Однажды в Мидлшире

Привлекательная обложка и интересная аннотация заинтересовали меня. По сути сюжет должен был быть, о поисках наследников старого рода Дилгби. Что-то вроде журналисткого расследования. Пейзажи умиротворенные, старая анлийская деревушка и ее жители очень гармоничны и настраивают на неспешный лад.

Однако, в какой-то совершенно незаметный момент в истории вдруг возникают необычные персонажи. Я бы даже сказала совершенно фантастические: русалка, леший, призраки. Каждый из персонажей вносит немного сумятицы, рассказывает свой кусочек истории. Для меня это совершенно неожиданно, а для жителей Мидлшира все эти сверхъестественные существа привычны. Они нисколько не тревожат жителей, живут бок о бок друг с другом и органично вписываются в местный коллорит.

Расследование и поиски загадочный девушки из медальона лорда Дилгби идет неторопливо, а участники больше знакомятся и общаются друг с другом, вспоминая былые времена и сплетничая. И тем не менее в этом странном обществе городской журналист вписался как нельзя лучше, найдя подходящую работу. Загадка с медальоном добавила истории динамики. В остальном же это прекрасный и расслабляющий сюжет о размеренной жизни жителей английской глубинки с трогательными отношениями, аутентичным бытом и традициями.

Тут и журналистское расследование, и семейные тайны уважаемого лорда, старый замок, призраки, русалка и даже мальчишка леший. От такого я, честно говоря, прифигела =)

Общая атмосфера, конечно, ламповая и есть какая никакая загадка. Место действия маленький городок, скорее деревушка на краю леса (но библиотека имеется), такие локации мне тоже нравятся.

Герои все приятные, в той или иной степени, даже злодеи какие то не злодейские)) не знаю даже хорошо это или плохо.

А не понравилось как раз это смешение... эмм... всего. Мертвая девушка русалка сидит в беседке и пьёт кофе с живой подругой. Мальчик леший дружит с человеком, буквально, они там в игры играют. Призрак пишет книгу чужими руками. И вот для героев все это в порядке вещей.

Русалка в озере подо льдом? Да ничего страшного, норм, сделаем фото сессию. Непонятный "ребёнок" из леса? Ой, ладно, наш сын с ним нормально ладит. И так далее. Ну не знаю я, не натурально все это сверх меры. Такое оставляет осадок какой-то детскости что ли.

А вцелом книга добрая, простая и читается легко. Но она одноразовая, прочёл и забыл.

Волшебная и мистическая история случилась перед Рождеством. Потому как именно такие истории и случаются тогда, когда приходит Сочельник.
А началось это в далёком 1804 году в семействе Диглби, потомок которых старый 88-летний лорд Диглби доживает свой век в старом, постепенно разрушающемся замке. И когда лорда не станет, скорее всего, замок пойдёт под снос.
В старинном семейном медальоне случайно обнаруживается портрет очаровательной молодой девушки, и лорд хочет попытаться найти возможного наследника, чтобы сохранить замок и земли. А помогать ему в этом буду дочь садовника, поколения которого верно служили и дружили с Диглби, молодой писатель и даже некоторые местные жители. Вдруг кто-то что-то да видел? Или слышал?

Как же без привидений в такой волшебной истории. Будет, всё будет. И чаепитие в компании призраков тоже будет. И кофе с булочками. Иначе загадку старинного портрета не разгадаешь.
И упомянутый леший (или лесовик) тоже будет помогать. Выглядит как мальчик десяти лет и подружится с сыном той самой дочери садовника. Бывает же.

И красивые картинки зимней деревушки накануне Рождества придают ту самую загадочную атмосферу всей истории.
Три дня я прожила в деревушке, достаточно большой, чтобы добраться из конца в конец нужно ехать на двух автобусах. Вместе с героями попыталась работать журналистом и провела расследование, гуляла по замку с старым лордом Диглби, гуляла с его собакой гончей Гретой, с мальчиком Джо и лесовиком Эймосом была в лесу, познакомилась с местными сплетницами. И что стало большим сюрпризом - побывала на рождественском балу с привидениями. Да много чего ещё со мной случилось за эти три дня.

Очень милая, уютная и волшебная сказка, которая не обошла и мой любимый английский неспешный детектив. Всё что хотела, я получила. И так хочется, чтобы эта сказка не кончалась.

