Пятьдесят слов дождя

Бывает же так, чем больше откладываешь книгу, тем больше об этом жалеешь. Японцы долгое время представлялись таким холодным народом, что понимаешь свою ошибку только с прочтением книг о них. В этой же книге страсти так и кипят. Холодность скрывается за вышколенностью, за стремлением стоять за свой род при осознании, что можешь совершить ошибку. Тем ужаснее описанное в романе.

Читала и думала, что дает человеку силы выжить: наследственность, воспитание, унижение, доброта, поощрение... Много всего. Бывает и так, что униженный человек вырастает сволочью. В этом случае девочка, от которой требовалось только послушание, выросла стойкой. И здесь, скорее всего, свою роль сыграли гены. Мне кажется, что все впитывается именно на подсознании. Перед нами девочка Норико 8-летняя, 11-летняя, 18-летняя и т.д. И на каждом жизненном этапе у нее были свои учителя. Не случись так, не родилась бы она в результате материнской любви к американцу, не стала бы отверженной в своей семье. В таком случае это был бы другой человек. И ее сводный брат Акиро. Тот, кто с детства ни в чем не нуждался, кого боготворили в семье бабки и деда, считали наследником... Но ведь был же справедливым, пытался защитить младшую сестру, старался научить играть на скрипке. И бабушка, та которая должна любить и баловать внуков. Поселить девочку на чердаке, изолировать от людей, не выпускать даже в сад (при огромнейших площадях).  Продать внучку в гейши. Уму не постижимо.

Норико учится стойкости и этого у нее не занять. Найти и потерять брата, которого искренне любила и уважала... Остаться жить, справиться со своей бедой, чтобы он мог ею гордиться. Вообще такая стойкость просто потрясает. Суметь вернуться  в Японию и принять решение изменить существующее положение в роду. Просто уважение к этому человеку.

Эта книга определенно станет одной из лучших прочитанных в этом году

Я думаю в данной ситуации при чтении данного романа воспринимать его не с точки зрения истории, а с точки зрения фикшена. Потому что от «истории», здесь разве что название, да то что там бабушка героини из императорского рода, а дедушка работает на императора. Больше тут ничего особенного и интересного не будет.

Главная проблема в данном романе, автор совершенно не понимает о чём именно она пишет. У нас тут какой-то женский вариант «Замок Броуди» нарисовывается, но это вообще не соответствует логике всего происходящего. Я сейчас начну всё это разбирать, и меня начнёт бомбить. Например, вот если не знать что это Киото, то в принципе сюжет мог происходить где угодно и как угодно.

Первое что я не поняла совершенно, это отношение бабушки к героине, причина её ненависти. Ты из императорской семьи и дома, значит живёшь по уставам и традициям семьи, даже если твоя дочь совершила какой-то проступок, ты всё равно должна относиться к ней и к её детям уважительно, до тех пор пока ИМПЕРАТОР не примет решение исключить её из семьи. Учитывая что тут не прописывали вообще традиции и уклад жизни, крайне бредово выглядит то, что брату и сестре запрещалось общаться вместе. Простите, но а как вы представляете их общение в светском обществе? Для японцев семья на первом месте и желание выдать замуж детей тоже. А тут давай я испорчу жизнь внучке и ты думаешь никто об этом не узнает? Тебе репутация не важна? Тут нет никакой логичной прорисовки ситуации.

Второй бредовый момент, это то, что героиня, по сути дела влюбляется в своего старшего брата и удивляется тому, что им не позволяют быть вместе не как брату и сестре. У меня вопрос, героиня считает себя умной, прочла кучу книг, но так и не поняла что РОДНОЙ БРАТ это кровосмешение? Бабушка-то конечно виновата в том, что не выстроила правильные отношения между ними, изолировав девочку и требуя покорности, но и героиня ведёт себя ну по меньшей мере странно.

