Подарок Тролля

Эта сказка с очень-очень-длинным-названием – любимая книжка моего ребенка на сегодняшний день.
Почему? Все просто: она очень смешная. А мой сын – большой ценитель книжного юмора.

Автор, я тебя знаю!
Когда эта книжка появилась у нас дома, Семен с первого взгляда узнал автора: «А, это тот же дядя, который «Разбойников из Кардамона» сочинил». И правда, стиль Турбьерна Эгнера весьма узнаваем, ни с кем не перепутаешь.
И это касается не только иллюстраций, сделанных в нарочито наивном «детском» стиле, ярко раскрашенных и очень забавных. Эта книга напоминает «Разбойников» и по сюжету, и по настроению. И по дамским модам. Видите эту медведицу? Правда, на тетушку Софию похожа? Шляпа у них точно одна на двоих!
В этой книжке тоже есть городок наподобие Кардамона – с добрыми жителями, только городок этот лесной и называется «Пригорок-сорок-норок». И свои «разбойники» тут имеются – это хищные звери, которые так и норовят поймать и слопать кого-нибудь маленького и беззащитного. Но им это никогда не удается!
А еще тут тоже много песенок, их распевают все персонажи, а чаще всех – мышонок по имени Вертихвост.

Вертихвост и его характер
Когда мы начали читать эту книжку, мышонок Вертихвост очень напомнил нам персонажа одного советского мультика. Помните, был такой мышонок с гитарой, распевающий: «Какой чудесный день, какой чудесный пень, какой чудесный я и песенка моя!». В советском мультике его, разумеется, перевоспитали.
Гитара гитарой, а иди-ка ты кирпичи поукладывай на стройке, вот тогда мы, может быть, и песни твои послушаем. Право на существование творческой личности? Пение и игра на музыкальных инструментах как работа? Ни-ни! Только тяжелый физический труд!
А вот Вертихвоста в этой книжке автор решил не перевоспитывать. Хотя поначалу мы с Семеном подумали, что именно этот мышонок тут и есть главный отрицательный персонаж. Трудиться ему лень, собирать орехи скучно, зато Вертихвост любит ходить в гости, чтоб его там кормили.
А он за это песенку споет, петь он мастер. И на контрасте с другими, трудолюбивыми зверушками Вертихвост смотрится как какой-то разгильдяй и тунеядец.
Но, тем не менее, он не делает ничего дурного. И если со своей харизмой и бездной обаяния находит пропитание у зверей в лесу, значит, имеет на это право! Вот она, сила искусства!

А кого же перевоспитывать?
Перевоспитывать в лесу решили плотоядных. Хищников: ежа, сову и лиса. Злодеев, которые сожрали уже дедушку и дядюшку Вертихвоста, тетушку Мортена и чуть не слопали бабушку Мышаню.
Лис Миккель – вот он, главный отрицательный персонаж сказки. Он охотится за Мортеном и Вертихвостом, да только постоянно остается с носом, потому что наивный и бестолковый.
Мышата от лиса убегают, зайцы подсовывают ему невкусные пряники, а потом еще и Медведь издает новый указ о том, чтобы в лесу больше никто никого не ел. Даешь вегетарианство в массы! Скажем «нет!» пожирателям мяса!
Конечно, только в сказке Лис может питаться орехами и морковкой. Да что там, даже в сказке он не может. Он бежит за окороком на хутор, чем навлекает беду на весь лес. И сказка на пару глав становится чуточку страшной и очень захватывающей!
Рассерженные люди с хутора отправляются в лес охотиться на воришку. Но вместо Миккеля им попадается беззащитный малыш-медвежонок. Караул! Ребенка похитили!
Мой юный читатель с большим интересом следил, спасут ли маленького Пыхтю, не продадут ли его в цирк, и не догонит ли пес Громила бесстрашного доброго Лиса, и не выстрелит ли мужик из своего ружья?
Но, к счастью, стреляющие ружья – это прерогатива пьес и романов. А в детской сказке ружье – так, для устрашения.

