Уильям Шекспир. Полное собрание сочинений в восьми томах. Том 5

Чернит природу зла тлетворный дух;
Тот выродок, кто к благу сердцем глух;
Добро прекрасно, а порок смазливый -
Бесовский плод, румяный, но червивый.

"Читателя, которому хотелось бы, чтобы Шекспир, как и мы, был сторонником материализма, мы должны огорчить"

Она играла вам на руку, а вы это проморгали; вы позволили времени стереть двойной слой позолоты с удобного случая, удалились от солнца благоволения графини и теперь плывете на север ее немилости, где повиснете, как сосулька на бороде у голландца.

...Потому что, когда мы сами прославляет свои заслуги, мы раним свою скромность и пятнаем чистоту своего усердия.

Довольно, Елена, довольно, не плачь. Не то подумают, что ты не столько чувствуешь горе, сколько выказываешь его.

Елена
Как часто человек свершает сам,
Что приписать готов он небесам!
они дают нам вол_ю: в неудаче
Виною наша леность - не иначе.
Чья власть к звездам любовь манит?
Взор видит то, чем никогда не сыт.
Природа разнородные созданья, Как равных съединив, роднит в лобзанье;
И подвиг невозможен лишь для тех,
Кто взвешивает трудности помех,
Не веря в чудо. Где же та, что силой
Своих заслуг любви б не получила?

Безмозглый человек, он ум питает
Отбросами чужими, подражаньем
И старые обноски с плеч чужих
Берет за образец.

Мой разум подчинен любви.