Отзывы о книге Город ночных птиц

Удивительно, конечно, читать роман о русском балете, написанном американо-корейским автором. Но увлекательно! Я люблю балет и одно время чуть ли не каждую неделю с подругой ходили в Большой театр (до его реконструкции и последующим безобразием с ценами и репертуаром) и частенько ездили в Питер, чтобы Мариинку попасть на спектакли и там. Не скажу, что большой знакок этого вида искусства, но из интересующихся. Мне было очень интересно искать прототипы для героев романа. Скорей всего, это не конкретные люди, а собирательные образы, но вот героиня (и я почти уверена!) писалась с Натальи Осиповой. Я очень хорошо помню её первые выходы на сцену и стремительный взлет карьеры. Хороша она была необыкновенно! Надеюсь, что и сейчас танцует, просто я уже не в теме. Но я отвлеклась. Роман и мире закулисья, о творческом подъеме и сложных человеческих отношениях. Всё-таки талантливые люди очень тяжелые в жизни. Им и друг с другом трудно, а с людьми, не входящими в их круг, и вовсе невозможно. История балерины от первых шагов в балете до небывалого успеха и страшного падения (авария и тяжелая травма). О попытках вернуться, если не на сцену, то хотя бы в состояние, когда просто хочется жить. Мне понравилось.

Никогда не была поклонницей балета и вряд ли когда-то соберусь посмотреть. Я из тех, кто может заснуть во время представления. А еще пугает длительность.

Но не буду отрицать, что это красивая работа. Людям так нравится смотреть на подтянутых артистов в красивых одеждах, которые выполняют сложные кульбиты. Каждое движение рук и ног настолько легкое и утонченное, что кажется, будто они легче воздуха. Одним движением артисты балета могут показать всю эмоциональную глубину произведения. Но никто не знает или предпочитает не задумываться, насколько это адски трудная работа. Да, я тоже не знаю, а могу лишь судить по фильмам или таким книгам, как эта. Кровь, мозоли, сломанные ногти на ногах или вообще их отсутствие, длительные тренировки и ограничение в питании — это лишь малая часть того, что происходит по ту сторону сцены.

В книге описывается жизнь примы-балерины Натальи Леоновой, а также всех тех, кто причастен к этому виду искусства. Интриги, скандалы, трагедии, тайны и давление. На сцене всего этого не увидеть — происходит перевоплощение, и существует лишь музыка и история.

Любовь к своей работе, своей мечте может быть намного сильнее физического недомогания. Не важно, сломано или порвано что-то в твоём организме — ты все равно продолжаешь пахать все больше и отчаяннее.

Автор поднимает такие темы, как борьба со своим внутренним «я». Как поступить, если даётся второй шанс, но ты отчаянно боишься его последствий. Нашей героине, Наталье, предоставляют такую возможность — снова окунуться в свое любимое дело, но как это повлияет на здоровье? Что, если страсть к балету может сломать человека в прямом смысле слова? У Натальи сложная травма, а нагрузки колоссальные. Либо смирись, либо рискуй. В книге в полной мере описывается страх и переживания Натальи, методы борьбы с ними, но которые не всегда будут верными.

В книге много описаний того, как проходят тренировки, название постановок, балетная терминология. Автор с самого начала указывает, что в книге есть место вымыслу, поэтому не могу с точностью сказать, стоит ли знакомиться с балетом с помощью неё. Но если хотите почувствовать небольшую магию балета, не посещая, например, Мариинский театр, то стоит ознакомиться с книгой.

Книгу прослушала в исполнении Натальи Кратович. Не помню, чтобы ранее сталкивалась с нею. Голос у нее мягкий, приятный, ошибок не допускала, эмоционально отработано прекрасно. К записи претензий также не было.

С огромным интересом прочитал роман кореянки Чухе Ким о русском балете, но хочу быть с вами откровенен: для меня восторг от глубокого исследования писательницы, шагнувшей здесь на своеобразную terra incognita, шествовал рука об руку с неловкостью и стыдом, даже закатыванием глаз. Дело вот в чём: помимо прекрасного погружения в балетное закулисье, заглянуть куда хотят миллионы поклонников, автор также создала своеобразный роман взросления, преображая знакомую всем историю Золушки в по-голливудски сказочную увертюру о девочке из бедной неполной семьи, ставшей буквально лучшей балериной мировой сцены. Это смешение жанров неминуемо раздосадует одухотворённого читателя, потому что выглядит так, будто очень сильную художественную работу размешали с утрированно шаблонными сюжетными ходами, каждый из которых мы все видели десятки раз. То, как текст пытается «подружить» эстетское величие балетных либретто и образных описаний танцевальных движений и вращений с личной драмой главной героини, стереотипно проходящей через череду предательств, унижений и грандиозных побед к катастрофе, которую она (ну конечно!) смогла пережить, бесконечно отсылало меня внутренне к мыльным операм средней руки. 