Третий бредовый момент заключается в том, что героиня бросает жениха, ради какой-то невнятной цели. Якобы на тебе лежит долг, ты не имеешь право выходить замуж за иностранца и тэдэ. Ну во-первых, бабуся когда ты умрёшь уже будет всё равно что там уже будет происходить. Во-вторых, да брак с иностранцами НА ТЕРРИТОРИИ ЯПОНИИ не одобрялся, потому что они считались врагами, но никто не мешал уехать за границу, пожениться там и жить спокойно. Лондон это не США, там более спокойно к этому относились. Поэтому я вообще не поняла, с чего героиня вцепилась в богатство и деньги, учитывая, что её мучили всю жизнь и издевались, а она взяла и спокойно пошла, виляя хвостиком. Она не императрица, она всего лишь родственница Императора, причём дальняя, ну нет у неё таких обязательств перед двором. Ну и как бы императорская семья тоже ездила учиться за границу, а некоторые и в брак вступали с не приближенными к двору людьми (см. недавнюю ситуцию), так что драмы не вижу. Ты любишь человека, тебя любят, у вас общий ребёнок, уедь в другую страну, живи и работай и будет всё в порядке. Но нет.

В общем, книга странная, героиня странно – бесхребетная, а бабушка никакая не сильная женщина, просто эгоистка.

Начну свой отзыв с того, что значение слова «сводный» в книге трактуется неверно.

Акира и Нори были единоутробными братом и сестрой, а не сводными.

Роман оставил после прочтения неоднозначные впечатления. Те события, что описаны в аннотации, мне очень нравились, и я думала, что оценка книге будет пять из пяти. Но то, о чем автор продолжал писать в дальнейшем, часто заставляло меня недоумевать. Обычно такие вещи называют «неожиданными поворотами сюжета», но здесь больше подходит название «нелепые повороты сюжета», по моему мнению. И длилось мое недоумение вплоть до финала. Некая наигранность, излишняя мелодраматичность, такие обороты, как «сапфировые глаза» я также отношу к недостаткам романа. В общем, пять звёзд - первая половина, три - вторая. Среднее арифметическое - четыре, хотя и 3,5 звезды было бы нормально.

Я начну необычно – с финала. Он может показаться странным и даже разочаровать читающих. Но нужно понять, что сила традициям и верность им для японцев равнозначны понятию чести и долга. Вне зависимости от предшествующих обстоятельств. Иной выход – только смерть. Именно поэтому Нарико сделала такой выбор. Собственно, выбора у неё не было.

Скажу честно, сначала у меня вызвало легкое недоумение, что совсем молодая афроамериканка взялась за роман о Японии конца сороковых годов. Потом  возникла мысль, что, видимо, Аша Лемми связывает с этой страной нечто большее, чем простой интерес. Но сведения об авторе крайне скупы, поэтому нам остается только догадываться и предполагать.

В романе разворачиваются сразу несколько линий судеб, которые как матрёшка то ли складываются, то ли наоборот вынимаются одна из другой. Судьба бабушки, дочери и внучки. И эти три судьбы опровергают давно сложившийся стереотип о том, что японская женщина – это только и исключительно покорность. Три женщины, каждая из которых выбирает собственный путь к свободе.

Юко Камидза – старшая в роду. Этакая Мария Медичи на из страны Восходящего Солнца. Она действует жестоко и беспощадно. Кажется, что в этой женщине не осталось ни грамма души. Наверное, что-то все же осталось, ибо она любит своего внука отнюдь не только, как единственного наследника, хотя, кажется, что кроме этого Юко ничто не волнует. Но давайте не будем судить с точки зрения европейцев второй половины ХХI века. То, что нам сейчас кажется варварством, дало возможность японцам не только выжить, но и, что немаловажно, сохранить лицо. По крайней мере на семь послевоенных десятилетий, пока американцы окончательно, шаг за шагом не скрутили их окончательно в бараний рог.

Конечно, то, что делает бабушка с незаконнорожденной внучкой – это за гранью добра и зла. Новсе-таки Нори остается жива именно благодаря тому, что Юко имеет хотя бы номинальное, но влияние на своего супруга, дедушку Нори, который появляется в романе всего один раз, но и этого достаточно, чтобы понять, что такое якудза, управляемая с самого верха власти. Именно в этот момент понимаешь, насколько сильный человек эта внешне никак не проявляющая эмоций уже немолодая женщина.

