Отзывы о книге Дом кривых стен

Содзи Симада «Дом кривых стен»

Что сделает по настоящему богатый человек, для своего развлечения? Приобретет футбольный клуб, яхту или вложит деньги в некие раритеты? Возможно, но японский магнат Кодзабуро Хамамото поступил несколько иначе, он построил дом практически на краю света, с пятнадцатью комнатами, кривыми полами, лестницами напоминающими причудливый лабиринт и ведущими казалось бы в никуда, отдельной башней со странным наклоном и удивительной клумбой с загадочным узором. Именно в этот теремок и съезжаются званые гости, для того чтобы весело отметить Рождество… Ну а дальше действие развивается в лучших традициях герметичного детектива, снежный шторм, убийства со странными деталями в запертых комнатах, полное отсутствие следов и подозреваемых и конечно-же команда недалеких полицейских, не имеющих ни одной версии происходящего. Как хорошо, что им на помощь приходит молодой астролог Киеси Митараи, который благодаря острому уму и нетрадиционному взгляду на вещи объяснит изумленному читателю,

как совершить убийство в помещении в которое проникнуть нельзя

а преступник порадует не менее удивительным мотивом. Детективное направление хонкаку знаменательно тем, что автор время от времени подкидывает читателю те или иные зацепки, в надежде на то, что проницательный читатель в конечном итоге сам решит предложенный ребус. Ключики есть и в этом детективе, но чтобы додуматься до отгадки, на сей раз нужно быть по меньшей мере гордым обладателем архитектурного образования дабы разобраться в немалом количестве схем и картинок которыми изобилуют текст, обладать нехилыми познаниями в японской семафорной азбуке и быть знатоком иероглифов Страны восходящего солнца. Всеми этими познаниями я к сожалению не обладаю, что тем не менее не помешало мне получить массу удовольствия при чтении и изумления от действительно неожиданной разгадки…

Автор должен удивлять. Автор, удививший первой книгой, должен удивить вдвойне.

Видимо, этой логикой пользовался Содзи Симада, приступая ко второй книге расследований астролога Митараи. Для тех, кто не знаком с первой книгой цикла или кто просто не осилил чтение, можно дать шанс «Дому кривых стен». Это по большому счёту самостоятельная история, которая лишь частично переплетается с «Токийским зодиаком» и для расследования роли не играет.

«Дом кривых стен» — это яркий пример хонкаку-детектива, хотя, как видится, не лучший его вариант. Мы вместе с детективами должны расследовать преступление.

Кодзабуро Хамамото собирает в своём особняке друзей и знакомых. Гости поражены домом — причудливой конструкцией с множеством комнат, наклонными полами, непонятно куда ведущими лестницами и «падающей» высокой башней. Но в доме происходит убийство — от удара ножом погибает шофёр одного из приглашённых. Полиция в замешательстве: убийство кажется невозможным из-за обстоятельств и отсутствия мотива у подозреваемых. Это становится началом череды событий, которые читателю предлагается раскрыть до того, как это сделает Митараи.

Данная история предлагает новый опыт. Мы не видим историю от лица одного из героев – рассказчик даёт информацию с точки зрения всех обитателей. Кто-то видел одно, кто-то другое, кто-то был свидетелем третьего феномена – мы располагаем информацией сразу, как только это случилось.

Тем не менее, несмотря на отлично написанный (и переведённый на русский, разумеется) текст, расследовать преступление весьма трудно. Немного проще обстоит дело, если у вас на руках бумажная копия. Здесь и схема каждого преступления, и дополнительные пояснения, и вообще схема дома с комнатами и лестницами. Впрочем, маловероятно, что это сильно поможет. Автор даже сам позднее обратится к читателю буквально: «да, в это слабо верится, но вы уж поверьте». Кажется, что по этой книге в самый раз снимать фильм или просто поместить людей в этот дом и, фактически гуляя по странно построенному особняку, смотреть комнаты, схему и думать, как могло произойти преступление.

