Mujercitas

«Мне легче было бы видеть вас женами бедняков, но счастливыми, любимыми и довольными, чем королевами на престолах, лишенными самоуважения и душевного покоя»

Детская книжка о четырех сестрах из бедной христианской семьи. Отец их уходит на войну капелланом, а девочки под руководством матери играют в своеобразную игру - по примеру персонажа Джона Буньяна "Путешествие Пилигрима в Небесную Страну" они отправляются в путешествие взросления и работы над собственными характерами. Все девочки разные, каждой приходится столкнуться с собственным искушением, они учатся побеждать тщеславие, праздность, вспыльчивость, эгоизм, но поддержка и любовь семьи помогают им стать настоящими женщинами, хоть еще и маленькими, но такими, какими мечтали их видеть родители.
С одной стороны, книжка такая вся добрая и приятная, похожа на популярные сейчас истории Фредрика Бакмана, где все друг ко другу невероятно добры, и всяческие странные одинокие персонажи находят радость в том, чтобы помогать другим. С другой стороны, вся эта милота несколько приторна и неестественна. У мамы девочек весьма своеобразные методы воспитания, претендующие местами на религиозную неадекватность. Я сама христианка, но плохо могу себе представить, чтобы я так "по-христиански" общалась с детьми:

• Это всё мой ужасный характер! Я стараюсь исправиться, и уже думаю, что исправилась, и тогда срываюсь опять, даже хуже, чем прежде. О, мама, что мне делать? Что мне делать? - в отчаянии плакала бедная Джо.
• "Бодрствуй и молись", как говорит Библия, моя дорогая, и пусть тебе никогда не надоедает стараться и никогда не кажется, что невозможно преодолеть свои недостатки...

  В книге все периодически читают друг другу наставления и стремятся исправлять греховные наклонности, свои и чужие. Честно говоря, местами это выглядит нездорово. У меня впечатления остались двоякие, думаю, что детям я бы эту книгу всё-таки не посоветовала.

Я с настороженностью отношусь к книгам, в которых играет роль взросление и становление героя. Это не совсем то, что я люблю и частенько бывает скучно читать подобные книги. Здесь же скучно не было (Спасибо Джо).
К сожалению, в книге присутствует одно но из-за которого я снизил оценку - слишком слащаво. Я сам от себя этого не ожидал, но стремление сестер и их матери оторвать от себя последнее и отдать нуждающемуся вызывало у меня раздражение. Я приветствую помощь нуждающимся, но в книге на этом был сделан слишком сильный акцент и временами мне казалось, что от этой помощи веет некой фальшью.
Но если убрать этот момент, то книга безусловно замечательная.

Спустя неделю после того, как поставила отметку "не дочитала" я все же решилась написать рецензию. Хотя скорее отзыв.
Присоеденяюсь ко всем людям, кто поставил две и меньше звезды этой книге. Это просто промывка мозгов маленьким девочкам, на которую те вряд ли клюнут, а я еле удерживалась, чтобы ее не выкинуть.
Все эти стереотипы по типу доброй, хорошей, не вспыльчивой и спокойной леди, а так же сильного и бесчувственного юноши. Они, случаем, еще тогда не устарели?
Я отметку "не дочитала" ставила книге 2 раза. Первый раз был, кажется, после разговора Джо и матери, когда последняя говорила, что не надо быть вспыльчивой и надо свой нрав держать в себе полностью. И когда главы дошла до конца оставила закладку-стикер в книге с мыслью "на всякий случай" и закрыла, поставив ее на полку. Спустя два дня меня посетила совершенно не гениальная мысль "а может дочитать?" и вот я уже второй раз берусь за книгу и ставлю отметку "читаю сейчас". Мысль была ужасной. Дальше пошли разговоры о том, что мальчики не могут быть сентиментальными и поэтому Лори позвали в тот клуб. Видимо девочки все поголовно сентиментальны.
Последней каплей для меня, почему-то, стала глава где они ничего не делают, а потом говорят, что работа по дому - самое отличное дело. Я не говорю, что это плохо, просто у меня ощущение, что будь на месте девочек - мальчики, то такой бы главы не было.
Не знаю, как такая промывка мозгов могла кому-то понравится. Это действительно промывка для маленьких девочек и руководство парню, как воспитать свою и какой она должна быть. Ты не должна быть такой, такой такой, но должна быть такой, такой и такой. Это говорится тут не прямым текстом (в некоторых случаях), но очень ясно прослеживается. Да и парни тоже не должны быть такими, а должны быть такими. В общем книга получила свои 2 балла от меня. Возможно даже завышенные.

