Уильям Шекспир. Полное собрание сочинений в восьми томах. Том 5

Понятия вины и правоты - Извечная забота правосудья...

Давно бы тяжко дышащие волны Пожрали сушу, если б только сила Давала право власти...

Забыв почтенье, мы ослабим струны - И сразу дисгармония возникнет.

Но если войско не подобно улью, Покорному приказу одного, - Какого ждете меда?

Превратности судьбы - проверка наших сил.

АГАМЕМНОН: Любой металл блестит, когда любовно
Судьба на нас глядит: храбрец и трус,
Мудрец и олух, гений и невежда -
Все родственно похожи друг на друга,
Когда Фортуна озаряет их;
Но, если злится буря и сурово
Бьет ураган могучими крылами,
Все мелкое отсеивая прочь, -
Лишь то цены и веса не теряет,
Что драгоценно собственной ценой.

Если я упущу хоть крупицу этой забавы, пусть меня заживо сварят в котелке меланхолии.

«Любовь сильнее страха смерти»

«Где слабеет дружба, там усиливается церемонная вежливость...»
©Брут

Он римлянин был самый благородный
Все заговорщики, кроме него,
Из зависти лишь Цезаря убили,
А он один – из честных побуждений,
Из ревности к общественному благу.
Прекрасна жизнь его, и все стихии
Так в нем соединилсь, что природа
Могла б сказать: «Он человеком был!»