Жизнь

Кажется, что слово- жизнь имеется простое значение, но это не так. Когда человек рождается- это новая жизнь, которая наполняет всех свидетелей данного события-надеждой на будущее. Другая сторона этого слова-жизнь, которую мы проживаем сейчас, и тут многое зависит, от того, что и кто нас окружает. Счастливы ли мы, любят ли нас, правильно ли мы её проживаем? И ещё есть финал нашей жизни, там мы уже отвечаем на все те же вопросы, только ещё раз, и уже без шанса что-либо исправить! Книга, именно об этом.
Молодая девушка Жанна, провела детство с родителям - яркое, беззаботное, далее её отправили в монастырь, чтобы там она не подверглась греху и остальным «радостям» жизни. И вот, настал тот день -освобождения! Когда начнётся её жизнь … она так этого хотела, что несмотря на непогоду , готова была мчаться на крыльях свободы, в этот безумный мир, о котором она не имела никакого представления. Жанна не знала обмана, измен, горести от потерь близких, но её жизнь собиралась ей приготовить, именно такой путь. На страницах маленькой книги, мы промчимся через долгую историю, которая могла бы занять несколько томов, если этого пожелал бы автор, но то что мы проходимся вскользь, через такие важные и судьбоносные моменты, придают изюминку этому произведению.
До этого я прочитал лишь Милого друга, но уже могу отметить, что мужские персонажи у автора, всегда очень омерзительны, алчны, и ненадёжные…
«Жизнь, что ни говорите, не так хороша, но и не так плоха, как о ней думают»- финальные строки произведения, которые нам дают надежду, смирение, и принятие своей жизни!

Такое милое (и такое «классическое») начало: описание природы и поместья, где родилась и выросла главная героиня, Жанна; ее мечты, такие наивные и по-девичьи романтичные: о любви, о будущем муже, об удивительной и прекрасной жизни, которая ее ждет.

А затем начинается эта самая ЖИЗНЬ…и всем мечтам приходит конец. Первая влюблённость заканчивается браком, но Жюльен (муж Жанны) очень быстро охладевает к жене и проявляет свою истинную натуру, изменяя ей на каждом шагу и игнорируя все ее потребности и желания. Сын на какое-то время становится ее утешением и единственным смыслом жизни, но и здесь все не так просто.

Испытывая одно разочарование за другим, Жанна, однако, даже не пытается ничего изменить. Она просто плывёт по течению, «смиренно и тихо страдая».

Честно говоря, я до сих пор не могу вполне определиться со своим отношением к этому роману. С одной стороны, язык повествования красивый, образный и глубокий, но есть в нем какая-то отстранённость. Вроде бы, автор описывает страдания Жанны с симпатией к ней, но она сама настолько пассивна по отношению к собственной жизни, что очень сложно проникнуться к ней искренним сочувствием.

Кроме того, мне очень мешали излишний драматизм Мопассана (на ровном месте) и большое количество отступлений, совершенно никак не относящихся к сюжету и ничего не добавляющих к истории. Когда я узнала, что это первый опыт Мопассана в жанре романа (до этого он писал лишь рассказы и короткие повести), это многое объяснило.

В целом, получилось довольно пессимистично и безрадостно, хотя, как ни странно, удовольствие от чтения я все же получила. Утешение для главной героини в самом конце повествования немного «сглаживает» ощущение безысходности, но вызывает опасение, что и внучку Жанна воспитает «по своему образу и подобию».

Прелестный французский роман - так думала я, решив прочитать "Жизнь" Ги де Мопассана. Героиня - наивная милая девушка, родители просто прелесть, остальные родственники и соседи хороши, старинный замок "Тополя" обновлен, море рядом - красота. Дружелюбная обстановка, покой и уют. Мне действительно понравились родители Жанны - добрые, веселые, благородные люди. Дочь воспитывалась в монастыре, вернулась домой с мечтами о любви и счастливом замужестве. Впереди вся жизнь.
Простая и грустная история.
То, что Жанна считала счастливым замужеством, оказалось мифом и глубоким разочарованием. Узнав об измене мужа, Жанна заболевает, но выздоравливая, мыслит и поступает рассудительно, трезво.