Впечатление от романа яркое, но двусмысленное, я узнал из него множество интересных специальных фактов об устройстве великих русских и не только балетных школ, трепетно впитывал всё-всё из глав об обучении в Вагановском училище, ловил фантазмы о Большом театре (сам в прошлом месяце смотрел там «Дон Кихота»), Мариинке и даже Парижской опере, но весь мой восторг беспрестанно смешивался с конфузами от слишком картинных сцен и патетических диалогов вплоть до нелепых безжизненных оборотов (Russians don’t act like that), которых никак не ожидаешь от автора «Зверей малой земли». Непременно буду рекомендовать книгу всем читателям, очарованным отечественным и международным балетом, желающим окунуться в художественный мир, напоминающий «Чёрного лебедя» Аронофски, повторно влюбиться в великое запредельное искусство и просто провести приятное время с очень интригующим романом. Был бы он лишён череды банальностей и сомнительных совпадений — попал бы в самое сердце.

Для Чухе Ким желание написать роман о балете возникло из личных переживаний. "Балет всегда был частью моей жизни, я большая его поклонница", — сказала Ким. Будучи сама танцовщицей, она хотела создать что-то, что передавало бы страсть танцовщицы, которую она так тесно связывает с этим видом искусства. Поэтому она хотела передать все чувства, которые испытывала на протяжении всей своей жизни, в этом романе.

В результате получилась книга "Город ночных птиц", в которой автор раскрывает ценные знания о балете, накопленные за годы работы, и рассказывает о пути прима-балерины Натальи Леоновой.

Ким Чухе объясняет, что процесс написания "Города ночных птиц" был быстрым. "Я точно знала, какой будет книга, за день-два, потому что я погружаюсь в такое состояние, словно музы древних греков подсказывают мне, что всё будет — все сюжетные повороты, кто все персонажи. И я знаю начало, середину и конец", — говорит она, сравнивая этот процесс с состоянием потока. После написания романа она четыре дня провела в постели, восстанавливаясь, измученная душой и разумом от процесса переноса истории на бумагу.

Сложности возникли позже, когда пришло время публиковать книгу. "Было много препятствий для публикации этой книги, потому что она была о балете. Мне говорили, что никто не хочет читать балетный роман", — говорит она. "А ещё это был русский балет в то время, когда Россия является персоной нон грата в международном мире — и на то есть веские причины. Я понимаю, почему это так", — продолжает она. "И я также верю в силу искусства преодолевать границы, и в то, что мы, художники, должны быть мостами, а не просто говорить «нет», просто отказываться. Я думаю, что быть мостом гораздо эффективнее".

В этом ярком романе об искуплении и любви некогда знаменитая балерина оказывается перед неизбежным выбором: вернуться в мир русского танца, который едва не сломил её, или навсегда уйти из него. В белую ночь 2019 года прима-балерина Наталья Леонова возвращается в Санкт-Петербург спустя два года после ужасной аварии, которая приостановила её карьеру. Когда-то самая прославленная танцовщица своего поколения, теперь она прибегает к таблеткам и алкоголю, чтобы заглушить боль прошлого.

Она чувствует себя потерянной в своем родном городе, и призраки ее прежней жизни начинают всплывать на поверхность: любящая, но сложная мать, отсутствующий отец и два талантливых танцора, которые привели к ее падению.

Один из этих танцоров, Александр, — любовь всей её жизни, он преобразил и Наталью, и её искусство. Другой — Дмитрий, мрачный и коварный гений. Когда последний предлагает ей шанс вернуться на сцену в её коронной роли, Наталья должна решить, сможет ли она снова противостоять людям, ответственным как за её головокружительные взлёты, так и за самые мрачные времена.