Эта книга напомнила мне своей атмосферой, уютным городком, где множество сплетен, местной газетой, книги Фэнни Флэгг. Как будто даже стиль похож. Я ничего не имею против этого автора, просто ее книги мне абсолютно мимо, не увлекают, не цепляют. Просто нам не по пути.

С "Однажды в Мидлшире" вышла ровно такая же история. И вроде написана книга неплохо, и вроде есть сюжет, и он даже куда-то едет, но меня она оставила равнодушной.

В этой книге намешано столько всего! Было бы гораздо лучше, если бы автор оставила несколько сюжетных линий и подробнее сосредоточила свое внимание на них, чем так распыляться. А так... Здесь у нас и привидения, и лесные духи, и русалки, и верблюды, и летающие олени, и расследование семейных тайн, и вновь обретенные родственники, и закос под магический реализм (по-видимому), и сплетни маленького города, и забытая столетняя учительница, и писатель, не дописавший свой роман, и писатель-неудачник, и старый лорд, и заблудившиеся в лесу, и бал призраков - и это еще не всё!

Мне было бы интересно узнать побольше про лесного духа, его линия развивалась хорошо, но потом персонажа просто слили. Про русалку - забавно, но опять-таки не докручено. И вот вся книга какая-то по верхам. И этого, и того, и всего понемногу, а мысль скачет с одного на другое, и в итоге мне не понравилось. Мне не было интересно, мне не было уютно, мне хотелось, чтобы книга уже скорее закончилась, но и совсем плохо это тоже не было. Для разнообразия, на один раз - вполне.

Это совершенно волшебная история!
Я давно слежу за творчеством Дарьи Эпштейн, у нее невероятные рассказы - милые, трогательные, грустные и забавные, фантастические, но в то же время очень реальные и близкие - лично мне.
Они успокаивают, как какао с зефиринками, утешают, как чай с ромашкой, и после прочтения становится теплее на душе.

И я надеялась, что роман окажется таким же милым, но не ожидала, что "Однажды в Мидлшире" так растрогает меня.
Пожалуй, последний раз мне хотелось плакать и смеяться одновременно при чтении "Бабушка велела кланяться и сказать, что просит прощения".
Конечно, здесь не проза, а сказка, нас ждут и мифические существа, и старинные ожившие легенды, и нотка магии.. Но как же это оказалось здорово!

Лорд Диглби - мой любимец, даже в преклонном возрасте он сохранил осанку, манеры и чувство юмора, а его собачка Грета, гончая, еще одно украшение истории.
Вообще вся деревушка и ее жители прописаны так, что им всем веришь. Есть и неисправимые сплетницы, и шебутные детишки, и очаровательная Анна-Лиза, красавица и лучший специалист по механике в деревушке.
Есть газета и даже особняк с загадкой, где жил и творил знаменитый писатель, чей последний роман так и остался тайной.

Удивительно, как автору удалось создать такое количество совершенно разных персонажей! И читая, ты будто переносишься туда, и вскоре всех уже хорошо знаешь, и вместе с ними помогаешь старому лорду искать наследника, чтобы замок и окрестности не отдали строительной компании, которая хочет открыть на берегу моря очередной комплекс отелей.

Отзыв получился несколько сумбурным, потому что я в полном восторге и всем очень советую!
То, что нужно под зиму, когда так хочется волшебства!

Представьте себе маленькую английскую деревушку, главная достопримечательность которой — старинный замок. Здесь новости узнают не из интернета, а из утренних газет, продукты покупают в крохотных магазинчиках, и все знают о каждом абсолютно всё. А по утрам на улице можно встретить настоящего дворецкого, лихо рассекающего на велосипеде. Добро пожаловать в Мидлшир!

Дарья Эпштейн создала очаровательную и добрую историю. Её герои — 88-летний лорд Диглби, восьмилетний мальчик Джо, дочь садовника, молодой писатель и другие жители Мидлшира. Хозяин замка стареет, а наследников у него нет. Местные жители переживают, что после его смерти родовое гнездо пойдёт под снос, а на его месте построят модный отель. Неожиданно обнаруженный портрет молодой девушки в фамильном медальоне лорда Диглби подталкивает деревню к поискам законных наследников.

