Ваша оценка4,1
(24)
Классическая драма Востока
Том 17. Драматургия авторов Древнего Востока.
В издание вошли произведения индийских авторов: Бхаса, Шудрака, Калидаса, Харша, Бхавабхути, Вараручи; китайских авторов: Гуань Хань-цин, Ма Чжи-юань, Чжэн Тин-юй, Тан Сянь-цзу, Хун Шэн, Кун Шан-жэнь, Ян Чао-гуань иавторов японской классической драмы: Каннами Киецугу, Дзэами Мотокие, Кандзэ Кодзиро Нобумицу, Фарсы-кегэн, Тикамацу Мондзаэмон. Перевод Веры Потаповой, В.Шефнера, В.Микушевича, И.Серебрякова, Арк.Штейнберга, Е.Витковского, Л.Меньшикова, ...
Жанры
Рейтинг LiveLib
4,1
24 оценки
- 538%
- 442%
- 317%
- 24%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 31Хотят прочитать 98
Рецензии
Marikk23 февраля 2023 г.Читать далееВ прошлом году читала у автора Тикамацу Мондзаэмон - Самоубийство влюбленных на острове Небесных Сетей Рецензия
Пьеса написана в жанре дзёрури — возникший в Японии особый жанр драматической ритмованной прозы, предназначенной специально для речитативного пения. Герои пьесы не люди, а куклы, по сути все реплики произносит один актер-рассказчик, текст - сочетание стиха и прозы.
Если в Самоубийстве развитие сюжета шло вокруг собственно влюбленных, его семьи и её ухажера, то в этой пьесе как-то многовато лиц. Это и сам Ёсаку, и его потерянный сын, и такая же потерянная жена, его возлюбленная, слуги и самураи князя, юная княжна и т.д. Не буду врать, сколько их всего. Но определенный момент голова начинает крудится от новых персонажей со сложно произносимыми именами.
Если в Самоубийстве рано или поздно начинает сопереживать героям (как их, бедненьких, жизнь загнала!), то тут не сопереживаешь никому, даже не потому, что они все плохие (неее, они в целом вполне хорошие), а потому, что нет такого яркого накала страстей и слишком много персонажей, на судьбе которых надо фокусироваться.
Пьесу стоит почитать для общего представления о японской драматургии 18 века.54340
Julia_cherry10 февраля 2025 г.Нерасторжимые (в хорошем смысле слова) узы супружества
Читать далееЭто не совсем пьеса целиком, но это полноценные три из когда-то существовавших шести актов. Индийская классическая пьеса. Говорят, ставится до сих пор. История любви и разлуки, логики в которой найти ни одному современному любителю драматургии не удастся. Жили-были царь с царицей, которые очень-очень любили друг друга, потом царь подумал, что царица погибла в лесном пожаре, и затосковал.
А царица не погибла, но несмотря на нежную любовь к супругу от него спряталась (там какие-то сурьезные причины были, древне-логичные, долго рассказывать), причем в свите царевны на которой его захотели женить. Ну и вот он уже на царевне женился, а потом заснул в беседке, а туда пришла его царица, и он решил, что это во сне, но всё равно понял, что царицу свою очень любит, по-прежнему, несмотря на молодую жену, царевну.
В общем потом, по какой-то крайней мудрости отпала необходимость притворяться, и царица предстала перед царем, который очень обрадовался, и царевна тоже обрадовалась. В общем, счастье. Читать было мило, местами стихи, песни...
но вот имена... И ладно бы просто длинные, но нет, главная проблема в том, что друг на друга похожие, и у мальчиков с девочками почти не отличимые друг от друга. Поэтому я её читала долго, и поперепутала, кто там носитель главной мудрости, и в чем именно она состояла. Но при необходимости можно прочитать полезное предисловие (лучше после прочтения пьесы), потому что в нём всё не просто проспойлерено сто раз, но ещё и объяснено подробно, почему всё именно так произошло, в чем смысл и причина.