На какой возраст рассчитана книга?
Возрастная маркировка книги – 0+. Мне кажется, эту сказку можно смело читать 3-4-летнему малышу. Персонажи все знакомые – зверушки и птички, ситуации тоже вполне доступные детскому пониманию.
И песенки такие, что заслушается всякий. Мы их не поем, правда, а читаем. А можно и спеть, и даже сыграть, в конце книги ноты прилагаются.
Моему Семену 6 лет, он любит и умеет слушать интересные книжки, так что 111 страниц текста мы прочитали за два дня. Прочли бы и за день, но мои голосовые связки не выдерживают столько чтения вслух подряд. После прочтения Семен поставил «Вертихвоста» рядом с «Разбойниками» на полку, где у него все самое любимое и востребованное. А значит, будем перечитывать не раз. Кхе-кхе, готовься, мамино горло, готовься!

Книги Турбьерна Эгнера – это большая редкость на просторах нашей родины. Работы прекрасного норвежского детского писателя в основном можно встретить только в тех регионах России, которые непосредственно граничат с Финляндией. Мне повезло, что два поколения моей семьи по стечению обстоятельств долгое время жили в Карелии, где было такое изобилие скандинавских сказок, что представить сложно. Перечитывая такие вот книги из детства во взрослом возрасте, не устаю поражаться насколько это качественная детская литература, которую сейчас не так часто встретишь.

Сама книга собственно повествует о различных приключения лесных зверей. Думаю, вряд ли кто-то представлял такое обилие различных мышей в лесной фауне. Все герои неизменно поют свои чудесные песенки по поводу и без. Сами приключения не то, чтобы масштабны, но очень интересны. Не все герои в традиционном смысле положительны, но даже самые отчаянные негодяи пытаются исправиться и творить добрые дела. Здесь показано и как это непросто измениться, но никто в этом чудесном лесу не лишён поддержки. Книга, возможно, не очень четко ставит черту между хорошим и плохим, давая детям шанс самим додумать, что правильно, а что нет. Очевидно, что Лазающий мышонок не всегда поступает так, как должно, а Лис вряд ли заслуживает шанса на исправление, но всё равно его получает. А ещё я никогда не видела в детских сказках таких агрессивных ёжиков.

Видела в книжном магазине новое переиздание, и оно меня, мягко говоря, не впечатлило. При довольно нескромной цене за книгу новые переводчики явно испортили очень многое в книге, начиная с названия, заканчивая прекрасными песнями, которые мне так нравились в переводе Брауде. Ну и иллюстрации блекловаты по сравнению с первым изданием. Лучше бы перевыпустили снова старую книгу издательства Карелия. Если у вас есть возможность разжиться оригинальным экземпляром, то очень советую. Свой я ревностно оберегаю, чтобы сохранить для своих детей.

Забавная история с антропоморфными зверятами о том, как хорошо всем жить дружно, и никому никого не есть.
А ещё теперь я знаю, по мотивам чего был в 1967 году снят один из любимых мультфильмов детства – «Песенка мышонка», сюжет которого был откровенно позаимствован из этой сказки, которая в мохнатом 1953 году называлась «Приключения в лесу Ёлки-на-Горке» (Klatremus og de andre dyrene i Hakkebakkeskogen)
Разве что тут, поющий мышонок Вертихвост – хитрец и проныра – лишь один из персонажей.
Впрочем, не только «Союзмультфильм» вдохновлялся Вертихвостом, это делали и другие: тот же Ян Улоф Экхольм («Тутта Карлссон Первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и др.») или Иштван Фекете («Лисенок Вук»). Они, конечно, не списывали «точь в точь», но определенные идеи, атмосферу и некоторых персонажей «осмыслили».
Но кто мы такие, чтобы их осуждать: сам Эгнер вдохновлялся Астрид Линдгрен и не стеснялся этого)
Что касается книги: она очень милая. В ней 12 глав и, положа руку на сердце, первые несколько мне читать было скучновато. Во-первых, потому что первые главы – это разрозненные рассказы из жизни жителей Пригорка-сорок-норок с совершенно условной сквозной линией, и только ближе к финалу сказка сплетается в складный клубок.
Во-вторых, я не очень люблю пространные перемещения персонажей и не отягощенные смыслом диалоги между ними. Но не могу не признать, определенное настроение этой пустопорожней тарахтушкой создается: пока один мышь приходил к другому, пел ему песенку и ел тортик, каким-то дивным образом я таки провалилась в читательский дзен и пошло как по маслу.
В начале книги это будут смешные, хитроумные и забавные ситуации, чем дальше, тем они становятся всё более и более остросюжетными. И, пожалуй, впервые мне встретилась сказка, в которой ёж был всамделишным хищником и намеревался сожрать бабушку-мышку. Обычно подобным писатели-анималисты промышляли, а не сказочники.
Дальше в историю примешивается щепоть политики и собирается «звериное вече» (до революции дело не дошло), а к финалу сказка превратились в остросюжетный триллер. Но всё закончилось песнями и плясками!
Песни, к слову, в переводе Марины Бородицкой, прекрасны отдельно, а для желающих в конце книги даже ноты есть – можно и сыграть на досуге.
Уверена, не один ребенок, после этой книги, ещё какое-то время напевал все эти «фадде-рулла-де» и ругался «ёрики-скорики».
Единственным «но» для меня стали имена. Я так и не поняла, почему при всём богатстве выбора, Турбьёрн Эгнер предпочел назвать одинаково (Пером) и ворона, и одного из бельчат.