Не могу не выделить момент, когда автор буквально делает краткий пересказ пары дней, убеждая нас, что в это время не было ничего значимого, и даёт короткую сводку, кто что делал и что случилось в какой комнате. Кажется, словно Симада ударился в дедлайн и немного ускорился. Ещё очень странной представляется загадка с газоном (кто будет читать – поймёт). Автор прямо указывает на неё, очень сильно акцентируя внимание, а потом просто забывает о ней, давая объяснение в конце. И, как мне кажется, это невозможно разгадать никак, кроме как не побывав на месте. Тогда зачем делать на загадке такой акцент? Ради объяснения мотива? Слабо...

В третьей книге Симада устами героев скажет, что «Дом кривых стен» оказался менее популярен, чем «Токийский зодиак». Но это смелый эксперимент в жанре детектива, и его нельзя не похвалить за это.

Гостям Кодзабуро Хамамото предстоят очень необычные рождественские выходные. Мало того, что у богатого промышленника очень странный дом (неровные стены и полы под наклоном), так ещё и  происходит убийство шофера одного из гостей в запертой комнате. Так что перед читателем сочетание двух классических детективов - герметичного (преступниками могут быть только обитатели дома) и убийства в запертой комнате. Приезд сотрудников полиции не помогает, совершено ещё одно убийство и опять с виду в комнату жертвы невозможно было попасть. Первые две трети книги шли у меня как-то ровно, не было особого азарта. Потом появился японский Шерлок Холмс -  Киёси Митараи и чтение пошло поживее. Не могу сказать, что я в диком восторге от книги, но что-то в ней есть, какой-то налёт восточной мудрости может быть.

Детектив-конструктор, мертворожденный изначально. На эту книгу написали уже столько рецензий, что моя капля дегтя, скорее всего, проскочит незамеченной, но от негативных эмоций надо избавляться. В целом, идея детектива-головоломки мне близка, но... Целых три "но" мешают признать автора "Богом загадок". Во-первых, большая часть детектива скучна и безжизненна, две трети персонажей картонные и необходимы исключительно для массовки. Что невыгодно отличает данный детектив от творений Дамы Агаты, взятых за образец. Детектив "МартиСью" прибывает ближе к концу и начинает такое представление, что не снилось даже Пуаро. И к чему оно было, тоже непонятно. Но это, на самом деле, не главное. Автор предлагает читателю самому разгадать загадку, но - самое обидное, во-вторых, - самым наглым образом жульничает.

Ну, и в-третьих, на пути следования орудия убийства было столько препятствий, что его шанс попасть в цель составляет в лучшем случае один из десяти. Имея возможность построить для убийства специальное здание, можно было придумать что-то менее замысловатое и более надежное. В общем, думаю, где-то через полгодика я дам автору еще один шанс, но пока вместо удовольствия сплошное разочарование.

Данный детектив является представителем хонаку, т.е. детектив-головоломка, где читателю предлагается интеллектуальная игра, в которой он должен раскрыть преступление раньше, чем это сделает главный герой. Автор, Содзи Симаида, данной книги, является главным создателем данного направления. Эта очередная его книга о Киеси Митараи. Он - убежденный эгоист зацикленный на себе - астролог, гадатель и предсказатель судьбы. Японский Шерлок Холмс, который в смекалистости почти не уступает британскому. Вот только в этой книги, он появляется в последней четверти. До его приезда делом занимались полицейские. Пожалуй, это часть цикла не самая удачная для любителей поломать голову над преступлением. Как и полицейские, ты бесперспективно перебираешь все что было представлено автором в книге, включая предоставленные рисунки дома и комнат с местами преступления. Отгадать преступника можно только методом тыка, если ты не знаешь японского. Либо банально обвинить хозяина построенного дома. Ну, а как было совершенно преступление - это вообще через чур хитро выдумано. Перестарался автор. Но, а если относиться к книге, как просто детективу, то это довольно интересная история. Герметичный детектив происходит в странно построенном под наклоном доме, с той же странной планировкой внутри. Его престарелый богатый хозяин собирает на рождество гостей. В доме находятся сам хозяин, его ревнивая и эгоистичная ко всему дочь, прислуга и гости-подхалимы ищущие выгоду, не которые из которых в нем уже бывали. Ночью совершается первое убийство в закрытой комнате с внутренней стороны. Прибывшие полицейские не могут понять кому нужно было убивать простого водителя, как проник преступник в комнату. Он имеет наглость в присутствии их в доме совершить очередное преступление почти похожее на первое. И никто вне подозрении, т.к. у каждого есть алиби. Полицейские настолько бессильны, что готовы разобрать Дом Кривых Стен стенка за стенкой. И только с приездом странного Киеси Митараи, раскрывается удивительная история совершения преступлений, с не менее интересной причиной к их совершению.