Историю четырех сестер Марч я решилась прочитать после похода в кино на новую экранизацию. Фильм мне понравился - основную лепту в это внесли Сирша Ронан, Лора Дерн, операторская работа и труд костюмера (вполне заслуженный Оскар). Книга не хуже фильма (который, кстати, снят и по продолжению - "Хорошим женам"), но акценты в ней расставлены иначе и внушают, что главное женское счастье - это получить любовь достойного мужчины и быть хорошей женой. Но - аллилуйя - делает это ненавязчиво, попутно ратуя за любовь, доброту, истинную скромность и семейные ценности, предлагая совершенствовать свой характер и чаще обращаться к богу. Назидательность утяжеляет роман, но не губит его - все же искренне и с душой созданные образы стали причиной того, что эта книга пережила свое время и не была забыта и заброшена.

В каждой эпохе свои нравы. Конечно, то, о чем пишет Мэй Олкотт или те же сестры Остин кажется диким и абсурдным в наш век, однако это имело место быть. Девушек воспитывали в строгости, женихи приходили на знакомство в дом, а не через соцсети или клуб, а хобби было не смотреть телевизор или ходить в спортзал, а вышивать на пяльцах. И все же об этом интересно и полезно читать, хоть и на первый взгляд эти вещи кажутся морально устаревшими.

В своем произведении Мэй Олкотт рассказывает о четырех девушках, очень разных по темпераменту и характеру, но объединенных сестринскими узами и обстоятельствами. Отец уходит на войну, и все заботы, в том числе и по воспитанию дочерей, ложатся на плечи матери. Именно процесс взросления, становления маленькими женщинами и описан автором в книге.

Я читала "Маленьких женщин" ещё в школе, равно как и романы Остин. Уже будучи в юношеском возрасте я перечитала Остин и поняла, насколько и возраст, и какой-то приобретенный жизненный опыт помогают под другим углом взглянуть на привычное произведение. Мне кажется, перечитай я сейчас Луизу Мэй Олкотт, я найду в ней то, что не видела раньше, да и к самим "Маленьким женщинам" отнесусь уже по-другому.

Этот именно тот случай, когда из-за высоких ожиданий получилось полное разочарование. По мне, лучше бы автор ограничилась двумя первыми главами - про Рождество. Вышла бы такая милая добрая, немного наивная сказка, как раз в духе рождественских историй.
Но чем дальше, тем хуже. Бет, которая в школу не может ходить из-за стеснительности. И все считают это милым, а не ужасным. Ещё раз - девочка настолько не может контактировать с другими, что даже не ходит в школу. Ей же к врачу нужно! Как она тогда сможет жить среди людей, когда не будет мамы и сестер рядом? Да, ей повезло, что у неё замечательные соседи и проблема начала решаться только и исключительно благодаря им. Ну а если бы нет?.. Ещё странно, что она в свои тринадцать играет в куклы (дальше по тексту - и в четырнадцать тоже). Для примера - это седьмой-восьмой класс по нынешним стандартам образования (когда училась я, девочки в четырнадцать стояли перед выбором - или идти учиться в десятый-одиннадцатый класс, или уходить в училище. Многие уходили да, начинали учиться совершенно взрослой работе, а через два-три года уже работали. И - куклы?..) При том, что сейчас взрослеют позже, в этом возрасте в куклы никто уже не играет. С Бет точно всё в порядке?..
Отвратительные нравоучения и мораль встречаются на каждой странице. "Смирись и молись, будь доброй и покорной". Быть собой? О чем вы, девочкам это не положено! Очень жалко девчонок. Если для Бет это, в общем-то, нормально, то для Джо - совершенно не подходит. Зачем ей быть кем-то ещё? Она сама по себе хороша, смелая, добрая и ответственная девочка. Однако хвалят в конце книги её не за это. Не за то, что она таскает на руках, в общем-то, не слишком легкую сестру (да, и в туалет, скорее всего, тоже, учитывая, что Бет не может сама пересечь комнату. И моет она её тоже. И другие, не слишком простые вещи). Нет, Джо хвалят за то, что она стала более женственной и стала тише говорить.
Эта "сладость самопожертвования" уже к середине книги в печенках сидит, как и постоянные молитвы всех, кого ни попадя. Я понимаю, что в то время, когда была написана книга, все были намного более религиозны, чем сейчас. Но даже для того времени это слишком.
И даже когда говорится о, в общем-то, хороших вещах, они кажутся отвратительными из-за наставительного тона.

