Рецензия на книгу

• 

  noctu22 апреля 2015 г.

  Вот уже пару дней собираюсь с мыслями, стараюсь отделаться от субъективных впечатлений, навеянных чем-то непонятным. Склонна во всем винить барабашек. Начну с впечатлений от стиля Фейхтвангера, этакого размытого классического повествования с легким налетом потока сознания. От этого порою было трудно улавливать изменения настроений героев, перемещение во времени, а развитие персонажей происходило какими-то резкими толчками. Пару предложений назад он ее любил, а теперь, оказывается, уже долгое время ненавидит. Единый поток повествования составлял из множества разноцветных нитей-героев, которые, по идее, продолжать друг друга не должны, но в тексте сливаются воедино. Плюс к тому же - у переводчика (или у самого автора), видимо, была так же самая проблема, что и у меня, потому что иногда допускались ошибки. Говорилось об одном человеке, но фигурировало имя другого, что делало текст несколько бессмысленным.

  Некоторые поднятые вопросы актуальны до сих пор, и, мне так кажется, никогда не потеряют своей остроты и безнадежной несправедливости. Итак, несколько проблем.

  Встречают по одежке и провожают по ней, или как человек не украшает одежду. Маргарите, дочери тирольского короля Генриха, не повезло родится не просто некрасивой, а страшной. К большему ее несчастью, она уродилась еще с невероятно острым умом, что делало ее еще несчастнее, так как ее уродливость лишь некоторым людям позволяла заглянуть за фасад этой большой губы, плохой кожи и мертвых волос. Если ты красив, то богатый внутренний мир приносит только дополнительное удовольствие от жизни. Когда же обществу противна внешность, ссылка на ум или этот самый пресловутый мир не может застить тот факт, что никому этот ум и не нужен. Все мужья Маргариты женились не на ней, а на знаменитом и славном Тироле, являвшимся лакомым куском для многих европейских правителей. Простого женского счастья судьба ей не подарила, постоянно отнимая малейшую возможность на любовь и уважение. Ее прозвали Маульташ, что значит "Губастая" и никакое герцогское достоинство, богатство и все шикарные наряды не смогли сделать ее внешность хоть чуточку красивее.

  Красота спасет мир. Антагонистом Губастой (очень мудрой правительницы) всю ее жизнь выступала яркая как бабочка Агнесса фон Флавон, первая красавица. Она пленяла умы и сердца, уводила у Маульташ всех мужчин, мужей и даже сына. Каждое её появление грозило бедой для Маргариты, своей красотой она совсем не спасала Тироль, но наоборот разрушала все, что создавалось упорным трудом и бессонными ночами. Красота - поверхностна, она бездушна и жестока. Она не спасает мир (в данном случае), а показывает всю глупость народа. Маргарита делает, Агнесса разрушает. Маргарита плоха и проклята (раз страшная), Агнесса - заступница народа, приносит ему удачу. Мораль - не грызи конфетку в ярой упаковке, можешь спокойно отравиться.

  Дальше у меня по плану еще пунктов 10 того, что можно извлечь из этого довольно короткого исторического романа, но на этом свой сумбурный пересказ закончу. Скажу напоследок только, что судьба Маргариты Маульташ - трагедия похлеще Шекспира. И она тем хуже, что если осовременить сюжет, то в морали ничего и не изменится. После прочтения от этого стало очень горько.

  17

  50