Я изначально полагала, что передо мной классический английский детектив. Каково же было моё удивление, когда на страницах книги появились сначала дух леса, потом русалка, а к концу я уже сидела за столиком в джентльменском клубе для призраков! Это волшебная история с непередаваемой атмосферой старой доброй Англии. Действие происходит в наше время, но кажется, будто мы на машине времени откатились на полвека назад. Жители Мидлшира топят камины, на перекрёстке стоит регулировщик со свистком, информацию ищут в архиве, а общаются по проводным телефонам. Здесь есть династии садовников и дворецкий. Если твой прадед пёк хлеб, то и у тебя, скорее всего, будет небольшая кондитерская с десертами по семейным рецептам.

Книга читается очень легко. В ней две временные линии: 1804 год и наше время. По мере повествования раскрываются семейные тайны и всплывают нелицеприятные поступки прошлого. А сам Мидлшир похож на рождественскую открытку: пушистый снег окутал городок, а воздух пьянит морозом и ароматом свежей выпечки.

Из этой истории получился бы замечательный добрый фильм, который можно пересматривать каждый год в конце декабря.

«Однажды в Мидлшире» — это сказка, в которой хочется остаться. Я рекомендую её как предновогоднюю историю, согревающую душу. А у меня в планах — испечь шоколадное печенье по рецепту столетней жительницы этой необычной английской деревушки.

Бывают случаи, когда наших писателей тянет в Британию (вспоминается миссис Норридж Михалковой, например). Что потянуло туда Дарью Эпштейн? Желание рассказать рождественскую историю, конечно. Тут написано, что это – отечественный детектив, но это, конечно, не так. Если мы и такое будем называть детективом...

Но давайте о миз Эпштейн. История у неё получилась занимательная, пересыпанная хорошими шуточками, наполненная необычными персонажами. Почти все они – положительные, и хэппи энд прямо таки сам прыгает нам в мозги, но это же рождественский сюжет, пусть, действительно, звёзды просияют ярче и принесут героям/нам лучшее понимание тонкостей жизни. Всё же Рождество почти на носу. Язык тоже обращает на себя внимание исключительно с положительной точки зрения.

Почему я пишу так сдержанно? Чего-то взрослого в повествовании не хватает, то ли из-за активно рождественской вибрации с непременной патиной романтизма, то ли из-за изобилия призраков, а может, где-то не хватает изобразительности (в случае с лесовичком тема не получилась достаточно яркой, что ли). Но это не значит, что я не буду рекомендовать книгу – буду, особенно младшим поколениям (там выставлено 16+, но эту маркировку не сможет отстоять в прениях ни один литеро-бюрократ).

Единственное серьёзное возражение к автору возникло по поводу экскурсов в прошлое (столь любимых сейчас некоторыми писателями). Они короткие, загадочные как минимум до половины книги, да ещё часть из них в настоящем времени, а часть – в прошедшем, и смысла ни в их форме, ни в информативности, ни в присутствии вообще я так и не заметил. Видимо, что-то из области «типа круто». Возникает ощущение, что наш автор до сих пор не прочь поразвлекаться.

Если не заниматься дотошными социальными исследованиями, британская атмосфера передана недурно, но для второго издания я бы предложил некоторые изменения в тексте. Начать с того, что «МидлШИР» не похоже на название «деревушки». Назвала бы её Дарья «Сентрал Парва», что ли. Вряд ли в Мидлшире кто-то упомянул бы карточную игру «дурак». «Билль-стрит» произнесли бы без смягчения Л. Менди говорит: «Учиться и учиться», на английском это будет live and learn, и куда интересней было бы сделать дословный перевод. Ну и вот это: «Виктор, лорд Диглби и Джон стояли на ресепшене в доме престарелых». Раз мы так сильно влюбились в это слово, может, будем писать его «рецепция»? Или большинство считает английскую кальку убедительной и выразительной?

Любопытный момент: каждый сам решает, оставаться ему призраком или нет, и насколько? Стоит задумываться? ^^

В копилку уютных книг для создания праздничного настроения у меня добавляется эта история. Ведь, когда в декабре за окном продолжает оставаться серая осень, самое время подобрать такую добрую и волшебную историю, где найдётся место духам, русалкам и лесовикам.

Вся история строится на разгадывании тайны портрета в старинном медальоне. И благодаря этому шаг за шагом в Мидлшире начинают появляться необычные персонажи, которые зацепились за мир живых, но про них знают немногие.

Книга получилась доброй, но есть в ней и след грусти от разваливающегося поместья, ошибок прошлого и боли утраты. И несмотря на это автору удалось очень бережно и с теплотой рассказать свою историю.