Средневековая андалусская проза

Андалусия - из восьми провинций: Альмерии, Кадиса, Кордовы, Гранады, Уэльвы, Хаэна, Малаги и Севильи.- является вторым после Кастилии и Леона автономным сообществом Испании по площади и первым по численности населения. …Здесь близь Кордовы правил халиф аль-Хакама, знаток литературы и философии, посылавший своих ученых в Сирию, Ирак и Египет покупать за любые деньги рукописи для своей библиотеки; отборную его гвардию составляли бывшие невольники -«сакалиба»-славяне, захваченные или проданные в рабство в возрасте 5-10 лет; здесь в 10 веке халиф Хишам стал пленником своих придворных, был закрыт в собственном дворце, а «великим халибом»-Привратником- объявил себя знаменитый «Альмансор» (Мухаммад ибн Абу Амир аль-Мансур), напугавший своими завоеваниями и 50-ю походами почти всю Европу так, что король Леона отдал свою дочь в наложницы Альмансору, а дочь короля Басконии Санчо Второго, стала женой «Привратника»; здесь власть в 11 веке захватил «совет шейхов» ,укрепив и застроив город-порт Севилью и здесь воевал против мусульманских эмиров СИД(арабское «господин»)-кастильский рыцарь Родриго Диас; здесь в 1086 году халиф берберов Северной Африки Юзуф высадил войска Альморавидов(«арабское «воины пограничных поселений»), разбив войска христиан ,оставивших еще и Валенсию, и Сарагосу, а дань Кастилии эмиры больше не платили… …здесь в 1212 году при Лас-Навас-де –Толосе войска мусульман потерпели сокрушительное поражение и оставили Андалусию, Кордову, Балеарские острова, Аликанте, Мурсию, Кадис,Хаэн, Севилью… Андалусцы-мусульмане бегут в Магриб, эль-Ма́гриб «там, где закат»(, До сих пор на арабском языке так называется Марокко. Традиционно же Магрибом называют северные части Марокко, Алжира и Туниса). где до сих пор их потомки вспоминают великолепие своей оставленной родины и хранят ключи от своих домов… Один из таких пронзительных рассказов- сочинение скончавшегося 22-летним Абу-Валида о выборе прекрасными цветами своей царицы …

История Розы-королевы цветов

-О, достопочтенные деревья. милостивые травы и добрые цветы, поистине Аллах, милосердный и всеведущий…дал им разный облик и отличные друг от друга качества, к одним был щедрее, а с другими поскупился. Он сотворил раба и царя, сделал облик одних прекрасным, а других-безобразным, отдав предпочтение одним над другими, но в целом достиг справедливости и соразмерности. -…у каждого из нас есть подобающая степень красоты облика и свои достоинства, а все цветы наделены к тому же стройностью и ароматом дыхания, всех их отличает свежесть и яркость красок. Поэтому мы привлекаем взоры всех остальных и склоняем все души. Нами украшаются пиры и собрания...куда бы мы ни попали, всюду оказываемся среди друзей… -нас воспевают в изящных посланиях, о нас слагают дивные стихи, наша красота служит образцом для цветов красноречия. И потому мы преисполнились высокомерия и вознеслись в гордыне, ведь описания наших достоинств побудили нас забыться и пребывать в спокойствии, запамятовав о последствиях этого… Убаюканные сладкими речами, мы все сочли себя венцом творения…будто не знали, что среди нас есть та, коей по праву принадлежит первенство…я говорю о РОЗЕ, царице цветов…и если мы отбросим самовлюбленность…каждый. встретив ее на своем пути, должен приветствовать как свою царицу, а те несчастные, кто не удостоился ее лицезреть, ибо цветут в иное время,должны покориться нашему приговору… Поистине, роза выше всех благородством, цветет в наилучшее время, а след ее присутствия ощущается даже в отдалении…ибо доносится ее аромат. Роза полыхает пурпуром, а красное-цвет крови, подруги самой жизни. Роза-яхонтовое ожерелье в оправе изумрудных листьев, и концы ее лепестков блещут золотом.. Затем признались в любви к розе желтый и белый нарциссы, левкой и ночная фиалка…Желтый нарцисс:- Клянусь тем, кто вскормил меня щедрой влагой дождя так, что я стал ярче золотого пламени зари и огня хрустального светильника. Я пожелтел оттого, что поклоняюсь розе и влюблен в нее, и страдаю…смерть моя приходит раньше, чем я могу встретиться с нею… Ночная фиалка:-…я никогда не осмеливалась, признавая ее величие…цвести днем…разделяя с другими наслаждение от ее лицезрения. Поэтому я сделала ночь своим покровом и ее мрак-своим прибежищем… Пораскинув разумом и придя к мнению, что им следует исправить прежние ошибки и заблуждения, они признали своим предводителем розу, и поручили ей вести все дела и быть их царем и эмиром. Все деревья и цветы отныне считают себя невольниками и рабами госпожи розы и отказываются от общения с мятежными цветами, которые будут оспаривать первенство розы…Этот договор действителен повсюду и на все времена… …и первыми, кто ознакомился с грамотой, оказались весенние цветы на окрестных лугах. Прочтя фирман, они высказали свое неодобрение…подумали, что все это устроила сама роза и сочли это ошибкой, грехом и низостью…и написали ромашке и желтому нарциссу следующее:- Если бы роза была достойна звания имама и сана эмира и халифа, то ее утвердили бы в этом наши отцы и деды давным-давно…

• Другие цветы прекраснее, чем она…ведь при свете дня видно превосходство белоснежного нарцисса, которого все несравненные поэты …уподобляют томным и прекрасным глазам. Что же касается розы, то …самые рьяные ее сторонники могут сравнить ее лишь …со свежими щеками…а щеки не обладают никакими чувствами, кроме самого грубого-осязания, и почему она должна претендовать на превосходство и главенство?

…и цветы отказались от своей присяги розе…приняв единодушное решение…присягнуть белому нарциссу.

А вот и некоторые стихи Хабиба, в которых содержатся дивные описания:

Лен раскрыл свои цветы, трепетные, новые Душу омраченную радовать готовые; Кажется, колышутся рукава зеленые, Из которых тянутся пальцы бирюзовые, Или же рассыпались голубые яхонты, Брызнув неожиданно на плащи парчовые…