Пятьдесят слов дождя

Красивый, чудесно написанный роман о том, как главная героиня Нори страдает от всех мыслимых потерь, пыток и лишений — избиений, заключения, химических “процедур для отбеливания кожи”, рабства, изнасилования, потери членов семьи, горя, околосмертных переживаний, расизма, ксенофобии. История рассказана очень поэтично. Действие происходит в середине 20 века в Японии. 8-летнюю Нори бросают у входной двери дома ее бабушки и дедушки в Киото. Она внебрачный ребенок, позор для богатой аристократической семьи. Ее прячут на чердаке и ругают за то, что она не научилась традиционному японскому раболепному женскому поведению.
Старая культура смешалась с новой. Внезапно Нори обретает друга в лице своего единоутробного брата Акико, который тоже ведет себя по отношению к ней весьма неровно, и постоянно то притягивает, то отталкивает ее. Любовь к брату у нее показалось мне немного инцестной, хотя с его стороны ничего подобного не было. Постепенно Нори, пройдя через все виды боли и лишения, обретает свободу и независимость, чтобы.... вернуться обратно к своей семье и снова стать рабыней. Концовка показалась мне очень странной, но все равно книга очень понравилась.

1948 год, Киото, Япония. Такси останавливается около парадных ворот дворца. Из машины выходят женщина и девочка с потертым чемоданом и  маленькой сумочкой. Последние слова матери, которые восьмилетняя Норико  слышит перед тем, как та уедет навсегда: «Будь всегда послушной». 

Быть послушной, терпеть и молчать — эти слова предопределят всю последующую жизнь Норико Камидзе — незаконнорождённой наследницы императорской семьи. Сейко Камидзе оставит девочку на воспитание своей матери Юко — женщине властной и жестокой. Долгие годы Норико будет жить на чердаке — смотреть на мир через маленькое окошко своей узницы, терпеть побои и химические отбеливающиеся ванны для кожи. Единственное, что будет приносить ей радость и спасать от мёртвой тишины чердака — дождь. Он будет разным: сильным и слабым, тихим и громким. Все возможные его проявления станут напоминанием Норико о существовании другого мира. Затем в доме появится сводный брат девочки, пятнадцатилетний Акира. Любимчик бабушки, талантливый музыкант и будущий наследник всего состояния семьи Камидзе. Встреча Норико с Акирой определит ее жизнь на многие годы. Старший брат станет ее любовью, надеждой, смыслом жизни — одним словом, всем после долгих лет одиночества на чердаке. 

В 11 лет Норико отдадут в дом Гейш — единственное достойное место, по мнению бабки, для незаконнорождённого ублюдка, «тёмного пятна семьи». Старший брат Акира будет искать сестру. 

Бедной Норико предстоит испытать много несчастий. И финал книги меня очень удивил… Но, несмотря ни на что, автор нам напомнит в конце романа, что даже самый сильный дождь рано или поздно заканчивается.

Я не мог оторваться от романа. Я поверил всему, что происходило, и искренне переживал за Норико. 

Роман прочитан, а история до сих пор в моей голове. И, наверное, она ещё долго останется со мной. 

Удивительный дебютный роман Аша Лемми. Я потрясён.

История о девочке Нори, которая родилась вне брака.  Ей посчастливилось встретить своего сводного брата, который является прямым наследником семью. Как развивались их отношения, чем все закончилось -все это на фоне Японии в послевоенное время с специфичными традициями и укладами. Люблю книги о Японии, они со светлой грустью и надеждой на будущее.

В этом случае книга проходная. Ничего в ней нет особенного и цепляющего. И как по мне она довольная ванильная. Не почувствовала я, что она реальна. В книге несколько главных героев, иногда главы написаны от лица второстепенных персонажей. Это плюс книги. В остальном…сюжет немного странный. Он идет по хронологии жизни Норы. Я не принимаю финал книги. Возможно, мои принципы не совпали с мыслями главной героини. Хотя на протяжении всей книги она демонстрировала другое поведение. В общем, я бы не рекомендовала эту книгу. Зачем Аша Лемми -американка-написала книгу о Японии…?

Более того, я не понимаю, почему героиня так страдает, физически, я имею в виду. То ли автор садистка, то ли героиня, ищущая телесную боль. Я считаю, что если страдания героев (особенно физические) не подкреплены никакой логикой, они вообще в тексте не нужны. Вижу в этом огромный минус этого произведения.

Нори прячут от глаз посторонних, поскольку она - незаконнорожденная наследница императорской семьи, что порицается в обществе и к таким проявляется соответствующее обращение, а порой возможен смертельный исход. Однако девочке «повезло» и ею хоть как-то занимаются, применяя приемы строгости и наказания с применением розги.

Однажды она знакомится со своим братом, способным внести положительные изменения в жизнь девушки, но какие будут последствия? Ведь она - никто, но тем не менее становится камнем преткновения для великих планов своей бабушки. На что та готова пойти, чтобы убрать с дороги девчонку? И как закончится их противостояние?

Жизнь отнеслась к девушке жестоко, но Нори не отчаивалась и шла вперёд с поднятой головой. Что бы ни происходило, как бы судьба не била по щекам, она стискивала зубы и надеялась, что что-то хорошее придёт за болью и страданиями, что после дождя появится солнце.

Получилась лёгкая атмосферная история в декорациях Японии, где наблюдаешь за становлением и полетом благоухающего красивого цветка, лицезреешь освобождение от гнета и действующих правил, чтобы краткий миг переливаться в теплых лучах, чувствовать ветер на лице и расправить наконец крылья.

