Служанка

«Домработница» — моё первое знакомство с Фридой Макфадден. И хотя я не испытала того самого всеобщего восторга, который окружает эту книгу, в целом чтение получилось довольно увлекательным.

Теперь я отлично понимаю, почему многие говорят, что её можно проглотить за один вечер. Короткие главы, много диалогов, постоянная движуха и ощущение, что ну вот ещё одну страницу — и спать. А потом вдруг обнаруживаешь, что книга уже закончилась. Макфадден явно умеет держать темп и подкидывать драму ровно тогда, когда читатель начинает расслабляться.

При этом нельзя сказать, что сюжет поражает оригинальностью. Во время чтения меня не покидало чувство дежавю — будто я уже где-то видела похожие ходы и повороты. Да, читается легко, да, затягивает, но «вау-эффекта» лично у меня не случилось.

Тем не менее, как быстрый психологический триллер без лишних усложнений — вполне рабочий вариант. Отличный выбор, если хочется чего-то напряжённого, но не слишком тяжёлого для головы.

Милли молодая женщина со сложным прошлым отчаянно нуждается в работе и жилье. Вскоре она устраивается на работу в особняк к молодой семье Винчестеров.

Несмотря на тревожные звоночки, которые предупреждают Милли, что с её нанимательницей Ниной что-то не так, Милли просто не может позволить себе потерять эту работу. Кроме того, она совершенно очарована Эдвардом, мужем Нины, который кажется единственным адекватным человеком в этом семействе.

Однако, все в этой истории совсем не те, за кого себя выдают.

Динамичный психологический триллер, легкий и увлекательный. В январе 2025 года начались съемки фильма по этой истории и, судя по касту, ожидается что-то интересное. В прокат фильм должен выйти в декабре 2025 года. Рекомендую.

«The Housemaid» – первая книга в одноименной серии. Похоже, Нита Проуз своим успехом породила волну подражаний, как когда-то Гиллианн Флинн. Всем вдруг захотелось писать про прислугу. Роман Макфадден ничем не похож на роман Проуз, он сразу напомнил мне «Последнюю миссис Пэрриш» как образом главной героини, так и построением сюжета. В том плане, что здесь две точки зрения на происходящие события: домработницы Милли и ее нанимательницы Нины. Не составляет труда догадаться, что POV Нины перевернет все под другим углом.

Это «домашний» триллер с ограниченным набором персонажей. Практически все действие происходит в доме Винчестеров, где работает главная героиня. Книга начинается с прибытия полиции и обнаружения тела на чердаке. Читателям известно, что кого-то убили, но больше никаких подробностей они не получат до самой концовки. А затем идет изложение предыстории от лица Милли и Нины.

Я заинтересовалась этой книгой из-за цепляющей аннотации и высокого рейтинга на Гудридсе. Казалось, что это какая-то темная история с неоднозначными персонажами, у которых есть свои секреты и которые будут играть друг против друга. И что главная героиня будет тайно следить за своими хозяевами и узнает что-то очень важное и компрометирующее. Что меня ждет тонкая психологическая игра и саспенс. Ага, как же.

С самого начала чтения на меня повеяло «Последней миссис Пэрриш», но я даже не предполагала, что Макфадден полностью стырит весь сюжет у сестричек. Мне казалось, что я ощущала сходство с «ПмП» из-за бытовой тематики (отношения в паре после брака) и из-за жанра книг (обе «домашние» триллеры) и ожидала, что сюжетный поворот или происходящие события будут оригинальными. Ничего подобного. Это бледная копия «Последней миссис Пэрриш» с кучей недостатков, неправдоподобностей и недоработок.

Во-первых, главная героиня Милли абсолютно неинтересная, зацикленная на мужиках и немного глуповатая. Сначала кажется, что она похожа на Эмбер Паттерсон из «ПмП», что у нее есть какие-то свои цели или план действий. Но потом понимаешь, что это не так. У сестер Константайн Эмбер вела свою игру, осуществляла план по втиранию в доверие к Дафне и за этим увлекательно следить. Макфадден же не заморачивается. Зачем придумывать что-то сложное? Да просто сделать главную героиню горничной и вот она уже в нужном месте.

Во-вторых, во время пребывания Милли в доме Винчестеров ничего не происходит. Повторяются по кругу одни и те же сцены: Нина развела беспорядок; красивый муж Нины Эндрю вошел в комнату и поправляет галстук; дочь Нины Сесилия выглядит жутко в белом платье и не хочет ничего есть, кроме наггетсов. Ноль психологизма, ноль саспенса. И я даже не утрирую. Реально каждый раз Макфадден пишет, что Эндрю красивый и у него мускулы. Вообще любой мужик здесь красивый и мускулистый. Каждый раз описывается одежда персонажей с уточнениями, что в таком-то костюме такой-то чел выглядел еще красивее, чем обычно, а Нина постоянно носила белое.

В-третьих, неправдоподобность некоторых вещей. Спойлерной части я касаться не буду, приведу другие примеры. Герои сильно напились, что даже на ногах стоять не могут, но у них был отличный секс. Героине кажется, что мужику можно доверять, и он действительно хороший парень и готов все для нее сделать. Героиня полгода назад родила и воспитывает ребенка одна, к тому же постоянно на работе из-за крайней нужды в деньгах, но, увидев мужика, она сразу думает о его красоте и об отношениях с ним.

В-четвертых, стереотипы. Куда без них. Обе героини помешаны на мужиках, их красоте и мускулах. Обе себя считают недостаточно красивыми. И о возрасте и весе тоже не забывают. Плюс «запах детской присыпки» – неизменный атрибут. Меня повеселило, что именно такими словами и было написано. Я когда-то составляла табличку «Психологических триллеров бинго» и там у меня был такой пункт. Макфадден, кстати, собрала их почти все.