Такие странные мысли, если она "не так уж остро страдает". Может это от того, что

Роман в моем восприятии делится на две части или даже на три. Первая часть - Жанна живет иллюзиями, но остается нормальным человеком.
Вторая часть - Жанна расстаётся с иллюзиями и постепенно теряет ощущение реальности, сделав целью своей жизни слепую фанатичную материнскую любовь. Фанатизм ни в чем и никогда не приносит радости и счастья. А слепая родительская любовь - беда для ребенка и самого родителя.
Странно, что Жанна, так тонко почувствовавшая ханжество, фарисейство, ложь религиозного пафоса, не смогла сама увидеть и справиться со своей материнской болезненной гиперопекой, превращенной в пафос, от которой дети бегут, как только начинают различать любовь от подделки. Да и до этого они успешно пользуются вседозволенностью, превращаясь в маленьких монстров, а со временем и в больших.
Как легко утратить желание жить, когда целью своей жизни видишь одного человека, тогда с разрушением идеала (в любом лице) рушится вся жизнь.
Третья часть это новая встреча с благодарной неблагородной Розали, вот так странно связаны их судьбы.
Как удивительно написан роман и прописаны, вырисованы все персонажи. Выдумать невозможно, если сам не прочувствовал так тонко жизнь. Читала, что во многом этот роман перекликается с биографией автора.
Закончить хочется так же, как и заканчивается роман, словами о том, что жизнь продолжается, та самая жизнь, что не такая хорошая, как говорит Розали, но и не такая плохая, как о ней думают.

Автор описывает жизнь девушки Жанны со дня, когда та окончила учебу и вышла из монастыря. Ее грезы были наполнены добрым и светлым. Каждый блик солнца и капля прибоя ее вдохновляли. Почему же ее «Жизнь» сложилась так печально? Кто виновен, неверный муж, недобрые подруги, плохой аббат или родители?

Мопассан отразил огромный пласт существенных деталей, которые составляют Жизнь. Как часто человек ошибается своих иллюзиях. И сколько из таких ошибок стали фатальными? В детстве мы мечтали о грузовике шоколадок или о вечных каникулах. Потом о чудесной любви или карьере. Так почему же те из нас, кто не встретил сказочный грузовичок или не стал председателем банка, не увяли от горя и безысходности? Я надеюсь, что таким людям помог как минимум опыт, а в лучшем случае добрый человек.

Так вот, Жанна слишком увлекалась оплакиванием своих иллюзий. Мне кажется автор хотел обратить на это внимание. Что доброта и мечтательность хороши только в том человеке, который способен переключиться на реальность, получить опыт. Возможно родители упускают некоторые аспекты воспитания своих детей. Они тоже люди, неидеальные люди. Но ведь жизнь как поле, где повсюду расставлены грабли. Дарвин называл это эволюцией.

Кроме того мы видим, что человек животное полигамное. Будь он благородного происхождения или крестьянин. Автор старается описать этот факт как обычное явление. Мудрый аббат успокаивает Жанну, указывая на ее собственного отца, который улыбается собственным мыслям о дикой юности. Со временем Жанна видит, как цветет природа весной, как сводит с ума мартовский воздух всех созданий божьих. Да и Жюльен, муж героини, не такой уж грубиян. Он просто человек, желающий наслаждений. Однако героиня уже не способна понять и оценить мир. Она не может использовать способности, взращенные ею в детстве. А именно восторженность от окружающего. Однажды наступив на грабли, Жанна всю оставшуюся жизнь оплакивает эту шишку.

