облаченное в столь суровую оболочку уродства и свой тайный и красивый внутренний мир.

Действие романа Лиона Фейхтвангера происходит в первой половине XIV века в центре тогдашней Европы – в немецких княжествах Тироле и Баварии. Начало четырнадцатого века - начало конца феодального мира. Горная страна Тироль – лакомый кусочек, так как через нее проходят главные торговые пути из Германии в Австрию и Италию. Поэтому, когда в 1335 году после смерти Генриха, герцога Каринтского и графа Тирольского, не осталось мужских наследников, то Маргарита - законная наследница Тироля – стала объектом и исторических, и личных интриг.

Роман закончен...А легенды они продолжают жить своей жизнью .Даже легенды о Маргарите чудовищные, о том, как она, ненасытная, прогнала первого мужа, отравила второго, заживо захоронила бесчисленных любовников.
«Германская Мессалина»- еще одно ее прозвище. И все вертится вокруг определения -Безобразная.
Безобразная герцогиня вобрала в себя все пороки, все беды, несчастья и уродства, и похоронила их в себе. И ушла. В иной мир, где уже не страшно, ничего не страшно, а только тихо, и ТАМ она, наконец-то, стала красивой и нашла свою большую Любовь.
Но это не наша история. Не наша. Но пусть будет так.
Розанов, один из великих лицедеев русской литературы: “Человек искренен в пороке, неискренен в добродетели”. Пусть будет так. Пусть.
Закрыта книга. Спит безобразная Маргарита Маульташ. Давайте, наконец, назовем ее иначе- Просто Великая Маргарита Тирольская. Просто Маргарита. Просто Женщина.

Рецензия написана в рамках "Игры в классики".

Флэшмоб 2015, 8/20 от PrinceCharming 
Февраль и март стали для меня как бы месяцами чтения объемных исторических романов. Сначала "Стужа" Роя Якобсена о Скандинавии и Англии X-XI веков, затем "Столпы Земли" Кена Фоллетта об Англии XII века, за ними последовал "Рославлев, или русские в 1812 году" Загоскина, который вернул меня в XIX век и к русской истории. Но неисповедимы пути Флэшмоба, и я вновь во средневековой Европе XIV века, а точнее на территории нынешних Германии, Австрии и частично Италии,куда меня перенесла "Безобразная герцогиня Маргарита Маульташ", ставшая таковой скорее фантазией Леона Фейхтвангера. У историков до сих пор идет спор по поводу внешности властной правительницы Тироля. Писателю же нужно было для сюжета показать борьбу безобразия и красоты. И он уверенной рукой наделяет Маргариту таким безобразием, что она, по-видимому, снилась ему по ночам, так как по мере создания романа становилась все страшнее. Но природа требует равновесия, и Маргарита наделена большим умом и даром умелого управления страной. А какой же должна быть соперница Губастой Агнесса, конечно же необычно красивой, но возмещающей недостаток ума хитростью и коварством.
Борьба между собой этих смертельно ненавидящих друг друга женщин и есть одна из сюжетных линий романа, но она,по-моему, не является основной. На первом месте все-таки стоит ожесточенная схватка за власть, богатство между многочисленными немецкими княжествами, аббатствами и отдельными баронами, в которой доступны все средства: войны, разбойные набеги, убийства. Особенно впечатляюще описан еврейский погром,который привел к экономической разрухе.
Маргарита Маульташ оставляет противоречивые чувства. Сначала она вызывала мою симпатию. Мне импонировало, что не обращая внимания на мнение и пересуды окружающих, она была уверена в себе, сильна духом и могла принимать верные решения. Но с течением времени эта женщина, кажущаяся сильной, сломалась, привела страну к полному упадку и к потери ее для себя ради мести женщине.
Язык романа мне не очень понравился, много повторов, однообразных эпитетов, перечислений титулов и фамилий баронов, упоминающихся в романе один раз и не играющих никакой роли в нем, что затрудняет чтение.
В целом, не жалею, что прочитал это произведение.

Вот уже пару дней собираюсь с мыслями, стараюсь отделаться от субъективных впечатлений, навеянных чем-то непонятным. Склонна во всем винить барабашек. Начну с впечатлений от стиля Фейхтвангера, этакого размытого классического повествования с легким налетом потока сознания. От этого порою было трудно улавливать изменения настроений героев, перемещение во времени, а развитие персонажей происходило какими-то резкими толчками. Пару предложений назад он ее любил, а теперь, оказывается, уже долгое время ненавидит. Единый поток повествования составлял из множества разноцветных нитей-героев, которые, по идее, продолжать друг друга не должны, но в тексте сливаются воедино. Плюс к тому же - у переводчика (или у самого автора), видимо, была так же самая проблема, что и у меня, потому что иногда допускались ошибки. Говорилось об одном человеке, но фигурировало имя другого, что делало текст несколько бессмысленным.