Где-то на севере на краю острова Хоккайдо стоит странный дом, наклонённый на одну сторону, почти как Пизанская башня. Но не только внешний облик навевает о нездоровом воображении хозяина, ведь внутри здания скрыт настоящий лабиринт из комнат, лестниц и жутких масок... Про такие дома обычно говорят: «и сам чёрт ногу сломит». Однако в нём, вопреки здравому смыслу, живут люди, да непростые, а богатые и успешные, даже созывающие гостей на Новый год.

И в одну из ненастных ночей происходит не менее странное и парадоксальное убийство... А затем ситуация повторяется и ещё один гость погибает в закрытой комнате. Но не это самое зловещее, а то, что убийства некому было совершить... Полиция в тупике, опрос гостей и хозяев ничего не дал. И тогда им на помощь приезжает экстравагантный и малость (может, и не малость) чудаковатый Киёси Митараи, астролог, сыщик-самоучка и просто невыносимый молодой мужчина...

Сможет ли Митараи повторить свой триумф?
Или на сей раз загадка окажется ему не по зубам?
Оо, поверьте, этот дом любого с ума сведёт, но возможно именно поэтому безумцу и карты в руки?

P.S. Честно говоря, меня чертовски огорчает рейтинг книги... Да, она необычная и запутанная, но, как правило, это и ценится в хорошем детективе, особенно с убийством в закрытой комнате. Не могу понять, почему появляются такие низкие оценки и негативные отзывы. Мне, например, книга очень понравилась, хоть я и умудрилась наконец-то догадаться кто убийца!

«Логике надо доверять».

Детективный роман можно условно разделить на две части. Первая, включает в себя предысторию и шаги полиции с допросами и головоломками. Вытягивает она примерно на 60% всей истории. Во второй на сцену выходит Митараи и его верный друг Исиока. Здесь уже начинаются чудачества и первые подсказки читателю, как раскрыть преступление.

P.S. Как ни странно, но у меня получилось быстро обнаружить виновника. Однако, разгадать как именно произошли убийства, нет... Симада, как и всегда, чертов гений, обожающий создавать ребусы.

«Человек ничего не делает без причины».

Авторский слог подробный, красивый и увлекательный. Несмотря на обилие персонажей, история читается быстро. В некоторые моменты становилось жутко, всё-таки красные демонические маски и зловещие куклы делают своё дело... Тем более, что эти странные предметы были ключом к разгадке.

«Переночевать в комнате, где совершилось убийство, — неоценимый, уникальный опыт. В турпоездке такого ни за что не испытаешь».

Атмосфера романа пропитана зимней стужей, напряжением и дурным предчувствием, а также таинственностью и некой зловещей ноткой. Хитросплетение лестниц и ходов в Дрейфующем доме в значительной мере может вынести мозг, особенно тем, кто с трудом ориентируется в японских именах и плохо запоминает подобную информацию. Да, голова может пойти кругом, но, на мой взгляд, так и было задумано автором. Запутать и привести в тупик, чтобы в финале а-ля факиру вытащить из шляпы все ответы и уйти с аплодисментами.

«Я бросаю вам вызов.
Все ключи к этому делу собраны.
Дело за вами — сумеете ли вы установить истину?».