Судьба героини, будь она описана ею самой, могла бы показаться чередой страданий. Поскольку жизнь протекала не на поверхности, а в тайниках души девушки. Однако мне жизнь Жанны совершенно не кажется удручающей. У нее были любящие родители, которые мечтали лишь о том чтобы девочка получала доброту. Отец научил ее мечтать, ценить окружающий мир, наслаждаться простыми моментами. Она получила опыт любви, и опыт телесной чувственности. У нее было состояние и она не голодала. Судьба подарила ей ребенка, пусть и не идеального сына, но во всяком случае чудесного малыша. Да и в финале рано постаревшая женщина обрела поддержку.

Книга о том, что люди делятся на тех, кто взращивает и преумножает и тех, кто готов только получать. На людей, кто способен радоваться жизни, а значит сносить ее невзгоды и тех, людей, которых сбивает наповал первый же камень на дороге.

Самая грустная книга на моей памяти. Читаю второй раз и снова в финале едва не плакала, было очень жаль героиню. Увы жизнь она такая, ждёшь сладкого торта, а получаешь кислые лимоны. Говорят, если жизнь подсовывает лимоны, то надо приготовить лимонад. А что делать, если готовить не умеешь? Вот героиня по имени Жанна как раз в кулинарии не смыслила.
Корень несчастья женщины тянется с неудачного замужества, но так ли в действительности? Или все дело в воспитании или неподготовленности к жизни? Неумение строить отношения с людьми, манипулировать? Жанна жила в своей иллюзорном мире, который ей показали родители, в частности отец. Жанна уникальный персонаж, подобных ей встретить очень сложно. Она настоящая чистая душа без тени греха и злого умысла за спиной, иначе говоря ангел во плоти. Как любому ангелу, по канону, суждено страдать на земле.
Все беды родом из токсичного детства, это хороший пример из 19 века. Отравить можно чем угодно. В каждом времени были свои проблемы, здесь автор высветил недостатки века на пороге нового мира. Жанне внушили чувство прекрасного, научили любить красоту весны и лета в самом их соку. У природы нет плохой погоды, увы Жанна этого не понимала. Когда приходила осень и зима девушка впадала в тоску, депрессию говоря нашим языком. Так же вышло и в жизни. Жанна любила только прекрасное, а обратную сторону, то что следует за романтичными прогулками под луной, отторгала. Свою роль в этом сыграл муж, попадись ей нормальный мужчина, по настоящему любящий ее, Жанна бы посмотрела на мир по-новому.
Мимолётно была рассказана история ещё одной женщины, служанки главной героини по имени Розали, на жизни которой отразилось замужество хозяйки. Розали тоже в начале запуталась, но везение пополам с умом и трудолюбием помогли ей не пасть духом. О ее жизни было сказано мало, но из имеющегося ясно, что она хорошо прожила, хоть и сложно. Что касается Жанны, что посеешь, то и пожнёшь. Горько, но это так.
Странное дело, все герои имеют недостатки, но ругать их совершенно не хочется. Все благодаря правдоподобной картине событий. Такие жизни были, есть и будут. Просто сквозь время и расстояние изображение немного меняется, появляются другие детали. Я бы хотела прочитать события от лица мужа. Что им двигало, о его мотивах можно лишь предполагать. Мой краткий вывод, он женился на Жанне по расчёту. Скорее всего девушка внешне нравилась. В процессе общения понял, что они из разных миров и, чтобы достучаться до нее, требуется усилие, а ему было банально лень. Мужу было проще отстраниться и игнорировать жену. Кусок в виде наследства ее отца был аппетитный, а блаженной легко управлять. Так и продолжалось, пока карма его не настигла.
Мне понравилось повествование. Автор очень ярко и понятно описал характер главной героини. Правда второстепенные персонажи до конца не раскрыты. Их внутренний мир и переживания хотела бы узнать. Картина событий стала бы полной, но думаю это было сделано специально, что бы было над чем подумать. Книга понравилась, больше перечитывать не буду. Надеюсь когда-нибудь снимут хорошую экранизацию.