О да, это тяжкий грех - в шестнадцать-то лет. Учитывая, что это уже взрослая девушка, которая работает.
Единственный плюс - в книге нет культа замужества. Она и без этого напичкана не самыми хорошими вещами, вот только мысли "главное - выгодно замуж!" не доставало. Но с этим всё в порядке. Миссис Марч говорит:

Ну и да, она вполне себе права.
Но всё же, всё же Мег вполне устраивает быть такой, как девушки Моффат. Ей нравится так проводить время. И испортило ей настроение чужое мнение. Не её желание быть не такой, а чужие слова. Если бы другие одобрили, ей было бы нормально. Так что эта вся набожность и приличия - лишь видимость. Мег гонится за чужим одобрением. Если обществом (в том числе матерью) вдруг станет одобряться не доброта и набожность, а, скажем, жестокость и распущенность - Мег моментально переменит своё мнение.

Но если бы Мег не боялась выглядеть замарашкой, у неё было бы много красивых платьев, ей не было бы дела до чужой манеры одеваться.
Глава "Эксперименты" оставила меня в полном недоумении. Все сестры настолько ограничены, что не знают, чем себя занять в свободное время? У них же вроде цветы там есть, выращивают что-то. Эми так вообще радоваться должна, как и Бет - и рисование, и игра на любом музыкальном инструменте требуют очень много времени. И да, и то и другое - это не развлечение, это работа. За три-четыре часа рисования устаешь, но чтобы совершенствоваться, рисовать надо как можно больше. Если Джо надоели книги - самое время осознать, что не все книги одинаково хорошие, и начать развивать литературный вкус. А то, что взрослые люди не могут приготовить ровным счетом ничего и не отличают соль от соды... Один вопрос - они что, совсем тупые? Не знаешь, когда готова картошка - попробуй на вкус! Ну и есть простые блюда, типа яичницы. Хотя о чем это я - если они гренки умудрились запороть, о чем можно говорить.
Однако в семье всё не так радужно, как кажется. Эми говорит:

Разве беспокоятся о только о тех, кто "заслужил"? Разве любовь родных нужно заслуживать? Хорошо себя ведешь - мы любим и беспокоимся, нет - ну и не сдалась ты нам. Как могут возникнуть такие мысли у девочки в благополучной семье? И мать, с которой говорит Эми, не разубеждает её в этом. Нет, она воспринимает это как должное.
Вообще странное отношение к Эми. Она капризна и требовательна, казалось бы - откуда в такой хорошей-прехорошей семье? А вот. Такое чувство, что ей никто толком не занимался и все капризы - это желание привлечь к себе внимание. В школе этого хватает, сказано, что она лидер и девочки хорошо к ней относятся и уважают её. А вот в семье ей недостает внимания. Возможно, отсюда и мысли о том, что надо что-то "заслуживать".
Ну и встречаются такие нелепицы вроде:

То есть прихватками мы не пользуемся принципиально? Типа не будет хваленого самопожертвования, а без него никуда? Да и вроде кулинарному искусству худо-бедно выучилась только Джо. Или главное старание (и самопожертвование, не забываем о нем), а не результат?
Книга, хотя и написана хорошим языком, занудная. Все эти бесконечные нравоучения утомляют. Все ситуации развиваются по одному сценарию: что-то происходит, девушки реагируют согласно своему характеру, потом раскаиваются в этом. Впрочем, возможен вариант: что-то происходит, девушки остаются милыми-скромными, и в итоге они получают какие-то плюшки.
Прошел год. Изменились ли сестры? Да ни разу! Они лишь научились лучше притворяться. Возможно, Джо стала учиться самоконтролю - полезный навык вне зависимости от возраста и пола. Остальные - нет, ни разу. Бет почти насильно социлизировали, и это ну ни разу не её заслуга. Мег научилась лучше следовать нужной модели поведения. Если ситуация изменится - это всё слетит с них, как шелуха. Возможно, кстати, это и хорошо. Оставаться самим собой тоже очень важно.
Подводя итоги: понравилась рождественская сказочка вначале. Ну и да, книга не так плоха, чтобы ставить совсем уж низкий балл. Скажем так - бывают и хуже.