Плюсы:

I Необычная головоломка в декорациях зимы и герметичного детектива с нотками напряжения, мистики и психических расстройств,

II Повествование ведётся смешанное: от первого и третьего лиц,

III Богатый язык, включающий в себя элементы японской обыденности,

IV Читается на одном дыхании,

V Красивый и подробный авторский слог,

VI Невыносимо-гениальный и чудаковатый Митараи,

VII Хорошо продуманная логическая загадка,

VIII Убийство в закрытой комнате,

IX Роман написан в жанре хонкаку-детектив — это означает, что автор даёт все необходимые подсказки внутри повествования для решения головоломки до того, как сыщик вскроет все ответы,

X Написано реалистично,

XI Поднимаются важные темы: отцы и дети, доверие, месть, ненависть, страх, гениальность, целеустремлённость, зависть, богатые и бедные...,

XII Непредсказуемо,

XIII Логичный финал.

Минусы/Предупреждения:

Только предупреждения:

I Несмотря на то, что возрастной рейтинг книги 16+, есть грубые слова,

II Очень много японских имён и действующих лиц (в начале есть перечень с именами и ролью в сюжете),

III Митараи довольно эксцентричный персонаж и кого-то может вывести из себя, но он гениален.

Запутанный, странный и увлекательный детективный роман в жанре хонкаку с убийством в закрытой комнате. Новое расследование Митараи и Исиоки в атмосфере холодной окраины Хоккайдо и мистики.

Умно, захватывающе и продуманно)

Книга придётся по вкусу тем, кто уже знаком с первой частью серии, а также тем, кто обожает головоломки, любопытных героев, азиатскую литературу, убийства в закрытой комнате.

А я скоро принесу отзыв на третью книгу цикла)

Такого атасного детектива не читал никогда. Он нарушает правила жанра. Не знаю, хорошо это или плохо. Перед последней главой автор предлагает нам собраться с мыслями и сопоставить данные. Данных действительно много, и для нашего удобства в книге имеются карты, схемы, таблицы и графики. Вот этим мне книга понравилась. Всё для людей. Без картинок я запутался бы уже в самом начале.

Несмотря на информативные картинки, собираться с мыслями -- дело безнадёжное. Сразу после этого призыва автор начинает объяснение загадок. И это занимает -- вы не поверите! -- пятьдесят страниц! Если вы каким-то неведомым путём сможете воспроизвести всё, что придумал Содзи Симада, любое жюри присяжных немедленно выдаст вердикт, что вы и есть Содзи Симада :))) Где-то на середине этого безобразия полицейский следователь провозглашает:

– Эх! Почему мы об этом не подумали, ведь все так просто!..

Видимо, это такая шутка автора. Единственная, надо сказать, шутка во всём тексте.

Ну нет, детектив, требующий пояснения на полсотни страниц -- это не лезет ни в какие ворота. Читать такое в детективе без слёз невозможно. Ни за что не нанял бы Содзи Симаду киллером. Он наверняка всё переусложнит и напортачит. Ставлю рубль, что повторить его главный трюк не сможет ни один физик-экспериментатор. Теоретик на бумаге -- легко. Практик -- никогда. Что ни говори, а жанр предполагает, что я поверю в реальность преступления, но такие многоступенчатые планы просто не могут реализоваться. Где-то что-то должно пойти не так. Например, если жертва преступления случайно заснёт не на спине и не на животе, а на боку. Тогда всё рухнет с таким треском, что его услышат в полицейском управлении Саппоро, если не самого Токио. И таких "мелочей" там пара дюжин. Даже сам Содзи Симада где-то посередине стал подозревать, что заврался, и написал примечание в скобках:

(Здесь автору есть в чем себя упрекнуть – возможно, он не совсем честен с читателями. И все же верит, что это не станет серьезным препятствием для людей с богатым воображением, озабоченных поиском истины.)

Нет, моё воображение недостаточно богато, чтобы сожрать любую белиберду, которую ему предложат.