Но в столкновении с дочерью, Сейко, железобетонная воля Юко терпит поражение. Изначально дочь подчиняется матери только потому, что терпит сокрушительный крах первой любви. Вполне объяснимая ситуация. Для Сейко замужество – своего рода форма самоубийства, когда умирает не тело, но чувства. Рождение сына возвращает Сейко к жизни и к новому чувству. Она отчаянно хочет, чтобы её любили, понимая, что сын принадлежит не ей, а СЕМЬЕ, и его в любом случае отнимут. Полюбив иностранца, Сейко бросает вызов своему роду, сжигает мосты. Она выбирает свободу. Но свою дочь обрекает если не на смерть от рук родных людей, то на очень «медленную» жизнь незаконнорожденного ублюдка.

Норико гораздо труднее, чем её бабушке и матери. Она с рождения Никто и зовут её Никак. Но по сути она сидит на той же крепкой цепи, что и её близкие. Имя ей  - Род. И освободиться, как оказалось, невозможно, даже уехав за сотни километров.

Читать / не читать. Обязательно читать! Книга прекрасна, хотя эмоционально тяжела. Отдельное спасибо хочу сказать Любови Толкалиной, прочитавшей книгу в аудиоверсии. Это, как сейчас любят говорить, пушка!

Киото. Япония, 1948 год.

Она незаконорождённая и брошенная собственной матерью на милость оскорблённых родителей. Чужачка в родном доме, живущая на чердаке, как призрак. Полукровка элитной династии. Позор с тёмной кожей. Вечное напоминание о неповиновении.

И её зовут Норико и ей всего лишь 5 лет.

Это одна из самых глубоких историй, прочитанных мной за всё время. Определённо будет моей любимой, хоть и признаю - финал немного разочаровал. Я бы поступила иначе, но это уже не моё дело.

С первых страниц мы видим мир глазами маленькой Нори и ощущаем её ужас перед большим и богатым домом. Чувствуем, как за спиной рушится её крохотная жизнь. Как всё во что она верила - исчезает, растворяется в призрачном шлейфе уезжающей прочь машины. И понимаем - ничего не будет, как раньше.

Мы вместе с юной геронией вкусим горькую участь бастарда и ощутим на собственной шкуре удары судьбы, оскорбления и боль.

Однако и в мрачной обители бывает свет, хоть порой он и незрим.

Плюсы:

- Потрясающий язык повествования,

- Быстрое погружение в историю,

- Практически нет грязных моментов,

- Глубокая философия,

- Хорошо передана атмосфера того времени.

Минусы:

- Меня огорчил финал. Я была категорически не согласна с решением Нори, но как я и говорила - это её выбор. Книга от этого не упала в моих глазах.

Подводя итог могу добавить, что книга действительно должна понравиться тем, кому полюбилась история "Мемуары гейши". Я только смотрела фильм, но надеюсь, что они несильно отличаются.

Эта история вся состоит из стекла. Она разрывает сердце и бередит душу. Сколько всего свалилось на юную Нори, на девочку, которая отчаянно хотела любить, быть нужной, но видела только жестокость. Она бастард, чудом что её не убили при рождении. Её все бросают, лишь грозная бабушка до последнего будет играть свою роль в жизни Нори.

Сможет ли эта девочка выжить? Будет ли когда-нибудь счастлива? Я с замиранием читала, на столько автору удалось передать чувства и эмоции героев, так ярко рисовались портреты в голове. Невероятная любовь Нори к брату трогала до глубины души. Здесь вы найдёте и хороших и плохих героев. Я ни раз смахивала слезы и очень надеялась на happy end. Но Нори - Камидза, пусть она рождена не по закону, но голубая кровь великой династии течёт в её венах.
Я расстроена финалом, всё же так хотелось доброго "и жили они долго и счастливо"..., но увы.