Да, и если кто-то удивится такой странной от меня рецензии, то это и не рецензия вовсе, а распухший до неприличности отзыв на пьесу нового для нас драматурга в коллекции драматургов)) Это я Ксюше писала, а потом пожалела её, что ж ей одной с таким "счастьем" знакомиться, что ли? Ну, думаю, пусть уже все друзья ознакомятся, на то они и друзья)))30130
zverek_alyona16 ноября 2022 г.Читать далееЭтой пьесе можно было бы дать подзаголовок "История одного преступления", или, более точнее, "История падения одного человека".
Место и время действия: Япония, начала 18-го века.
Центральный персонаж (язык не поворачивается назвать его героем) этой драмы по имени Ёхаи - типичный изабалованный молодой человек 23-х лет, который почти всё своё время и практически все деньги тратит на развлечения, и в особенности на девушку из весёлого квартала. Деньги он разбрасывает больше, чем зарабатывает в своей масляной лавке. Наделав долгов, он пытается раздобыть деньги всеми правдами и неправдами. На этом неправедном пути он задевает честь своего дяди самурая, ссорится с родителями, и в конце концов совершает убийство и грабёж.
Показанный в этой пьесе сюжет мог вполне разыграться (и разыгрывается до сих пор) не только в Японии, но и на любом другом континенте, в любой другой культуре. Несмотря на многочисленные чисто японские детали и отсылке к религиозным обрядам, в самой истории речь идёт о таких общих понятиях как родительская любовь, сыновий долг, денежные долги, страсть, порядочность и подлость. Всё это можно вписать в любые декорации и в любое время.
Помимо основной психологической линии (путь ГГ к финальному преступлению) очень интересна тема отношения парня с родителями. Его родной отец умер, когда Ёхаи и его старший брат были ещё маленькими мальчиками. Их мать вышла замуж за другого мужчину, их слугу, который 20 лет всеми силами старался быть приёмным сыновьям настоящим отцом. Вплоть до того, что избегал наказаний даже тогда, когда они были необходимы. И теперь он (да и мать тоже) винят себя в беспутстве Ёхаи. Но ведь есть же ещё и старший брат, который вырос в нормального, честного человека. Тут мне вспомнилась глава из книги "Убийца сидит напротив", в которой специалист по маньякам Джон Дуглас как раз и рассуждает о том, всегда ли в появлении таких преступников виноваты переживания детства и внешние обстоятельства - в ней как раз приводятся примеры братьев, выросших в одинаковых условиях, но выбравших разный моральный путь по взрослой жизни.
В "Масляном аду" есть впечатляющий по накалу эмоций монолог матери. Цитировать не буду, так как он довольно большой. Приведу несколько других цитат, понравившихся мне своей образностью:
Для женщины
Всего важнее гребень:
Важнее красоты ее волос,
Важнее красоты ее лица.
Да, гребень! Гребень -
Ее заветный друг:
Он очищает пыль с запутавшихся прядей
И выметает сор
Из горестного сердца...Ведь женщина живет в чужом дому,
А собственного дома не имеет.С замужества
До смертного часа
Дом, где она
Мать и жена -
Дом ее мужа.Прежний дом,
Где она росла -
Родителей дом.Только один
Маленький дом
Женщина вправе
Своим называть -
Дом ее зеркала...И коротко, но метко - после совершения убийства:
Вдруг налетел - из царства мертвых
Порывом ветер ледяной,
И хлопает полотнищами флагов,
И задувает в лампе огонек.
Все погружается во мрак -
И лавка и душа Ёхэя.30271
Цитаты
AlexAndrews7 декабря 2020 г.Разбогатеть на время каждый может,
А честь - богатство добрых лишь людей.
Кто не умеет уважать других,
Тот путает достоинство с богатством.12137- AlexAndrews20 января 2021 г.
Какое чувство
Сравнится с материнской любовью?
Родной отец не в силах так любить!
11207
Подборки с этой книгой
Книги в мире 2talkgirls
- 6 417 книг
Библиотека всемирной литературы
- 201 книга
Китайская литература
- 161 книга
Драматургия
- 1 100 книг
Индия
- 327 книг
Другие издания
