Клубные страсти, или «мы, профессионалы, чего-то да стоим»
Английская писательница Марджери Аллингем известна у нас довольно мало, а у себя на родине она считается одной из четырёх «королев детектива». Написанный ею рассказ «The Old Man In The Window» появился в 1936 году, а на русском языке впервые вышел 76 лет спустя — в сборнике «Только не дворецкий. Золотой век британского детектива». В данном случае всё началось с того, что основной персонаж писательницы сыщик-любитель Альберт Кэмпион (вместе с другом и коллегой-профессионалом Станиславом Оутсом, праздновавшим своё повышение в должности) стал свидетелем весьма драматичной сцены в ресторане, участниками которой оказались два его знакомых по клубу. В дальнейшем история получила неожиданное продолжение: старейший из клубных завсегдатаев, готовившийся встретить собственное 90-летие, внезапно скончался прямо в кресле своего заведения (привет от Дороти Сэйерс с её «Неприятностями в клубе "Беллона"»)
Странно, что на эту вещь во всём русскоязычном Интернете нашёлся всего один отзыв: https://vk.com/wall-165102446_9426, который я позволю себе процитировать.
Произведение написано очень хорошо и прекрасно воссоздаёт атмосферу того времени. Антураж клуба воссоздан на "ура", а завязка истории весьма оригинальная, необычная и завлекающая. События развиваются динамично, и следить за действиями Кэмпиона интересно. Развязка, правда, уступает завязке по оригинальности и не сказать, чтобы прям уж очень впечатляет, но положительные эмоции всё равно оставляет. Короче говоря, милый и приятный рассказ с хорошей долей оригинальности.
Что к этому можно добавить? — Мне понравилось то, что писательница ушла от стереотипа: «гениальный сыщик-любитель — тупой полицейский», поскольку и мистер Кэмпион, и его друг, являвшийся штатным сотрудником правоохранительных органов, образовали успешный тандем, гармонично дополняя друг друга. И да, считается общепризнанным, что у Агаты Кристи детективные романы получались лучше, чем рассказы, тогда как в случае с Марджери Аллингем всё выглядит едва ли не наоборот (по крайней мере, если судить по этой вещи и ещё по другой новелле — «Однажды утром его повесят»). Что ж, как говорится, каждому своё...
33 понравилось
