The Hobbit or There and Back Again

Прежде, чем я приступила к чтению «Хоббита», я была уже знакома с трилогией «Властелин колец», которая вызвала во мне и восторг от потрясающего волшебного мира, но и одновременно утомила долгим и местами нудным походом.
Однако от «Хоббита» я не могла оторваться, приключения Бильбо Торбинса настолько увлекали за собой! Книга написана с удивительной долей юмора, поэтому читать ее одно удовольствие. Также в книге происходит постоянная смена событий, что не даст заскучать ни детям, ни взрослым. Творение Джона Р.Р.Толкина подарило мне массу приятных эмоций, и с удовольствием эту книгу я куплю в свою домашнюю библиотеку.

Книга, которая напрочь займёт определённое место в моём сердце!
Что "Властелин Колец", что "Хоббит" по-своему превосходны!
Я являюсь Толкиенистом довольно большой промежуток времени,аж 11 лет!
И именно Толкин с его трилогией Колец,привил мне любовь к миру фэнтези,сказок и волшебства!
( И папа,за что я ему буду благодарна всегда!)
Тёплая,душевная повесть о приключениях Бильбо Торбинса и 13-ти гномов, которые отправляются в путешествие к Одинокой Горе,дабы вернуть по праву принадлежащие им сокровища и убить коварного дракона,который их охраняет!
В пути их ждёт много испытаний и опасностей,где каждый должен проявить отвагу и мужество,чтобы всё выдержать!
Но такого конца,я никак не ожидала :с
Меня повергло в шок,что всё так кончилось,хотя я рассчитывала,что на драконе всё и станется.
В отличие от "ВК", "Хоббит" написан очень простым языком, который легко усваивается и читается.
Про "Сильмариллион" молчу :D Я смогла осилить только 15 страниц,тяжело мне это давалось,а знакомой удалось прочесть немного больше,но она так тоже и не дочитала!
Возможно придёт время и я познаю сие шедевр с:
А пока, "Хоббит"-5+! Толкин воистину гениальный творец!!!

Как наверное тяжело людям, которые не читают книжки. Они не знают и понятия не имеют о чувствах и эмоциях, что можно ощутить на себе. Мурашки от дождя и голода - ты сидишь в своей квартире под одеялом и становишься частью повествования - тебе холодно и страшно. Голова начинает судорожно работать и искать из этого всего выход. Блеск!

Как же я люблю сказки! Особенно такие. Веселые, уютные и захватывающие... Как только я дочитала книгу, моей первой мыслью было: "Я обязана прочитать эту сказку своим детям". Потому что...у меня нет слов. Это что-то нереальное!
Эльфы, гоблины, хоббиты, люди - все смешалось в какую-то неоднородное зелье, которым Джон Роналд Руэл Толкин кормит с ложечки своих читателей. Еще там присутствуют битвы, шикарная и неизменная красота природы, волшебство и большой Дракон. Идеальная смесь для любителей жанра фэнтэзи.

Песня, которая до умиления мне понравилась и которой нашлось укромное место в моем маленьком читательском сердце:

Эй, песенку эту затянем мы хором,
Пусть ветер порхает по травам дозором,
Пускай в лунном свете все тени короче,
Пусть звезды сверкают на куполе ночи.

Пляшите, пляшите, гоните тревоги,
В траве шелестите, крылатые ноги.
Пусть воды речные звеня, протекают,
Мы праздник весёлый отпразднуем в мае.

Одарим усталого путника снами,
пускай себе дремлет в лесу рядом с нами,
Под голову – травы, пусть спит он, счастливый,
Баюкай его, серебристая Ива.

Умолкни, Сосна, не буди его, Ясень,
Пусть сон его будет спокоен и ясен,
Пусть в светлые сны не врываются звуки,
Дубы, не скрипите, умолкните, Буки!

+1 к книгам, которые должен прочесть каждый отважный герой и путешественник:)

Эта книга - самое настоящее приключение, на страницах которого существует большой мир, полный чудес, - Средиземье. Кого только здесь нет: в пещерах прячутся злые, жадные гоблины; по миру путешествуют благородные маги, всегда готовые подоспеть на помощь; в горах живут сильные духом, но падкие до сокровищ гномы; в Лихолесье обитают хитрые, но добрые эльфы; а в Хоббитании есть маленькая уютная норка, в которой живет очень гостеприимный хозяин, всегда готовый попотчевать незваных гостей и, сидя у камина, поведать им историю, которая навсегда изменила его жизнь. Вы, конечно, сразу узнали господина Торбинса. Да и как его не узнать: тот же маленький рост, мохнатые ступни и веселый нрав, вот только жилет его стал чуть шире, да пуговицы золотые в придачу, но это мелочи по сравнению с удивительной историей, которая и сейчас манит к себе юных (и не совсем) читателей, раскрывая перед ними врата в невиданный доселе мир, полный приключений.