Данное произведение мне показалось довольно реалистичным, и в наше время встречаются подобного рода героя. Симпатию как таковую никто из персонажей не вызвал, положительным хоть кого-то назвать проблематично, хотя многие из них совершали поступки из лучших побуждений, вот только ни к чему хорошему это не привело.

Главная героиня Жанна росла в монастыре и ждала, когда окажется на воле и заживет лучшей свободной жизнью. Она плохо себе представляет, что из себя представляет жизнь, и поначалу это не ее вина. Девушку от превратностей мира оберегали родители, в каком-то смысле ее взгляд на жизнь напоминает взгляд ребенка. В этом даже была какая-то прелесть, чистота, наивность и невинность.

В ожидании любви она знакомится с альфонсом. Не искушенная, девушка подпадает под очарование героя и довольно быстро выходит замуж, имея смутные и мечтательные представления о семейной жизни. И, конечно же, довольно быстро обжигается. Все не так, как она себе представляла, муж оказался скрягой и изменщиком, весь его шарм был напускным, а нутро героя оказалось гнилым.

Антипатию к мужскому персонажу очень легко почувствовать, вот только и главная героиня своим бездействием начинает утомлять. В жалости к себе она варится, не предпринимая никаких попыток изменить положение дел. Она закрывает глаза на поведение мужа гуляки, в каком-то смысле даже соглашаешься с новым священником, хоть он и ужасный и мерзкий человек.

Однако, стоит отметить у нее все же была вспышка гнева и некая попытка не мириться с происходящим, чуть не стоящая ей жизни.

Неоднозначное впечатление осталось и от ее одержимости сыном. Она полностью посвящает себя ему, переключаясь на сына, в нем живя. В этом видится эгоизм, нечто нездоровое, потому как воспитанием мальчика никто не занимается, все его излишне оберегают, повторяется история ее взросления, только еще хуже. Если она росла вдали от людей, то мальчик растет с ощущением вседозволенности и не чувствуя никакой ответственности. Он ленив и расточителен, ему ничто не интересно. Образ пустой и порочный, вытягивающий из матери деньги.

Красной нитью проходит тема иллюзий в этой истории. Как человек, погружаясь в них, не видит реальной жизни, в которой да много плохого, но есть и хорошее. Это нездоровая мечтательность не может довести до добра, в какой-то момент ты все же бьешься об скалы действительности. Мне кажется, важный урок из этой истории можно вынести такой, не стоит излишне опекать своих детей, необходимо готовить их к жизни, потому что они в любом случае увидят ее во всей красе, но в наших силах, чтобы они были к этому готовы, не чувствовали опустошения, безразличия и безответственности, выбирая либо путь жертвы, либо же относясь ко всем потребительски.

Нет ничего банальнее для начала рецензии, чем протёртая фраза:"Жизнь не так хороша и не так плоха, как думается" (с) Розали. Разумеется для многих тех, кто прочитал этот прекрасный роман и насладился изысканным слогом, переданным через века, острым пером Ги де Мопассана. Для тех, немногих, кто до сих пор не решился прочесть и находится в состоянии раздумий я попытаюсь найти хотя бы несколько аргументов, чтобы погрузиться в эту историю.

Не раскрывая деталей сюжета, полного любви, обмана и переживаний, свойственных, как литературе, так и прожитой жизни — я выделю всего одним приторным словом главную тему произведения, назвав её — "Ожидания".

Иллюзии. Сколько всего мы надумываем представляя будущее, рисуя его самыми яркими красками в минуты душевных подъемов и юности. Каждая любовь представляется настоящей и тем, что пронесем до последнего вздоха. Каждый друг и разделенная с ним минута - лучше, чем та, что была раньше. Мы наполняемся историей и жизненным смыслом. Неизведанное представляется радужными перспективами, полными переживаний и чувства успеха. До тех пор, пока мы не встретим реальность...

