Не знаю, оставила ли я роман без оценки потому, что так и не определилась, или потому, что не захотела портить себе статистику в этом месяце. Зато точно уверена в том, что зря потратила своё время на чтение данной истории, и всё по причине того, что идея-то мне, правда, понравилась. Да, книга короткая и легко читалась, буквально за часа два, и это с перерывами, но какой же убогий текст. Некоторые могут заметить: «А может, дело в переводе», может, я не спорю, но даже отвратительный перевод не испортит никакой сюжет. Что там, даже если издательство взяло бы на перевод с корейского лучшего переводчика в мире, сложившуюся ситуацию он бы никак не вытянул (Ну, если бы полностью сам не переписал книгу, но тогда это уже и не перевод).
Корея. Некто похищает двух людей, один из которых не может говорить, а другой слышать. Через какое-то время преступник сам связывается с полицией и прессой, и всё для того, чтобы сделать заявление. Он совершил это преступление не из-за корыстных целей и не потому, что болен, а для того, чтобы вылечить этих двух несчастных. Ли Ёнхван провёл две операции в туалете банка, и эти невольные пациенты полностью излечились. Похитителя арестовывают, а после выясняется, что это не единственные люди, которых он похищал, и не все из них излечились. Ли Ёнхван спас десятерых, но для этого жестоко замучил и убил ещё больше двухсот. Чудо-врач желает избежать смертной казни и тюрьмы, ведь, по его мнению, такие способности, как у него, слишком хороши, чтобы мир их лишался. Добьётся ли прокурор обвинительного приговора или правительство решит помиловать убийцу ради его будущих спасений миллиона жизней?
Я безумно люблю такие сюжеты, где мораль сталкивается с предполагаемым лучшим исходом для всего человечества. Мне даже не нужен тщательно прописанный сюжет, чтобы авторы продумали каждый момент и при этом не потеряли реалистичность. Ценность подобных историй лично для меня в наблюдении за людьми. Как часть из них остаются верны себе и морали, другая же часть хватается за возможность и плюёт на все нормы, скрывая под «это благо для всех» куда более эгоистичные цели, заключавшиеся в «это благо лично для меня и моих близких». И, пожалуй, писатель справился только с этой частью, и то не до конца. На одной стороне честный и правильный прокурор, желающий следовать букве закона (А с ним семьи тех самых замученных и убитых жертв). На другой стороне адвокат подсудимого, готовый закрыть глаза на многочисленные смерти ради спасения своей дочери (И такие же люди, вроде борющиеся за новый виток в медицине, а на деле преследующие исключительно эгоистичные цели).
Перед тем, как продолжу изливать своё недовольство, хочу отметить ещё один момент. Это чисто мой просчёт, но когда главная идея только начала «появляться», я подумала, что «способности» Ли Ёнхвана работают немного иначе. Не вот это: Я убил более двухсот людей, а перед этим проводил бесчисленные опыты над их телами, но зато теперь могу излечить вообще всех. А: Чтобы вылечить кого-то, мне нужно убить в два раза больше. Честное слово, я не садистка, но уж больно хотелось посмотреть, как будут вести себя персонажи книги. Но это к лучшему — писатель не справился и с простым путём, так что никаких надежд на любой другой у меня не появилось.
Идея того, что существует в мире человек, способный излечить любые болезни, притягательна не только для уже больных, но и для здоровых. Ты можешь всю жизнь прожить и ничем серьёзным не заболеть, а можешь в один момент узнать, что привычная жизнь навсегда закончена и никто не в силах тебе помочь. И рассматривая сценарий, где ты здоров, не стоит забывать, что несчастье может постичь близких тебе людей. Кому не хотелось бы лечь под нож и открыть глаза уже полностью здоровым, причём операцию такую тебе проведут за бесплатно. Ну чем не утопия? И кого будут волновать, что ради жизней миллионов погибло каких-то жалких двести человек. Особенно спустя годы, когда никто и не вспомнит, с чего эта история началась.
Так вот, возвращаемся к книге. Идея отличная, но исполнение... Это текстом-то не назовёшь. Какие-то жалкие обрывки из личных дневников нескольких персонажей, которые постоянно забывают, что они говорили страницу назад. Автор не умеет в персонажей, в текст и в сюжет. У него была идея, но надумать её в своей голове и перенести её на бумагу — разные процессы. Рассматривать можно трёх персонажей. Ли Ёнхван — этакий антагонист-психопат, которому в целом плевать на людей. Операции ему нужны не для того, чтобы кого-то лечить, а чтобы его заметили. Герой больной на всю голову, и он этого не скрывает. Он упивается популярностью, и я уверена — единственное, что его заводит, помимо внимания толпы, — эксперименты над людьми. Без шуток, он там один такой, чьи поступки легко читаются и не изменяются со временем (Пока игнорируем развязку).
Дальше идёт прокурор, и вот за него особо обидно. Если у вас есть положительный герой, чью историю хотя бы чуть прописали, то будьте добры придерживайтесь заявленного. Автор ведь не зря сталкивал его с кучей людей, которые пытались переубедить его? Не зря? А зря. Что это я, наивная такая. Прокурор практически всю историю: «Я не позволю попирать закон». Прокурор в развязке: «Теперь проблемы у меня, так что забудьте, что я там говорил». И, боже, я не против того, чтобы положительный персонаж изменил своим принципам, но не за две страницы же.
Адвокат подсудимого. А адвокат ли или городской сумасшедший? Он там точно один из лучших? Конечно, на судебный процесс автор забил целиком и полностью, но мне хватило, чтобы осознать его полную профнепригодность. Это же какой-то ужас — доверять свою жизнь этому ненормальному. В нём нет ничего, помимо желания спасти дочь. Как там, вижу цель, не вижу препятствий? Вот это оно. Выкинь его из истории, и ничего не поменяется. Опять же: «Но, Настя, ведь из-за него читатель видит, что Ли Ёнхвану плевать на всех, кроме себя». Помилуйте, это было понятно с самого начала.
Про абсурдность того, как развил эту идею писатель, я говорить не буду. Никакой реалистичности в книге не существует. Как самый простой пример — можете ли вы принести оружие в тюрьму? Нет? А вот один из персонажей может. Не просто принести, а остаться один на один с человеком, который жестоко порешил множество людей. И когда этот сверхчеловек с ножом в руках бросится на убийцу, никто ему мешать не будет. Кстати, характер Ли Ёнхвана испортился там же — в развязке. Ни за что не поверю, что человек, добившийся признания, которое его так заводило, позволит забрать это у него из рук. Про эти жалкие координаты и упоминать не хочется. Просто тьфу.
82 понравилось