Роман "Город ночных птиц", создающий яркий портрет русского балетного мира, где сталкиваются безжалостные амбиции, постоянно меняющаяся политика и возвышенное мастерство, раскрывает становление танцовщицы, демонстрируя одновременно глубокую интимность и захватывающий дух размах. Этот роман таинственный и манящий, страстный и виртуозный, это трогательное размышление о любви, прощении и становлении артиста в неспокойном мире.

P.S. В отзыве использованы выдержки из интервью писательницы.

Для американской писательницы корейского происхождения Чухе Ким выход "Города ночных птиц" в США в конце 2024 года чуть не стал проблемой из-за контекста. Автор лично пыталась осадить особо прытких комментаторов и рецензентов, мол, и книга написана до всех событий, и, в отличие от бестселлера "Звери малой земли", который был максимально политизирован (тема японской оккупации Кореи в начале XX века), тут автор концентрируется на чувствах и искусстве, которое, как принято думать, вне политики. Но кому что важнее.

В России подобной проблемы, разумеется, нет, есть лишь некоторая неловкость от стандартного изображения отечественных реалий из-за кордона – без ужасающе странных и неправдоподобных стереотипов, но часто неловко и наивно. Кажется, что Чухе Ким ориентировалась больше на Толстого и иже с ним (а также западные фильмы о великой и могучей), чем современную Россию. Ну и куда без водки у балерины с утра?! Ты же русская!

Самое удивительное, что кореянка могла легко поменять место действия – к примеру, на Лондон или Нью-Йорк. Да, русский балет и Петербург – выигрышное сочетание, но смыслы в романе универсальные. Более того, совершенно не новые. Некогда известная танцовщица возвращается в город юности, подвергается атаке призраков из прошлого и переосмысливает свою жизнь, которая состояла из типичных для профессии преодолений себя и бесконечных жертв ради чистого искусства.

Это одновременно и погружение в жестокий мир балета, и личная история, в которой сочетаются темы потерь, любви, призвания, веры, прощения, переплетённых с негативными воспоминаниями, хаосом в жизни и неопределённостью будущего, ради которого Наталья и приехала в Петербург. Параллельно в романе много очевидных взаимодействий, воскрешающих юношеские увлечения и, разумеется, не оставляющих за бортом романтические связи.

Текст получается по-азиатски лиричным (английский – второй язык автора, выросшего в корейской среде), эмоциональным, грустно-ностальгическим, насыщенным деталями (в том числе из области балета) и дополненным аллегориями: птицы встречаются по всему роману в разных образах, вплетаясь в канву и городской антураж. Но какой-то чрезмерной иносказательности тут нет, Чухе Ким старается придерживаться реалистичного пласта, рисовать понятные характеры героев и сводить их вместе.

В итоге "Город ночных птиц" – гармоничная смесь из превратностей мира балета, горечи прошлого и личной драмы. Возможно, слегка наивная, слишком медленно-созерцательная и отчасти шаблонная, но погружающая в атмосферу и настроение.

Эта книга мне понравилась сильно меньше предыдущей книги автора. История о балерине, которая из-за аварии перестала выступать и уехала и России. Вернувшись через пару лет она встречает давнего знакомого из балетных кругов, тот предлагает ей выступить, да не просто выступить а на ведущей роли. Конечно же героиня соглашается.

Достаточно интересно было посмотреть на балет за кулисами, но чувства от книги остались противоречивые. Прекрасное описание интерьера

Это был домашний очаг: светло-серые стены цвета февраля, запах старинного дерева, голубая ковровая дорожка на лестнице и...

внешности

Широко распахнутые, будто всегда удивленные глаза, маленький носик и зализанные в пучок светлые волосы оттенка шампанского.

глаза цвета глубокого льда под снегом

и вот тут же разговоры про ребристую киску. Ну не вяжется это в один текст у меня для этой книги.

От книги остались противоречивые чувства и вот пролистывая её для написания отзыва вспоминается почему, в книгу добавлено упоминание СВО и реакция/взаимодействие персонажей на фоне этих событий.https://s.livelib.ru/img/stars2/r60-x-gray.png">

Главная героиня — Наталья Леонова, известная балерина, которая получила травму. Из-за этой травмы она уже два года не танцует, но неожиданно ей предлагают вернуться на сцену.

Это предложение запускает маховик времени и отбрасывает нас на пару-тройку десятков лет назад — в детство Натальи. А там: первый интерес к балету, поступление в балетное училище и весь путь от детских занятий у станка до конкурсов, наград, большой сцены и мирового признания.