Некоторые поднятые вопросы актуальны до сих пор, и, мне так кажется, никогда не потеряют своей остроты и безнадежной несправедливости. Итак, несколько проблем.

Встречают по одежке и провожают по ней, или как человек не украшает одежду. Маргарите, дочери тирольского короля Генриха, не повезло родится не просто некрасивой, а страшной. К большему ее несчастью, она уродилась еще с невероятно острым умом, что делало ее еще несчастнее, так как ее уродливость лишь некоторым людям позволяла заглянуть за фасад этой большой губы, плохой кожи и мертвых волос. Если ты красив, то богатый внутренний мир приносит только дополнительное удовольствие от жизни. Когда же обществу противна внешность, ссылка на ум или этот самый пресловутый мир не может застить тот факт, что никому этот ум и не нужен. Все мужья Маргариты женились не на ней, а на знаменитом и славном Тироле, являвшимся лакомым куском для многих европейских правителей. Простого женского счастья судьба ей не подарила, постоянно отнимая малейшую возможность на любовь и уважение. Ее прозвали Маульташ, что значит "Губастая" и никакое герцогское достоинство, богатство и все шикарные наряды не смогли сделать ее внешность хоть чуточку красивее.

Красота спасет мир. Антагонистом Губастой (очень мудрой правительницы) всю ее жизнь выступала яркая как бабочка Агнесса фон Флавон, первая красавица. Она пленяла умы и сердца, уводила у Маульташ всех мужчин, мужей и даже сына. Каждое её появление грозило бедой для Маргариты, своей красотой она совсем не спасала Тироль, но наоборот разрушала все, что создавалось упорным трудом и бессонными ночами. Красота - поверхностна, она бездушна и жестока. Она не спасает мир (в данном случае), а показывает всю глупость народа. Маргарита делает, Агнесса разрушает. Маргарита плоха и проклята (раз страшная), Агнесса - заступница народа, приносит ему удачу. Мораль - не грызи конфетку в ярой упаковке, можешь спокойно отравиться.

Дальше у меня по плану еще пунктов 10 того, что можно извлечь из этого довольно короткого исторического романа, но на этом свой сумбурный пересказ закончу. Скажу напоследок только, что судьба Маргариты Маульташ - трагедия похлеще Шекспира. И она тем хуже, что если осовременить сюжет, то в морали ничего и не изменится. После прочтения от этого стало очень горько.

На коренастом теле с короткими конечностями сидела большая уродливая голова. Правда, лоб был ясный, чистый, и глаза — умные, живые, испытующие, проницательные; но под маленьким приплюснутым носом рот по-обезьяньи выдавался вперед, с огромными челюстями и словно вздутой нижней губой. Волосы медного цвета были жесткие, прямые, без блеска, кожа — известково-серая, тусклая, дряблая.

Красотка, не правда ли? Казалось бы, кто в здравом уме сочтет человека с такой внешностью умным и дальновидным политиком, умелым интриганом или же потрясающим собеседником? Многие разглядят за складками жира, редкими волосами и бородавками блестящий ум? Конечно нет, ведь общество диктует нам, что приятная внешность - один из важнейших залогов успеха. Европейское общество XIV века не сильно отличалось от нынешнего по крайней мере в этой области - более того, тогда красота или уродство считались знаками божественного покровительства или же покарания. Грустно быть умным уродом - от этого еще больше ощущается собственное отчуждение от мира.

Вот так и несчастная безобразная герцогиня, она же Маргарита Маульташ. Перипетии ее биографии как реального исторического персонажа достаточно точно восстановлены Лионом Фейхтвангером. Он еще и умудрился превратить скучные по сути своей феодальные склоки в драму из жизни женщины, которая отличается от большинства не только внутренне, но и внешне. Текст очень простой, во многом описательный, с минимумом диалогов, но все построено так, что не сопереживать уродливой Маргарите просто нельзя. Слабовольный муж, который за годы брака побрезговал разделить с герцогиней ложе. Фаворит, предавший тебя ради глуповатой красавицы-блондинки. Подданные, приписывающие твои достижения другим. Конечно, используя свои политические таланты, Маргарита сумела отомстить врагам: муж был изгнан из своего же замка, фаворит - казнен, блондинка - осуждена.