Любовь уходит, глаза рыскают по сторонам сомневаясь в правильном выборе, создают чувство ненужности, опустошенности и зависти к тем, у кого всё кажется лучшим. Друзья пропадают в семейных разборках и меняют свои интересы. Родительские ожидания становятся бременем, а карманы продолжают быть наполненными ветром. Неизменно только одно — чувство, что у других жизнь кажется, минимум лучше. Перспективы, превратившись в реальность только смеются в лицо, полное наивности и вычурных разочарований.

"Другим везёт. Только почему-то не мне..." — думает каждый у кого в голове способна зародится хотя бы скудная мысль.

Так и жизнь центрального персонажа в романе Ги де Мопассана, полна ожиданий, представлений о лучшем, которые столкнувшись с реальностью ложатся в основу всего произведения, как уставший за день работник душного офиса. Только последний мечтает о том, чтобы разбогатеть и быть на гране успеха, а Жанна, дочь барона Ле Пертюи де Во, мечтает просто любить...

Самое ценное в данном произведении, что через века, читатель не только задумывается и переживает за течение жизни, а также ворох препятствий, выпавший на долю главной героини, но и в том, что он сравнивает свои ожидания о том, что ждёт впереди, меняя систему ценностей или укрепляя её надёжный фундамент.

Автору удалось передать характеры персонажей, мысли, смены декораций и логичность линии повествования. Читая, ты не перестаёшь верить в происходящее. Не пускаешься в поиски логики. Наслаждаешься слогом и мыслью.

Не обошлось без откровенных и пошлых сцен, которые изначально не давали покоя и вызывали недоумение, но стерлись еще до момента прочтения последней страницы. Больше увлекали темы любви, обмана, богатства, заботы отцов и детей, вкупе с человеческим притворством и подлостью.

Автор заставил чувствовать и переживать. Возмущаться наивностью и несправедливостью выпавшей на долю главной героини книги. Хотелось бы подчеркнуть, что он сделал это с душой циника. Пускай и полной романтических струн. Может быть заденет и Вашу?

"Читайте хорошие книги!" (с)

«Жизнь не так хороша и не так плоха, как думается».

«Жизнь», не первое произведение Мопассана, с которым я успела свести знакомство, но, безусловно, на мой взгляд, самое красивое, из того что читала, да слушала. Не по содержанию, нет, а по исполнению.
Так красиво о нерадостном, о серых буднях и не только…
Человеческая трагедия, будто по нотам разыграна.
За что Браво автору!
Красиииво написал Мопассан свой роман
Красиииво, но Бальзак первым был.
Уж больно похожа его героиня Жанна на Жюли де Бальзак, из романа «Тридцатилетняя женщина», несмотря на то, что в итоге, они пошли разными дорогами, но начало…
Знаете, будто ощущала присутствие Жюли, рядом.
Жанна де Мопассан, столь же наивная барышня, наивная и не приспособленная к жизни, верившая в саму мысль о любви.
Но обо всем по порядку.
Шел 1819 год, когда Жанна, вчерашняя воспитанница монастыря, готова была с открытым сердцем лететь навстречу солнцу.
Не страшась дурной погоды, она торопила родных, быстрее ехать в Тополя, в поместье, которое любящие родители решили подарить ей в приданое.
Душа Жанны была полна надежд, ведь теперь, она могла любить и целый мир, был у ее ног.
Прав ли родитель, когда оберегает свое сокровище, да от всего? Добрую ли услугу оказывает?
Слушая ее мечты, подозревала, чего уж тут… выберет первого встречного.
Так и вышло.
Он обладал приятной внешностью, которая так нравится женщинам.
На следующий же день после знакомства, нанесет визит… А чего тянуть, когда само… трепещет.
Жюльен, а именно так звали молодого виконта, по словам священника, желал выгодно жениться. После оплаты долгов отца, ему, как-то надо было становиться на ноги, а тут, невеста на выданье, с приданым, да с наследством.
Она – овечка, мечтавшая о скором, даже немедленном счастье.
Он – жених, готовый сразу под венец, лишь замаячат мани.
Чем не пара?
Спустя три месяца, Жанна станет женой виконта.
И понесется бричка, под названием «Жанна и ее мечты», вниз, по ухабам, не замечая встречный ветер…
«Не надо выходить замуж, когда не знаешь жениха», - скажут ей через года и будут правы.
Не надо растворяться в своих детях, растворяться, в ком бы то ни было – не надо.
А, если есть сомнения, то читайте «Жизнь», автор больше ради вас старался.
Всегда настает пора расставаний. И что остается? Пустота? Жизнь кончена? Крутой обрыв? Не поминайте лихом?
Поступки Жанны были преступны не только по отношению к себе, более, по отношению к сыну.
Тот момент, когда она требовала с него обещание, что тот всегда будет рядом, что ему о большем и желать нечего… Могла же пойти другой дорожкой, ей выпал шанс, но…
Быть может, она так же виновна и в том, что из мальчика выросло то, что выросло.
Привыкший быть под опекой у женщин, он и приспособился под первым же крылом.
Привыкший получать от жизни все…
Дочери благородных семейств не могли дать ему того, что он желал, вот так сразу.
Мать и подавно.
А теперь, к самому бесячему персонажу.
Этот новенький кюре, этот фанатик, маньяк с безумными идеями, ненавидящий все живое, гонявшийся за влюбленными парочками, выслеживающий их по кустам. А уж после, с криками, да с камнями… Больной. Остается удивляться, как это простой люд не поджог его жилище. Считали же его колдуном. Так почему? Иль когда с бабой, легче?!
Эпизод с собакой, показателен. Честно, была в шоке, картина, что тогда нарисовалась…
Этому моральному уроду повезло, что меня рядом не было. А убила бы сразу и точка.
После такой точки, пожалуй, подытожу так:

Не верь словам, что в уши льют красиво
Не доверяй красе лица – тебе с него не пить
Учтивости не верь. Поступки могут быть фальшивы
И Тузик со двора – воспитан может быть.

Прослушала в исполнении Захарьева Валерия. Красиво.

Вот такое начало: вроде как и вместе с потоком - последняя фраза романа, она же его квинтэссенция ("Жизнь, что ни говорите, не так хороша, но и не так плоха, как о ней думают."), но не совсем - потому что сегодня у меня есть повод гордиться собой, роман я прослушала на французском, после очень длительного перерыва в употреблении французского на слух.

Те, кто поругивают роман, видимо, забывают, что это первый опыт большого произведения для писателя, которому в момент выхода книги ( по частям в журнале "Жиль Блас") было 33 года: по меркам XIX века - дитя на писательском поприще. Не нов сюжет? Ну как сказать, опять же стоит посмотреть на дату выхода. Как ни крути, время написания при чтении классики - не последний показатель. Из Вики: "Выход романа сначала на страницах издания «Жиль Блас», а затем и отдельной книгой вызвал невиданный ажиотаж среди читателей. По утверждению Армана Лану, «целомудренные привокзальные киоскёры, подчинявшиеся законам морали, <…> отказались продавать книгу», однако в борьбе за успех победила «Жизнь»: в течение восьми месяцев книжный склад поставил в привокзальные киоски 25 000 экземпляров романа." Вооот... оказывается, книга не целомудренная... Куда уж понять это нам, кого и стопицот оттенков серого не могут шокировать?

С точки зрения современного читателя, видевшего миллион несчастных семей, несостоявшейся любви и кучу вещей пострашнее, чем неправильное воспитание ребёнка, в сюжете нет ничего особенно, и он даже может показаться скучным. Юную девушку плохо готовили, вернее, вообще не готовили, к семейной жизни, выскочила она замуж по первому свистку, муж оказался не идеалом, крах - несчастливая старость... В целом - всё. Но! как это написано... волей-неволей приходят на ум тексты Чехова, где вся суть коротко-коротенечко изложена в вроде бы немногозначительной детали.

Вот как тут: юная Жанна заканчивает своё пребывание-обучение в монастыре.