Странные ощущения после прочтения. Девочка-афрояпонка по имени Нори с матерью из одного императорских родов и отцом-афроамериканцем. Мать не позаботилась о документах на девочку, слила её бабушке, к которой сама не вернулась.  На что жила мать? Да и бабка с дедом могли бы оформить девочку-бастарда про запас на случай смерти чистокровных наследников на "вассалов" ну или в семье слуг с подготовкой на всякий случай. Не верю я, что даже при нелюбви так бы обошлись с потенциальным наследником, хоть и бастардом.  Да, и если мать так боялась за девочку, зачем отдала бабке?! В общем, я офигел от этой семейки. Бастарды были не совсем элитой, но их готовили на всякий случай использовать про запас в разных частях мира. Даже если она афрояпонка, не верится, что её бы так мучили в семье японских аристократов и даже не потрудились документы оформить. Да и почему мать потеряла всевидящая бабушка?!

Ладно, допустим, историческая фантастика. У меня ещё имеются претензии. То любит,  то не любит. То унижают, потом эти же унижатели чуть ли не родные люди. Раскрытия образов толком не увидел. Допустим, любовь к брату от Нори я понять могу, когда он единственный отнёсся к ней по-человечески, но отношений к остальным и остальных к героине я понять не мог. У всех как-то быстро и импульсивно меняется настроение. Даже брат, то едет, то не едет. Второстепенную героиню Элис кузен Уильям назвал шлюхой, но даже не обосновал почему. Что врала Элис?

Да и героиня странная. Вроде и бастард, но по отношению к потенциальному будущему муже сказала, что второсортный человек. Ей ли об этом говорить с её предысторией?! Свалила от своих и свободна. В общем и современность сложно притянуть и для прошлого фантастично.

Нежный цветок, как сорняк запрятанный на чердаке…

Япония, 1948 г.

Ей было пять лет, когда мама оставила ее у ворот большого дома и поручила быть послушной и беспрекословно выполнять все, что скажут дедушка и бабушка. Она – плод греховного романа замужней матери и солдата. Она - внучка императора и если кто-то узнает о ней, то позор ляжет на всю семью и от него не отмоешься.

Девочку прячут на чердаке подальше от людских глаз, морят голодом, воспитывают розгами, делают разные манипуляции, чтобы кожа стала белее. Она, как стойкий солдатик молча выдерживает все страдания. Но ее жизнь не так уж значима и в любой момент ее могут убрать.

Спасением становится сводный брат, который является законным наследником, он показывает девочке новый мир, и она уже не чувствует себя ненужной и одинокой. Но их связь совсем не радует императорскую чету и девочку ждут другие испытания и борьба за жизнь.

Роман произвел на меня сильное впечатление. Чудовищное отношение к ребенку, столько испытаний для хрупкой девочки во имя чего? Грустная и меланхоличная история о силе власти, о нечеловеческих поступках, о предрассудках, которые портят жизнь, но и о силе любви, дружбе, ценности душевных качеств, достоинстве, твердости духа, борьбе за свободу. Финал удивил и немного расстроил, но в какой-то мере я понимаю почему все сложилось именно так.

В недоумении. Не знаю как в действительности в конце прошлого века вели себя родственники императора, но то, что описывается в этой книге, просто жуть. Да что там, я вообще мало знаю про жизнь японского императора, но зато теперь много знаю о его родственниках.

В центре сюжета незаконнорожденная Нори, чья бабушка кузина императора. Ещё есть сводный брат Акира, чистых, голубых кровей. Когда эти двое, проживая в доме бабушки, подружились, то коварная семья решает их разлучить и продаёт Нори в чайный домик (произносится как дом гейш). И начинаются мытарства, слёзы, побеги, надругательства, любови, беременности и вся остальная лабуда, от которой меня всегда тошнит, вне зависимости беременна ли я сама.

Книги бы не было, если бы бабуля и дедуля с лёгкостью приняли семейный позор. Ну, принесла в подоле кимоно, ну и ладно. Йен хоть завались, вырастят как-то. Но это же не японский пролетариат, а имперская знать, поэтому честь превыше всего. И хотя юный, ещё не скурвившийся Акира пытался поменять заведённые порядки и правила, к сожалению ничего из этого не вышло.

Если повествование основано на знании реальной жизни японской знати, то книга отличная. Если нет и это только больное воображение автора, то она и ломаной йены не стоит, впрочем, как и картинки в отзыве:-)