Книга, несмотря на незатейливость сюжета, обладает каким-то очарованием. Герои в ней, далеко не идеальны, и поступками очень напоминают отдельных представителей рода человеческого.

Лазающий мышонок, например, больше любит сочинять песенки, чем собирать орехи, и если его искусство не позволяет прокормиться, ходит в гости - на ужин. Однажды, жизнь преподнесла ему урок, когда, отнюдь не случайно, он вынужден был остаться с маленькими бельчатами, да так устал, что даже поесть не успел. С другой стороны, он оказывается смелым и надежным другом, когда мишка Ворчунишка попал в беду. Да и песни его приносят друзьям много радости.

Мышонок Мортен - серьезный и вдумчивый, любящий внук. Он всегда беспокоится о близких, и даже решается переменить жизнь леса к лучшему, придумав новые законы. И не боится отстаивать свое мнение даже перед папашей Бамсе.

Крысенок и Зайка-Пекарь - тоже очень забавная парочка, особенно когда Крысенок сделал ошибку в рецепте перцовых пряников, но если бы не она - им вряд ли удалось проучить Лиса Миккеля, который, как и во многих других сказках, становится главным злодеем. Тем не менее, он рискнул собственной шкурой, чтобы спасти Мишку-Ворчунишку.

Вот такая история - про активных мышат, перевоспитанных лисов и непослушных медвежат:)

Очень романтичная сказка о хрупком чуде и людях, что плохо умеют ценить редкую и непохожую на них красоту. Девушка, выросшая в глуши, научилась танцевать сама с собой самые разные танцы: Танец звезд и Танец Солнечного света, Танец первого взмаха крыла, и многие-многие другие. Те, кому случайно удавалось увидеть ее танец, были восхищены, но не могли ничего поделать с собой, желая, чтобы девушка танцевала только для них, танцевала привычные им танцы. Это и метафора о необычных мечтах, о целях, что принято считать недостижимыми, такие мечты лучше хранить при себе, чтобы их не ранили насмешками. Это история о верности себе, о точном понимании своих желаний, своего пути. Финал у сказки и прекрасный, и грустный. Вот бы мне тоже увидеть ее танцы)

Есть книги, воспоминания о которых вызывают улыбку на лице. Книги, которым искренне радуешься, если находишь их на своей книжной полке. Так вот "Приключения в лесу Ёлки-на-Горке" относится именно к таким.
Наткнулась я на эту книжицу, и в моей голове сразу все вспомнилось: летние денечки в деревне, где мне мама читала эту замечательную книгу. И вот я решила перечитать. Перечитывая ее, как бы обновляешь память. Вспоминаешь все эти милые песенки, замечаешь мудрые слова во , вроде бы, детской книжке. Смеешься с всех персонажей, рассматриваешь иллюстрации...
Эта книга-идеально подходит для прочтения своим братьям, сестрам, детям, внукам, кому угодно! Эта книга , которая просто с головой окунет вас в детство!
И эту книгу хочется читать своим детям, как , примерно, хочется читать им "Маленького принца". А также, после прочтения этой книги вы точно захотите сделать перцовые пряники и слойки с изюмом.