И что это за Митараи такой гениальный? По силе мысли он как 28 Шерлоков Холмсов или 56 Эркюлей Пуаро :))) Очень интересно, как бы объяснил свои теории этот Митараи, если бы убийца сам не рассказал всё в подробностях, а ушёл вместо этого в несознанку? Я не я и лошадь не моя. Ни одной материальной улики нет. Нет и ни одного надёжного свидетеля. Любой адвокат в два счёта разобьёт в суде всё его построение за пять минут. Митараи скажет, что ему кажется, что всё было именно так? А ему посоветуют, когда кажется, креститься. Тогда что? Ну абсолютно бредовый детектив, честное слово. Cудмедэксперт по фамилии Осада -- это вообще засада. Если он не может отличить серьёзно раненного пациента от симулянта, то я начинаю сомневаться в его профпригодности. А следователь обращается к нему "Осада-сэнсэй". Тоже мне сэнсэй.

И предлагаемый читателю мотив преступления совершенно не убедителен. Если хочешь кого-то убить, делать это надо не раньше, чем через неделю, и не позже, чем через месяц. Неделя нужна, чтобы всё обдумать и не действовать сгоряча. Если же через месяц враг всё ещё жив, значит, причина была недостаточно серьёзной. Загадочная самурайская душа функционирует совсем по-другому. В японской литературе этой души всегда навалом, и эта книга в этом смысле не исключение. Особенно меня расстраивают японцы, которые пьют Louis XIII со льдом. Великий Луи Тринадцатый -- со льдом! Блин, они бы его ещё кока-колой разбавили!.. Во всём мире я бы разрешил пить коньяк только французам, британцам, армянам и русским. Остальные только выпендриваются и поганят продукт. И это при том, что в Японии есть отличный коньяк и виски Suntory. Рекомендую тем, кто понимает.

Да, детектив бредовый. Дело абсолютно безнадёжное, для решения загадки потребовался астролог из машины плюс 50 страниц пояснений и обоснований.

Но!

Оторваться от этой истории и бросить её невозможно! Удивительно, но это факт.

Не бросил только потому, что надо было узнать, кто в ответе за тех, кого примочили.

Перевод категорически не понравился.

– Мы ушли к себе примерно полдвенадцатого. ... – Значит, вы втроем проходили мимо четырнадцатого номера около десяти тридцати?

Что за фигня? Это детектив как-никак. Точное время может быть важным. А вот это совершенно точно ляп переводчика:

– Первый номер, где живет Куми, как раз под третьим, где хранится кукла, – заметил Одзаки.

Автор-японец не смог бы перепутать "над" и "под".

В общем, прочитать-то книгу я прочитал. Но это никакой не детектив. Это что-то другое, не знаю что.

Никогда раньше не читала японских детективов. Но не могу сказать, что эта книга отличается каким-то особым национальным колоритом. Просто добротный роман, в котором использованы многие классические приемы детективной интриги —дом, затерянный в снегах, убийство в запертой комнате, поиск убийцы между обитателей и гостей дома... Экзотическими были разве что имена: одного из персонажей, например, звали Кусака. Особо запомнился оригинал-детектив, который сначала изображал из себя безумного шамана, приписывая роль убийцы неодушевленным предметам, а потом неожиданно раскрыл карты. Эта книга станет приятным чтением на выходные.

По началу книга мне не слишком понравилась. Я никак не могла привыкнуть к необычным именам персонажа, запомнить кто и где в доме остановился, как и кого убили... Это несколько раздражало и создавало путаницу в голове из-за обилия информации. И я честно собиралась поставить роману 3 звезды. Но финальные главы изменили мое отношение к книге. Догадаться простому смертному про мотивы убийства просто невозможно. Догадаться про способ убийства, имхо, почти также невозможно. Но и мотив, и способ одного из убийств очень уж впечатляющие. Я не смогла поставить оценку ниже 4 звезд. Серию читать продолжу. Хотя честно признаюсь, что местами читать скучновато.

Книжный вызов 2023 - ... 38/167