Здесь нет битых стекол в пуантах или изрезанных костюмов перед выходом на сцену, хотя конкуренция, конечно же, присутствует. Но главное соперничество, как мне кажется, тут в другом — в перфекционизме и страхе оказаться хуже, чем вчера. Когда настоящий конкурент в балете — это ты сам.

А еще тут одержимость искусством, которое становится смыслом жизни, когда больше ничего не имеет значения, одиночество за кулисами и попытка собрать себя заново, когда смысл жизни у тебя отобрали.

Короче, для меня это не событийная история (хотя событий тут тоже много), а в первую очередь психологическая. Потому что главное происходит не на сцене, а внутри героини — в ее страхах, сомнениях, в том, как она сходит с ума. Например, в начале книги есть частые "я заселяюсь в отель, я раздеваюсь, я просыпаюсь" и тд, но эти перечисления читаются, как, не знаю... молитва? В общем, как попытка нащупать себя в этом мире, осознать, что ты есть и без балета, ты существуешь. Поэтому ты заселяешься в отель, задергиваешь шторы, раздеваешься и делаешь все, что делают обычные люди, у которых балета в жизни не было никогда.

Книга будет интересна тем, кому интересен балет. Если вам он как-то по боку, то вы просто заскучаете от бесконечных pirouette и battement. А их тут правда много, потому что это и есть вся жизнь главной героини.

Всю книгу она идет к вершине, сначала танцует в Мариинке, потом в Большом, потом в Парижской опере. Достигнув одной точки, стремится к следующей, а параллельно переживает сложные отношения с мамой, не находит поддержки у друзей, разочаровывается в близких и сталкивается с разными драматическими напастями судьбы.

Мне очень понравилось! Я шла в этот роман за балетом и я его получила. Проглотила за два дня и теперь с нетерпением жду ее третью работу — «Божественную комедию», вдохновленную «Мастером и Маргаритой» (и экранизации тоже буду ждать!)

тгк: читаю, вникаю

Тщательно проработанная и увлекающая книга. Сюжет о девочке, девушке, женщине, которая не имеет права на ошибку и должна себя сама защищать. Она становится свободна только в прыжке, в воздухе.

Всё предельно понятно, но не разжевано даже для такой как я — совершенно далёкой от балета. Я заслушивалась книгой, надеясь побыстрее узнать в чем же интрига, что так выбило Наталью. И осталась немного разочарована, но на общее впечатление от книги это повлияло мало. Тем более несомненный плюс, что на раскрытии важных фактов повествование не закончилось. Я почувствовала полную законченность и удовлетворённость.

Роман южнокорейской писательницы Чухе Ким погружает в мир профессионального балета, мир красоты, таланта и безжалостной конкуренции — в историю прима-балерины Натальи Леоновой. Вагановское училище, Большой театр, Мариинка и Парижская опера — путь к славе, предательство, трагедия, мучительный процесс восстановления и шаткая связь с реальностью.

На пике своей карьеры признанная во всем мире балерина вынуждена уйти со сцены из-за страшной аварии. Травмированная и одинокая, она сталкивается с призраками прошлого: сложными отношениями с матерью, дружбой, разрушенной амбициями, и с двумя танцорами, сыгравшими ключевую роль в её взлете и падении.

Роман раскрывает безжалостность и самоотверженность, необходимые для достижения вершин мастерства в балете. Непрестанную борьбу с собой и самоотречение во имя высокого искусства.

Теперь о моих впечатлениях. К сожалению, роман не смог попасть в моё читательское сердце Бывают такие книги, о которых нельзя сказать, что они откровенно плохи или неинтересны, но они просто никакие. Если бы меня спросили, каким одним словом описать этот текст. Это было бы слово — пресно.

Здесь нет захватывающего сюжета, нет красивого слога или интересной структуры. Ничего, за чтобы мой глаз мог бы зацепиться. Сюжет абсолютно заезженный, все перипетии героев предсказуемы. Стиль текста скучный и похож на не очень хороший пересказ. Штампованные банальностью фразы. Обилие терминов на французском из мира балета только перегружают текст, не неся за собой какой-то важной информации. К героям нет никакой возможности проникнуться чувствами. Главная героиня говорит, что никто не знал её по-настоящему, и она сама не понимала, кем была. К сожалению, и читателю непросто понять её.