Несмотря на всю жестокость происходящего, Маргариту Маульташ жаль; вот тут даже понимаешь, что такое по-женски жалко. Печалью пропитаны сюжеты с одним любовником, не меньшим красавцем, чем сама герцогиня, который давил, унижал и оскорблял Маргариту; другой - молодой итальянский мальчик, красивый и статный, который по-настоящему полюбил герцогиню - стал лишь отпускным развлечением для герцогини. И в момент, когда она приказывает доверенному лицу избавиться от своего молодого любовника - почему-то становится понятно, что ничего хорошего герцогиню уже не ждет.

Особую трогательность вызывают два типа моментов. Первый - когда герцогиня пела - как правило в одиночестве, исполняла как лиричные, так и простонародные песни дивным грудным голосом. Второй - это появления гномов. Это, конечно, попахивает сюрреализмом, но, наверное, только гномы правильно понимали, что же делает герцогиня для своей земли. Грустно, в итоге она была изгнана из такого дорогого ей Тироля, отправившись в изоляцию, оставшись наедине со своим уродством. Хотя, историю пишут победители, и, может быть, чудовищный облик герцогини - всего лишь клевета тех, кто хитростью и обманом завладел ее землями и всеми силами старался стереть из народной памяти любой позитив касательно Маргариты Маульташ.

P.S. Флэшмоб 2011, знакомство с Герцогиней благодаря demkova1983fedenko2007

Тироль - это современная Австрия. Вот так сходу не могу вспомнить современных австрийских женщин знаменитостей. Германия близка . Поэтому вопрос кем будет больше восхищаться толпа Ангелой Меркель иль Клаудией Шиффер. По-моему ответ очевиден. Против кого будут строить политические козни и обвинять во всех бедах: дорогие цены, обвал экспорта, пробки и т.д.
Поэтому вопросы излишни. Фейхтвангер в этот раз гиперболизировал разницу между героинями, постоянно подчеркивал насколько одна безобразна, а вторая ангелоподобна.
Женщинам в те времена не доверяли, поэтому чтобы не пыталась хорошего сделать Маргарита все приписывали другим. Агнесса напротив была музой для мужчин.
Маргарита не правильно боролась с врагом. Она ведь поняла что это ее соперница с первого раза. Кто мешал ей флакончик использовать по другому, или еще раньше устроить прекрасный несчастный случай. При чем необязательно было устранять соперницу, можно было только слегка изуродовать ее лицо. Да я коварная и страшная женщина. Да я могу придумать идеальную месть.
Народ же в основном глуп, туп. "Хлеба и зрелищ!". Этой фразе больше 2000 лет, а ничего не меняется. До сих пор народ идет не за сильным и мудрым а правителем, а за тем кто хитрее и обещает много народу, кто более харизматичен, слащав в своих речах, хоть они и пусты как сундуки в казне.
Привязки по датам нет, но в инете нетрудно отыскать. Средневековье не люблю за грязь, рыцарей, турниры, охоту, дремучесть. Но было интересно почитать о таком как плелись интриги князьков против других князьков. Как власть собиралась в руках более сильных, хитрых и сплочённых семей. Не обошлось и без гонений евреев.

Сама история интересная. И герцогиня очень интересная и неоднозначная личность. Время действия - 14 век. Героиня хоть и знатная женщина, но совершенно не привлекательная, можно было бы грубее сказать, но это как-то жестко. А сам сюжет полностью соответствует духу времени. Раннее замужество исключительно из политических целей, жизнь в навязанных условиях... Жалко, конечно. Но героиня не настолько проста, она очень самолюбива и амбициозна. Возможно внешнее уродство заставило ее быть такой жесткой, а может и при рождении достался вот такой толстый внутренний стержень. Но она реальная молодец! С одной стороны читала я с любопытством, эта часть истории прошла мимо меня. А с другой - на мой взгляд книга написана тяжело, втянуться в нее не получалось, читала так, как учебники читают.