Если вы не читали эту повесть, а «Полианна» не оставила вас равнодушным, то я вам настоятельно и даже навязчиво рекомендую к прочтению!
Еще некоторое время назад меня совершенно покорил фильм с одноименным названием. Фильм 1994 года, США, Канада. Главные роли исполняли известные и именитые актеры: Сьюзен Сарандон, Вайнона Райдер, Трини Альварадо, Кирстен Данст, Клэр Дэйнс; Кристан Бэйл и Гэбриел Бирн.
Это очень семейная, уютная и теплая история! Что лучше - экранизация или книга - сказать трудно, в каждом свое очарование!
**********
Вам поведают жизненные ситуации семьи Марч - четверо дочек, мать и отец. Миссис Марч – деятельная, добродетельная, мудрая жена, мать и соседка. Несмотря на бедность семьи, она всегда поможет ближнему и поделится последним куском хлеба или рубашкой. Мистер Марч также добр и справедлив, сам вызвался на военную службу, воевать, хотя вышел из нужного для призыва возраста.
Старшая из сестер – Мэг (Маргарет), 17 лет, немного тщеславна и гордится своей красотой. Но все мы неидеальны, и она борется со своим недостатком. Насчет увлечений, честно говоря, не совсем ясно. Может, любит шить? Мечтает о богатом доме, муже, платьях...
Чуть младше, но также старшей сестрой в семье является Джо (Джозефина), 15 лет, которая всегда мечтала быть мальчиком, она гиперактивна, чересчур деятельна и не может усидеть на мечте. Вспыльчивая, словно нагревающийся вулкан, но быстро отходящая. Очень добрая и отзывчивая, искренняя. Всегда говорит прямо, что думает. Любит писать и видит себя писательницей. Общительная и поглощает книгу за книгой. Она очень напоминала меня в детстве, разве что я не была такой прямолинейной.
Бес (Элизабет), еще младше, но от этого не менее полезная. Про эту девочку можно сказать, что она безумно добрая, благочестивая и настоящий альтруист. Про таких людей принято говорить «ангел на земле». Уж слишком они добрые, наивные, открытые и крайне редко встречаются. Всегда думают не о себе, а о благе окружающих. Любит играть на пианино.
Младшенькая Эми слишком любит себя и слишком капризна (особенно, для такой семьи). Слишком редко думает об окружающих. Но и она не лишена добрых начал, поэтому также берется за дело и пытается работать над собой. Она увлекается рисованием.
Самыми любимыми для меня стали Джо (ну разумеется) и Мег, как это ни странно. Потому что хорошо понимаю я только Джо. Обе старшие девочки ходили на работу и зарабатывали семье на пропитание.
***********
Книга очень хорошая, добрая и атмосферная. Когда за окном падает снег или близится весна, особенно прекрасно будет читаться, на мой взгляд.
Сначала прочитайте, потом беритесь за фильм. Хотя я и сделала наоборот, удовольствие испытала максимальное.
10/10!

На "Маленьких женщин" я косилась давно. Если мне не изменяет память, то года с 2005-го, когда внимание зацепилось за серию "Друзей", где эту книгу читал Джо. Было интересно, что привело его в восторг. Как видите, добиралась я до книги очень долго, но наконец это случилось. Впечатление от прочтения осталось двоякое - с одной стороны легко и довольно интересно написано, временами забавно, с другой показалось приторно, излишне хорошо и правильно, несмотря на все несчастья, которые достались девочкам и их маме. Эта книга определённо рассчитана на девочек и в ней то тут, то там прослеживаются уроки хороших манер, правильного поведения и того, что юной особе из приличной семье делать не полагается. Возможно, если бы я прочитала эту книгу в более раннем возрасте, она понравилась бы мне больше.
Из всех героинь больше всего понравилась Джо. Она, скажем так, не боялась идти против системы, старалась делать то, что ей нравится и не ломать себя в угоду общественному мнению.