Еще
Логотип LiveLibЛоготип LiveLibЛента
Макс Портер - Shy
18+
User AvatarВаша оценка
3,7
(40)

Shy

Макс Портер
Тревожная2

Жанры

Язык:

Английский

Возрастные ограничения:

18+

Рейтинг LiveLib

3,7
40 оценок
  • 5
    28%
  • 4
    43%
  • 3
    20%
  • 2
    3%
  • 1
    8%
User AvatarВаша оценка

Эмоции читателей от книги

Тревожная2
Прочитали 44Хотят прочитать 173

Рецензии

  • Аватар пользователя
    Stradarius
    20 апреля 2026

    Shy.

    Абсолютно не понял феномена «Тихони» Макса Портера, небольшой повести, ставшей художественной основой для фильма «Стив» с Киллианом Мёрфи. Оптика в тексте совершенно отлична от кино и изображает преимущественно переживания и мысли главного героя Шая (Тихони), которого рефлексия и разочарования, неминуемо сопровождающие жизнь любого британского трудного подростка, ведут буквально в реку с рюкзаком, полным камней (привет, Вирджиния!).

    Главной изюминкой работы становятся впечатляющий образный перевод и вёрстка, представляющая собой постмодернистскую игру с пропорциями и нормами книгоиздания в попытке различными шрифтами, объёмами и наклоном букв изобразить галлюциногенное наслоение голосов вокруг героя и в его голове, а также ввести линию со съёмкой видеорепортажа из интерната «Последний шанс», где Шай проходил обучение.

    К определённому моменту нагромождение форм доводит текст до своеобразного контрапункта, в котором для меня совершенно растворилась эмпатия к герою, а все сцены, сюжетообразующие в фильме, остались столь фрагментарными, карандашными заметками на полях, что книга по итогу вовсе не трогает сердце. Один из трагических случаев, когда кино в 100 раз талантливее и душевнее оригинального текста.
    Читать далее
    like26 понравилось
    0
    238
  • Аватар пользователя
    Albertine_reads
    21 февраля 2026

    Поговори с нами, Тихоня

    Имени главного героя мы не узнаем: все зовут его Тихоней, хотя в его душе бушуют ураганы и гремят ударные. Иначе бы он не оказался в школе-интернате для подростков с психическими расстройствами «Последний шанс», который к тому же, кажется, собираются закрыть. Куда потом идти таким, как Тихоня?

    Среди английских сорняков растут больные цветы, но тебя все-таки стоит спасти, правда?

    Однажды ночью Тихоня сбегает из интерната с рюкзаком, полном камней, и уходит в темноту. По пути он вспоминает моменты из жизни до интерната, драки, неудачный опыт с девушкой, ссоры с матерью – бесконечность эпизодов, от которых в груди поднимается ярость, а потом – стыд. Быть в голове Тихони непросто, слова смешиваются в сплошной поток то наркотического угара, то нервного срыва. Его мучают ночные кошмары, но и в бодрствовании не легче: бесконечные грубости и пошлости, ругань и чужой смех, марши, чистый шум, клацанье капканов и танцевальный синт.

    Навязчивые мысли и сказанные когда-то слова вторгаются в текст жирным и курсивным начертаниями под грохот драм-н-бейс. Музыка – то немногое, что приносит Тихоне радость, в наушниках можно прятаться от действительности. Иногда, впрочем, лучше снять наушники и погрузиться в настоящее – в холодные воды городского пруда.

    Концовка у книги открытая, неясная, но этим и очень хорошая. Можно подумать, что Тихоня так и остался там, в пруду, с рюкзаком, набитом камнями, и мертвыми барсуками, а можно поверить в лучшее, в то, что последний шанс (или «Последний шанс») все-таки в конце концов пригодился.

    Ты пока сам себя не знаешь. Познавать себя – это работенка на много сезонов. У тебя все еще весна.

    Читать далее
    like7 понравилось
    0
    179
  • Аватар пользователя
    osipov_s_k
    15 марта 2026

    До слёз, чёрт подери

    Я осознаю, что, возможно, это лишь в моём случае проявится подобное. Однако «Тихоня» задел глубоко личные моменты, поэтому позвольте пояснить.

    Британия девяностых – довольно тяжелое время для молодых парней. Наркотики, насилие и неподобающее поведение сенсацилизируются в СМИ. На хулиганов смотрят как на настоящих отбросов общества. Вопросы ментального здоровья почти никого не волнуют. А теперь давайте закинем "трудных подростков" в один интернат, буквально называющийся "Последним шансом".

    Ментальные проблемы главного героя, который "подвёл" всех, знакомы многим, поэтому его небольшое ночное приключение могут затронуть очень сильно.

    Спасибо Сергею Карпову и команде NoAge за большую работу над довольно тяжёлым для перевода текстом во многих вопросах.

    Читать далее
    like5 понравилось
    0
    73
Все рецензии

Популярное

Цитаты

Еще не добавлена ни одна цитата из книги. Ваша может стать первой.