Язык на уровне «он сказал, она сказала», предложения простейшие. Меня раздражали бесконечно повторяющиеся слова про красоту, мускулы и про одежду героев. А затем я заметила, что писательница и сцены повторяет. Сюжет тупо буксует на месте. Главный поворот для читавших «ПмП» очевиден и поэтому не работает. Реализация концовки неправдоподобна.

Продолжение, естественно, читать не буду. И эту книгу не рекомендую никому. Оригинал сестер Константайн намного лучше и качественнее сделан.

Это именно та история, которую не хочется откладывать в долгий ящик, и я безумно благодарна Sonate10, которая сделала качественный любительский перевод этой книги.

Прочитала я её за день и осталась довольна, начала сразу же вторую часть, кое‑как нашла перевод, но пока не поняла, ИИ‑шный он или какой‑то добрый человек взял и перевёл.

МакФадден мгновенно погружает в атмосферу и создаёт гнетущую обстановку, держит в напряжении с первых глав, и буквально до последнего предложения это напряжение не отпускает. Всё в этой книге кричит: «Здесь что‑то не так», «Всё не то, чем кажется».

Персонажи - это что‑то с чем‑то. Каждый вызывал во время чтения бурю эмоций, как положительных, так и отрицательных.

Милли - она точно не типичная жертва в триллерах, она бомба замедленного действия. У неё есть тёмное прошлое, она совершала ошибки, и у неё стальной характер. Она человек, который пытается выжить и приспособиться к обстоятельствам.

Автор умело выстроила повествование: сначала погрузила нас в одну историю, а потом, словно окатив ледяной водой, привела в чувства и показала всё под другим углом.

Первая половина истории - это медленное, почти гипнотическое погружение в быт дома, где всё вроде бы хорошо. А потом - вжух! - и сюжет делает такой кульбит, что ты сидишь с открытым ртом. И каждый такой сюжетный поворот бьёт точно в цель. Да, уже к окончанию первой части ты понимаешь, кто есть кто, потому что не всё делится на чёрное и белое, но книга от этого не становится менее интересной. Мне понравилось смотреть на одни и те же вещи, но с разной точки зрения.

Финал - это отдельная история. Он не просто закрывает все вопросы, он переворачивает всё с ног на голову ещё раз. И когда ты дочитываешь последнюю страницу, остаётся такое приятное послевкусие - смесь шока, облегчения и восхищения.

Смело читайте. Не пожалеете!

Отличный триллер с неожиданными поворотами, который точно запомнится надолго.

Но в начале чтения я ,конечно, не могла такого сказать, потому что все и вся раздражали и чтение не шло. Но стоило дойти до середины книги, как история изменилась, и я уже не могла оторваться.

Это история о Милли. Из-за ее нелегкого прошлого, девушке трудно найти работу. Ее часто увольняют, пока она не находит вакансию домработницы в одной приятной семье.

Каждый день Милли убирает дом Уинчестеров. Забирает их дочь из школы. Готовит им вкусные ужины. 

И поднимается к себе на чердак, чтобы поесть в одиночестве и тишине.

Но в доме творится какая-то непонятная дичь. Например, Нина, ее нанимательница постоянно мусорит, только для того, чтобы Милли это убрала.

Она рассказывает всякие выдумки и заставляет Милли усомниться в рассудке Нины. 

Муж Нины становится печальнее и печальнее с каждым днем. 

У Нины есть все, о чем только можно пожелать: шикарная машина, модная одежда и любимый муж рядом. И стоит только начать мечтать о том, каково это быть на ее месте, как жизнь быстро начинает выходить из под контроля.

Но Уинчестеры и не догадываются кто Милли такая на самом деле. 

И на что она способна…

По началу кажется, что это триллер с избитым сюжетом, но финал покажет, что это и близко не так.

Сложно рассказывать о книге, не раскрывая ее повороты и не раскидываясь спойлерами. Но одно могу сказать точно, триллер точно заслуживает внимания, по крайней мере ради этих твистов, уж точно.

Но на протяжении чтения, меня в равной степени, напрягали все действующие лица, в особенности Нина и Милли. Я практически бросила чтение в самом начале. Но по итогу очень рада, что этого не сделала.

Не скажу, что мне сильно понравился посыл книги, но подобные триллеры я еще не читала и потому, мне очень понравилось. Особенно все неожиданности, связанные с Милли. И эпилог, где она, судя по всему, обрела новое призвание.

4,5/5

Хоть я и знала какой основной сюжетный твист должен произойти, это не помешало пару раз обалдеть от развития событий!

Горничную по имени Милли нанимают в шикарный дом к не менее шикарным хозяевам - супружеской паре с ребенком. Вот тут-то и начинаются странности, интриги и скандалы.

Я читала в оригинале, язык очень доступный, текст буквально проглатывается.
Единственное, что было трудно - оторваться от книги))
Хотелось забить на все дела, и только читать, читать, читааать!

Это цикл, но история в книге законченная.
Серию обязательно продолжу, ибо очень уж любопытно - что же еще может произойти?

Я читала эту книгу в оригинале, и очевидно восприятие ее куда лучше таким образом, чем в переводе, судя по комментариям. Слог бодрый и совсем не однообразный, язык используется богатый и не примитивный, поэтому комфортным будет для уверенных носителей В2.

Что касается сюжета, мне было интересно! Не взирая на некоторую клишированность по типу супер секси хозяин дома и даже садовника, сюжетные повороты для меня были часто неожиданными. Как по мне, вообще отсутствует какая-либо тягомотина и события так и несутся на каждой странице. Концовка тоже пришлась по душе, да и вообще, я уже хочу браться за вторую книгу! В общем и целом, - рекомендую.