А потом, после того, как она останется совсем одна, её охватит страсть к перебиранию подобных листков с целью восстановить последовательность простейших событий в своей прошедшей жизни: рыбалки с отцом, встречи с деревенским священником, первое слово сына и т.д. и т.д, со скрупулёзным отмечанием, в какой день и какое время это происходило... Как будто она ищет подтверждения тому, что её жизнь была, была, а не просто вспоминается невесть что...
А как всё хорошо начиналось! Прекрасные отношения с родителями, тихое поместье, красивый сосед и внезапная любовь с обеих сторон, при этом никаких препятствий браку. Это будет сказка, а не жизнь, думается Жанне.

И всё это длилось не слишком долго. "Внезапная" беременность служанки Розали, напрочь отказавшейся назвать отца ребёнка, а потом и своими глазами увиденное заставило Жанну понять, что муж - не совсем тот человек, какого она себе нарисовала. Но, как говорит сельский кюре:

Последующее перемирие, потом новая измена, далее трагическая ( или закономерная? - раз уж ты связался с женой крепкого, молодого, сильного и безумно влюблённого в супругу графа) гибель мужа - всё это приводит к полному зацикливанию Жанны на ребёнке. В итоге Поль, которого она зовёт Поле, а в его младенческом исполнении это звучало как Пуле (poulet - цыплёнок), да так и прилипло к нему навсегда, вырос совсем не хорошим сыном, боле того - не хорошим человеком... Но, может быть, даже не это у Мопассана показано, как самый большой удар в жизни Жанны, и это совершенно нетривиально: её любимая мама, как оказывается после её смерти, когда дочь разбирает старые бумаги, тоже не была верной... И про папу примерно так же стоит подумать... А ведь какой милый он человек - чудаковатый, добрый, последователь Жана Жака Руссо, влюбленный в природу и животных. Тут стоит показать, на фоне какой природы происходит действие - это Нормандия, край гораздо суровее какого-нибудь Парижа.

Аркада Этрета, находящаяся неподалёку от поместья барона Ле Пертюи де Во.

А сам барон говорит:

Так, сродни окружающей природе, и в душе Жанны бушуют волны, которых она не предвидела в дни своей розово-безмятежной юности. Вероятно, именно поэтому события жизни причиняют ей столько страданий, от которых другая дама могла бы спастись молитвой или тихим принятием... Собственно, Жанна тоже пытается это делать, но тут загвоздка в новом священнике - аббате Тольбьяке (Tolbiac), эдаком фанатике, отрицающем человеческое, который сначала даже ей понравился:

Но в итоге утешение в религии не нашлось. Так что, получается - сиди и плачь, сорокалетняя старуха, нет у тебя ничего в будущем? А ведь надежда есть - полуосиротевшее дитя, дочь Поля, связавшегося с "падшей" жещиной, и Жанна вместе с давно прощённой Розали даже успевают организовать венчание, чтобы девочка не оказалась незаконнорождённой.

А теперь та часть рецензии, которая предназначается моей bonne amie Оле Champiritas , без которой я ни за что не "дошла бы до жизни такой" ))).
Про собаку по кличке Массакр - думаю, это образ-зеркало: животное - единственный щенок, выживший после расправы священника с матерью-собакой. Символично имя:

Имя говорящее: мassacre - резня, то есть барон, думаю, имел в виду именно то, что он выжил в бойне. Соответственно, Жанна пережила измену, мертворождённую дочь, смерть матери, более того - смерть репутации матери. Потом этот пёс, ужасно старый на момент появления младенца, сосуществует с Жанной и созвучен по своему самочувствию её состоянию:

