Рецензия на книгу

• 

  KateSong29

  20 января 2026

  Это именно та история, которую не хочется откладывать в долгий ящик, и я безумно благодарна Sonate10, которая сделала качественный любительский перевод этой книги.

  Прочитала я её за день и осталась довольна, начала сразу же вторую часть, кое‑как нашла перевод, но пока не поняла, ИИ‑шный он или какой‑то добрый человек взял и перевёл.

  МакФадден мгновенно погружает в атмосферу и создаёт гнетущую обстановку, держит в напряжении с первых глав, и буквально до последнего предложения это напряжение не отпускает. Всё в этой книге кричит: «Здесь что‑то не так», «Всё не то, чем кажется».

  Персонажи - это что‑то с чем‑то. Каждый вызывал во время чтения бурю эмоций, как положительных, так и отрицательных.

  Милли - она точно не типичная жертва в триллерах, она бомба замедленного действия. У неё есть тёмное прошлое, она совершала ошибки, и у неё стальной характер. Она человек, который пытается выжить и приспособиться к обстоятельствам.

  Автор умело выстроила повествование: сначала погрузила нас в одну историю, а потом, словно окатив ледяной водой, привела в чувства и показала всё под другим углом.

  Первая половина истории - это медленное, почти гипнотическое погружение в быт дома, где всё вроде бы хорошо. А потом - вжух! - и сюжет делает такой кульбит, что ты сидишь с открытым ртом. И каждый такой сюжетный поворот бьёт точно в цель. Да, уже к окончанию первой части ты понимаешь, кто есть кто, потому что не всё делится на чёрное и белое, но книга от этого не становится менее интересной. Мне понравилось смотреть на одни и те же вещи, но с разной точки зрения.

  Финал - это отдельная история. Он не просто закрывает все вопросы, он переворачивает всё с ног на голову ещё раз. И когда ты дочитываешь последнюю страницу, остаётся такое приятное послевкусие - смесь шока, облегчения и восхищения.

  Смело читайте. Не пожалеете!

  14 понравилось

  799