Что еще можно сказать о книге, о которой уже сказано столько слов и снято целых три части фильма. Разве что – ну вот и я наконец познакомилась с Хоббитом. Да, я до сегодняшнего дня не читала книгу и практически не смотрела фильм (первые полчаса первой части, думаю, не в счет), но все герои были уже как будто родные. Словно старые знакомые отправились в новое путешествие. Путешествие, полное опасных приключений, порой на грани жизни и смерти. Но, как известно, в сказках добро всегда побеждает зло. Вот и на этот раз наши любимые Бильбо и гномы с отвагой, доблестью, а часто и хитростью прошли все испытания и вернулись домой.
Огромное уважение вызывает Толкин за этот созданный мир и его жителей. Мир, интересный и взрослым и детям и в который хочется возвращаться вновь и вновь.

После просмотра третьей части фильма захотелось вспомнить оригинал. И, раз просто оригинал я читал раз пять, то на этот раз решил взяться за оригинальный оригинал - на английском.
И категорически не пожалел!
Перевод Рахмановой, конечно, замечателне и отличне, но, как оказалось (не то, чтоб я не ждал этого), в нём потеряно много мелких нюансов и акцентов. Некоторые описания, некоторые упоминания... манера речи (она, кстати, прекрасна - такой себе рассказ благородного джентльмена за чаем).
В общем, классика!
11/11

В детстве я очень любила фильм "Властелин Колец". Меня завораживал этот удивительный мир полный различными магическими жителями. И вот я решила прочитать эту удивительную и любимую трилогию, и как оказалось, что у этой серии книг есть своя, скажем так, пред история.

Фродо никогда не вызывал у меня особой симпатии (по крайней мере по фильму), но вот Бильбо Бегинс просто очарование. За всё время прочтения этой книги у меня не раз возникал вопрос: "Как ему не страшно? Ведь он такой маленький человечек, который дальше Холма никуда не ходил". Вначале он кажется нам таким маленьким миленьким пузатым Хоббитом, который живет в своей норке, любит пить чай в четыре, покушать (и не раз и не два за день), посидеть в своей уютном кресле у камина и по пускать колечки на лавочке перед домом. Но в его жизнь, такую тихую и размеренную жизнь врываются 12 потрясающе разных гномов. Они ворчливые, но всё же забавные. Наш маленький друг Бильбо решается отправиться на приключение в неизведанно далекие края, которые таят в себе множество опасностей. Он меняется за все время похода настолько, что сложно представить, что еще пару месяцев назад он носился за гномами и просил их не разбить сервиз и оставить салфетки в покое. Даже перед лицом опасности он смело защищал своих друзей, рисковал жизнью ради них. Я полюбила Бильбо так, как будто сама прошла с ним этот путь.

Под конец книги понимаешь, что Бильбо пусть и не большого роста, но за всё время своих приключений он поднимается в наших глазах. И ты уже не думаешь что Хоббит просто маленький человечек из норки, ты думаешь, что Хоббит - это удивительно смелый, умный, хитрый и необычайно милый человек. Это приключение изменило его, сделало его частью чего великого. Пусть он не убивал орков в войне за Средиземье, но он является неотъемлемой частью этой ужасно грустной победы.

Грустно прощаться...Когда я дочитывала последние страницы, мне так захотелось оказаться в его норке, сесть с ним у камина, пить чай и слушать его истории о Нежданном путешествии.

Как жаль, что я не прочла эту книгу в детстве! Ведь к этому времени я смогла бы её уже несколько раз перечитать!
Как-то творчество Толкина прошло мимо меня, и даже экранизацию "Властелина колец" смотреть не стала, ибо не представляла, о чем это.
А вот когда стали смотреть "Нежданное путешествие" посмотрела, и стало стыдно за такой пробел читательской истории. И за чтение "Хоббита" с удовольствием принялась аккурат под Новый Год, досмотрев заключительную часть кинотрилогии.
Что я могу сказать об этой книге? Чудесная сказка, герои которой не оставляют тебя ни на миг!
Замечательные приключения, замечательный юмор.
Что ж, конечно жаль, что эта книга не открылась для меня в детстве, но это как раз тот случай, когда лучше поздно, чем никогда=) Взрослым её читать ничуть не хуже.
Теперь можно и за "Властелина колец" браться - ведь расставаться с героями ох как не хочется!

Первый раз "Хоббита" я читала много-много лет назад. Это была журнальная публикация (если не ошибаюсь, у издания была зеленая обложка), где текст шел в два столбика. Тогда меня это произведение просто поразило. Это была и сказка и мистика, и все, что подсказывало мне мое на тот момент подростковое воображение.

Перевод этого "Хоббита" мне показался более детским - много простых предложений. Вместе с тем, мне было очень приятно встретить старых книжных знакомых - и Гендальфа, и Бильбо, и всех гномов и многих-многих других.