Как-то так. Что касается простоты лексики - да, не очень сложная и практически не устаревшая, если не говорить про "нонешний" французский, который всё больше непохож на классический. Пробемы (на слух) у меня были только с одеянием баронессы, когда она выбиралась гулять, раз пять переслушивала, что за красное трико, которое мне было сложно представить на этой тучной женщине, и с разговором ростовщика из-за его сильного немецкого акцента.
Слегка восстановила в памяти passé simple, которого да, немного, как ты и писала, однако есть, а у меня в голове вообще отсутствовало)).
Romy Riaud мне понравилась, улыбчивая такая)).
Так и не нашла толкового перевода слова balbutiеr.
В целом прослушивание вылилось в параллельное прочтение книги на русском и французском(так что можно одну за три считать=D) для поиска неуслышанных слов и непонятых выражений, а потом ещё и для цитат.
Короче, было здорово! )))

Как долго я кружила вокруг этой книги – мне хотелось ее прочитать, но не сейчас, когда-нибудь позже. Сейчас я чувствовала какое-то принуждение, с которым инстинктивно начинала бороться, хотя никем извне оно вызвано не было – я сама придумала, что хочу прочитать эту книгу. Несколько раз я думала – не хочу читать и не буду, кто меня заставит? Успокаивалась, а через какое-то время опять натыкалась на эту книгу, мои метания начинались вновь. Я, безусловно, понимала, что эта книга может мне понравится, но чувствовала, что я на нее не настроена, что может сказаться на оценке. Ах, будь неладны эти игры на LiveLibe, они мотивируют на чтение, но в тоже время сковывают. И все-таки я решилась. Приступила к чтению. И оно не пошло. Мне представили юную девушку Жанну, которая много лет пробыла в … и наконец-то оттуда вырвалась, она жаждет любви, о какой пишут в книгах, она мечтательна и совершенно не приспособлена к жизни. И эта Жанна совсем меня не завлекла, интереса к ее судьбе у меня не возникло, я разочарованно вздохнула – кажется, меня ждет очередной любовный роман 19 века – скучный и однообразный. И я закрыла книгу, решив ее пока отложить. Но через пару часов вспомнила про обязательства перед играми LiveLib (определенно, пора завязывать), открыла книгу вновь. И что-то внутри меня щелкнуло, изменилось, и следующие несколько часов от книги я уже не отрывалась.
Все мы в молодости имеем определенные мечты и ожидания, это касается как романтических интересов, так и своего положения в обществе, быта, карьеры, дохода и т.д. И все эти ожидания не всегда оправдываются. Порой, в этом виноваты обстоятельства, порой неумение верно оценить реальное положение дел, свои силы и возможности. Чем больше разница между ожидаемым и действительным, тем больнее это принять, тем сильнее это ранит человека, обрезает ему крылья. Вот и Жанна – юное, чистое создание – столкнулась с суровой реальностью, совсем не такой прекрасной, как рисовало ее воображение. Одно за другим сыпались на нее несчастья, предательства, совершенно незаслуженные, несправедливые. На протяжении книги хотелось встать на защиту этой девушки, взять в руки ремень и отстегать сначала Жюльена, мужа Жанны, потом мерзкого аббата Тольбиака (он в целом человек неприятный, но после сцены с собакой мне хотелось, чтоб он погиб мучительной смертью), а потом сыночка Жанны – Поля. Давненько меня так не задевала судьба книжных героев. Спасибо, в жизни Жанны вновь появилась Розали, без нее Жанна бы сгинула совсем. И появление это показывает, что за все эти годы Жанна так и осталась неприспособленным к жизни человеком, что ее страдания, несомненно, ужасны, но Розали как будто бы выливает на нас ведро воды, говоря, что существуют и другие страдания, которых Жанне встретить не пришлось:

На долю Розали выпало не менее страданий, но она осталась деятельной и полной энергии женщиной. Вот кто вызывает у меня уважение. Работала, вырастила сына, помогает Жанне, не теряет головы, не опускает руки. Для нее действительно «жизнь не так хороша, но и не так плоха, как думают», потому что она не дает обстоятельствам взять верх.
Порой мы хотим для себя другой жизни, подразумевая, что ждем именно улучшений. Но может быть и по-другому, может стать хуже. Нужно ценить то, что имеешь.