В моей библиотеке это вторая книга от издательства INSPIRIA. Первый опыт был ни плохим и ни хорошим, просто опыт. Долгое время истории издательства никак не привлекали внимания, но история про дождь просто показалась завораживающей, плюс антураж Японии, пройти мимо не удалось.
Я не скажу, что прочла что-то неожиданное, не скажу, что это супер история, это просто история, которая попала в настроение. История, повествование которой никак не хотелось прерывать. И вот когда, наконец-то, выдалось много свободных минут, удалось прочитать ее на одном дыхании.
Аннотация книги уже рассказывает, где мы окажемся с главной героиней, но конечно, не рассказывает, что переживем, а переживем мы становление от загнанного утенка к наследнице. Но я не сказала бы, что это становление сильного человека, человека с характером, это становление выжившего. Повествование привлекло скорее в нынешнюю минуту именно своим реализмом, нет романтизации, героиня ничего по итогу не изменила, ни на кого не повлияла, она просто наконец-то приняла правила игры. И именно это принятие было бы интересным, а его автор нам уже не показывает, читателю лишь остается додумывать. Но мои "додумки" говорят, что Норико ничего не изменит, просто изменится под влиянием любого дождя, приспособится.
История затянула меня, поэтому такая высока оценка, я переживала за героев, хотела узнать итог каждого, предсказуемость этого итога не пугала и не отвращала, но есть маленькая претензия к издательству. Я редко люблю упоминания на обложках других историй, особенно если эти истории никак не пересекаются или же пересечения незначительны. Так вот упоминание "Мемуаров гейши" на обложке просто нелепо, истории разноплановые и разного развития, а то что упоминаются чайные домики и послевоенная Япония, так это не связь и даже не привязка. Не думаю, что поклонники "Мемуаров гейши" хоть как-то оценили бы эту историю, не стоит навязывать эту связь, особенно если она никак не подыгрывает истории. Но это так, легкое скрежетание старикашки (хи-хи).

Киото. Япония 1948 год.

История о маленькой девочки по имени Нори, которую бросает мать на попечение бабушки.
В новом доме не особо рады незвнанной гостье, но  бабушка все же  не бросила ребенка и взялась за ее обучение.

В дома царят очень жёcткие правила. [В те времена в Япониии женщины и дети не имели права голоса и выбора. Детей воспитывали в строгости, согласна правилам внутри семьи. ]

Девушка три года живёт на чердаке.  От нее требовалось  только учиться и быть послушной.
.
Вскоре приезжает сводный брат Нори, его имя Акира, [что в переводе с Японского означает - "яркий", "сильный", "странный".]
Парень с уважением относится к сестре: проводит время, учит играть на скрипке, обучает английскому и защищает от бабушки.
Он воспитан, сдержан, порой даже кажется очень холоден, но вы бы видели с каким трепетом он относится к Нори. Его беспокойство и внимание не оставят равнодушным никого.

Все меняется, когда бабушка продает внучку в пyбличный бoрдель. Этот чудoвищный поступок дал трещину не только в сердце юной девочки, но и разлучает с братом.

Но как говорится: "Пути Господни неисповедимы...."

Спустя несколько лет, Нори выкупает богатый незнакомец. Девушку привозят в поместье где она находит своего сводного брата!
Она спасена! Акира рядом!

Жизнь потихоньку налаживается.
Только девушка стала замечать, что ее любовь к Акира с каждым днём становится сильнее, а сам братец относится к ней холодно, а порой и очень грубо.

Акира часто уезжает на концерты, поскольку его музыкой заинтересовались многие учителя музыканты. Оставаясь одна, Нори находит дневники матери, где та рассказывает о своем прошлом...
Так же Акира, приводит в дом новых друзей: Уилла  и его  сестру Элис.
Девушка очень приглянулась новому гостью и Уилл влюбляется в нее. Однако сердце Нори принадлежит Акире, которому к тому времени стало все безразлично.
Девушка отвергает Уилла.

У судьбы свои планы...

Бывают редкие дни, когда Акира брал сестру в город.
В одной из таких поездок они оба попадают в аварию...

Очаровательная, местами грусная, мелодичная история о неразделённой любви и оденочестве.

1948 год. Киото. 

Мать и девочка выходят из машины и направляются к дверям богатого семейного поместья. 

Мать опустилась на колени и сказала своей дочери Норико: 

"Не задавай вопросов. Не спорь. Не противься".

И все бы ничего, к такому порядку привыкли многие в Японии (особенно императорская семья, в которой родилась главная героиня), но Норико - незаконнорожденная, да еще и темнокожая, что крайне не нравится консервативной бабушке, на воспитание у которой ее оставила мать.

Поэтому к Норико - особое отношение, которое разбивает сердце на протяжении всей книги.

Чего только стоят отбеливающие ванны, в которых бабушка ежедневно заставляет купаться, чтобы кожа стала светлее…

Эта история вся состоит из стекла. Она разрывает сердце и выворачивает душу, отчего читать книгу очень сложно.

Но есть мои личные «НО».

-Не динамичный сюжет, что немного навевает скуку, когда ничего интересного не происходит;

-концовка, вроде бы, логичная, но меня не удовлетворила;

-присутствуют опечатки (может, с новым тиражом поправят).

Читать или нет? Скорее да, чем нет.

Особенно если есть желание почитать то, что будет вас шокировать и разбивать сердце из раза в раз на протяжении всего чтения.