Неубедительно.
Горячо сочувствуя последней герцогине независимого Тироля, Фейхтвангер всеми силами пытается поставить её на пьедестал повыше. В результате роман напоминает демотиватор с Новодворской.
А Маргарита меж тем так и остаётся безобразной. Не потому, что проиграла в генетическую лотерею, а потому, что закомплексованная дура. Собственно, и во власть она попёрлась, только когда потеряла надежду на простое женское счастье. И… тут же сдала и себя, и сообщников, когда всё пошло немного не так, как мечтала. Будь у её мужа Иоганна ярче выражен инстинкт самосохранения, история герцогини закончилась бы уже тогда: если жену-заговорщицу нельзя было казнить публично, то подстроить несчастный случай – запросто, благо пропастей в Тироле хватало.
Когда её всё же посадили на престол местные бароны, Маргарита оказалась в весьма непростой ситуации: Тироль был лакомым куском для Люксембургов, Виттельсбахов и Габсбургов. Чтобы удержать его и удержаться самой, необходим был если не государственный ум, то хотя бы здравый смысл в сочетании с патриотизмом. Но нет. Отдать Верхнюю Баварию в управление австрийцам? С радостью, лишь бы любимый Тироль не пострадал. Позволить баронам раздербанить любимый Тироль, лишь бы свести счёты с давней соперницей и по совместительству политической противницей? Запросто. Вот Маргарита убивает мужа Людвига (естественно, чужими руками): ей не понравилось, что он завёл любовницу и пытается вернуть Баварию. Но ни разу не задумывается, кому в случае его смерти достаётся государство. Между тем единственный сын и наследник Мейнгард – зависимый от политических противников дурачок. Взять власть самой? Нет, лучше отдохнуть в Италии, а Тироль подождёт. Или ещё пример: чтобы добиться расположения римского папы, Маргарита должна завещать страну Габсбургам. Герцогиня возмущена. Но слышит случайно дурацкую шутку слуг – и тотчас подписывает ненавистный ей документ.
Фейхтвангер пытается показать Маргариту и как женщину, но здесь выходит ещё хуже. Отношения с мужчинами герцогиня строит по формуле: сама придумала, сама поверила, сама обиделась. Ну или осыпала благами, как вариант. И если для молодой девушки это простительно, то взрослая тётка, мать совершеннолетнего сына, выглядит при таком поведении явно убого.
Но чтобы сочувствие к герцогине достигло наивысшего градуса, Фейхтвангер придумывает ей врага. Это Агнесса фон Флавон – редкой красоты женщина. Именно она перетянула на себя и симпатии народа, и симпатии элиты, и симпатии политических противников, и достижения герцогини, и… назовите что угодно, она и это перетянула. Однако что получается в действительности? То, что бароны и члены царствующих домов Агнессу фактически предают. Первые продают за привилегии, а вторым она не особо и нужна.
Мысль о противопоставлении красоты-разрушения и уродства-созидания, красной нитью проходящая через весь роман, не выдерживает никакой критики. Во-первых, не всякое разрушение - красота и не всякое созидание – уродство. Во-вторых, в политике внешность деятеля не особо важна: угоден – отнесут к людям с хорошими лицами, не угоден – обгадят. Сильно подозреваю, что Маргарите не простили скандального развода с первым мужем Иоганном и последующих санкций от римского папы.

Я не особо верю ,что герцогиня Тироля была безобразна до того, что стоит ее сравнивать с обезьяной с ртом как кошелек. Смотрела гравюры  того времени (не путать с шаржем) абсолютно нормальная женщина. Весьма образована и умна. Досталось ей по судьбе много чего, взять хотя бы замужество в 12 лет( ну сами понимаете что это), муж худосочный дурашка кусался если чего не так))  дочки умерли, чума напала, и всякие политические интриги. А вот насчет написания самого романа конечно... мда... тяжеловато читать из за обилия всех этих фонов-баронов, их там просто уйма на каждый квадратный метр. Да и  стиль такой рубленный как и сам немецкий  язык (гав-гав), просто кажется что  мужлан писал, этакий ать-два. Бесконечно упоминание как она уродлива, если уж так охота было это подчеркнуть, так опиши уже вначале хоть на ста листах про все ее прыщи и серую кожу и не возвращайся более к этому,так неет растягивает как будто это доставляет ему удовольствие, на самом деле это дико надоедает и прям "фууух, опять это описание лица-фигуры". Это было утомительное литературное путешествие.

Прочитано в рамках игры "закрома "от клуба Белая сова

Что может быть увлекательнее, чем погружение в историю. И пусть этот исторический роман не во всем совпадает с действительностью, читать его было интересно.
Как же просто в те времена приобретались и терялись города и страны. Чтобы заполучить в свои владения небольшую территорию нужно просто удачно женить своего сына (и не имеет значения, что ему всего 9 лет). Ну а потерять все проще простого, главное это развлечения и векселей побольше на выписывать. И среди всего этого росла умная не погодам девочка Маргарита.
Герцогиня Маульташ и восхищает и ужасает одновременно. Она мудро правит страной, стойко переносит все обиды и она готова пойти на все что бы ее полюбили. Но ненависть и комплексы превращают ее душу в ту кем она является внешне. Что бы отомстить она готова допустить не только массовые убийства, но и пожертвовать своей страной.
В этом романе явно выражена борьба красоты и хитрости над уродством и мудростью.
Не понравилось то, как часто автор указывает на безобразную внешность

И это описание так часто встречается, что его уже даже читать неприятно.
Но в целом, роман мне понравился.